Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роинг - районная штаб-квартира района Нижняя долина Дибанга в индийском штате Аруначал-Прадеш. Это последний крупный город на северо-восточной границе Индии.
Roing is the district headquarter of Lower Dibang Valley district in the Indian state of Arunachal Pradesh. It is the last major township at the north eastern frontier of India.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Роинге проживает 11 389 человек, из которых 6 064 мужчины, а 5 325 - женщины. Уровень грамотности в Роинге составляет 88,39%, что выше, чем в среднем по стране (65,38%): грамотность мужчин составляет 91,94%, а грамотность женщин - 84,35%. Население детей в возрасте 0-6 лет составляет 1157 человек, что составляет 10,16% от общего населения Роинга. Уровень полового соотношения женщин составляет 878 против среднего по штату 938. Более того, детское половое соотношение в Роинге составляет около 875 в сравнении со средним показателем в штате Аруначал-Прадеш в 972. Роинг имеет общее управление более 2617 домов, которым она предоставляет основные удобства, такие как вода и канализация. И ади, и мишми (иду) являются основными коренными жителями Роинга. Известными туристическими достопримечательностями являются заповедник дикой природы Мехао, озеро Салли, озеро Мехао, форт Бишмакнагара и перевал Майодия, который остается покрытым снегом в зимний период. Город расположен у подножия холмов Мишми. Фестиваль Солунг сообщества Ади отмечается 1 сентября, а фестиваль Рех Иду 1 февраля каждый год с большой радостью и гармонией. К северу течет река Деопани, которая часто наводняется летом, вызывая большую экономическую блокаду в прилегающем к нему районе долины Дибанг. Мосты через него неоднократно смывали, истощая государственные деньги. К югу и востоку находятся деревни Ади и Мишми (Иду), которые простираются до границы с Ассамом. Город является единственным коммерческим центром для Верхнего Дибангского района и прилегающих деревень под ним. В отличие от других городов Аруначал-Прадеш, Роинг географически равнинный, с большим количеством земли для сельского хозяйства и культивации. Он находится под 43-м избирательным округом [СТ] из 60 округов в Законодательной Ассамблее Аруначал-Прадеш. Нынешний член парламента (23 мая 2019 года по настоящее время) избирательного округа Роинг - Мутчу Мити.
As of 2011 India census, Roing had a population of 11,389 of which 6,064 are males while 5,325 are females. Roing has an average literacy rate of 88.39%, higher than the national average of 65.38%: male literacy is 91.94%, and female literacy is 84.35%. The population of Children age 0 6 is 1157 which is 10.16% of the total population of Roing. The female Sex Ratio is 878 against the state average of 938. Moreover, the Child Sex Ratio in Roing is around 875 compared to the Arunachal Pradesh state average of 972. Roing has total administration over 2,617 houses to which it supplies basic amenities like water and sewerage. Both Adi and Mishmi (Idu) are the principal indigenous dwellers of Roing. Notable tourist attractions are Mehao wild life sanctuary, Sally lake, Mehao lake, Bhismaknagar Fort and Mayodia pass which remains covered with snow during peak winter. The town is located at the foothill of the Mishmi Hills. Solung festival of Adi Community is observed in 1 September, while Reh festival of Idu in 1 February every year with great joy and harmony. Towards the north flows the river Deopani that frequently floods in summer causing great economic blockade to the adjoining Dibang Valley District. Bridges over it have been repeatedly washed away draining Government's exchequer. Towards the south and east are the villages of Adi and Mishmi (Idu) that extend up to Assam border. The town is the only commercial hub for Upper Dibang Valley District and the adjoining Villages under it. Unlike other rough terrain towns of Arunachal Pradesh, Roing is geographically plain with a lot of land for farming and cultivation. It is under the 43rd assembly constituency [ST] of the 60 constituencies in Legislative Assembly of Arunachal Pradesh. Current MLA (23 05 2019 to till date) of Roing constituency is Mutchu Mithi
Языки
Согласно переписи 2011 года, на непальском языке говорит 2216 человек, на бенгальском - 1694 человека, на языке ади - 1424 человека, на языке мисми - 1358 человек, на языке бходжпури - 1307 человек, на языке ассими - 866 человек и на языке хинди - 799 человек.
According to Census 2011, Nepali is Spoken by 2,216 people, Bengali at 1,694 people, Adi language by 1,424, Mismi by 1,358 people, Bhojpuri by 1,307 people, Assamese at 866 and Hindi at 799.
Транспорт
Роинг связан с Тинсукией, крупным городом Ассама, отделенным могучей рекой Брахмапутра, которая является основным маршрутом. Летом река наводняется, и на протяжении трех часов на пароме можно пересечь реку, что является настоящим опытом. Недавно открытый мост "Дхола Садия" (Dr. Bhupen Hazarika setu) над рекой Брахмапутра значительно облегчил путь в Роинг. Другой маршрут, соединяющий Тинсукию, - это через район Тезу Чокхам Намсай, который имеет два возможных маршрута между Тезу и Чокхам Намсай, все они являются сезонными дорожными связями, один из них - мост через реку Лохит в Паршурам Кунде, а другой - мост в Алубари-Гат через ту же реку Лохит в Чокхаме.
Roing is connected to Tinsukia, a major town of Assam, separated by the mighty Brahmaputra river which is the major route. During summer the river floods which takes a three hour journey via ferry boat which is quite an experience to have. The recently inaugurated Dhola Sadiya bridge (Dr. Bhupen Hazarika setu) over the Brahmaputra river has made the route to Roing much easier. Another route connecting Tinsukia is via Tezu Chowkham Namsai circuit which has two possible routes between Tezu and Chowkham Namsai, they are all season road links, one is the bridge over Lohit river at Parshuram Kund and another bridge at Alubari Ghat over the same Lohit River in Chowkham.
Базар
Ринг-базар - это рынок, где большинство жителей покупают и продают товары и продукты питания. Предлагаемая магистраль специальной ускоренной программы развития дорог (SARDP) пройдет через базар, что, возможно, увеличит количество клиентов.
The Roing Bazaar is the market where most residents buy and sell supplies and food. The proposed highway of the Special Accelerated Road Development Programme (SARDP) will run through the bazaar, possibly increasing customers.
Медиа
В Роинге есть станция "Всеиндийское радио" известная как "Акашвани Роинг". Он вещает на частотах FM. В городе также есть несколько местных газет, таких как Dawnlit post, The Roing Times.
Roing has an All India Radio Relay station known as Akashvani Roing. It broadcasts on FM frequencies. The town also offers few local newspapers like Dawnlit post, The Roing Times.