Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Технический университет прикладных наук Вильдау (англ. Technical University of Applied Sciences Wildau, сокращенно "UAS Wildau") является крупнейшим из пяти университетов прикладных наук в федеральном штате Бранденбург, Германия. TH Wildau был основан как технический университет прикладных наук в 1991 году, но его связь с инженерным образованием восходит еще к концу 1940-х годов. Сегодня он располагается в современном и компактном кампусе, с прямым подходом S Bahn к столице Германии Берлину.
The Technical University of Applied Sciences Wildau ('UAS Wildau' for short) is the largest of five universities of applied sciences in the federal state of Brandenburg, Germany. TH Wildau was founded as a technical university of applied sciences in 1991, but its connection to engineering education dates back further to the late 1940s. Today it sits on a modern and compact campus, with direct S Bahn access to Germany's capital city, Berlin.
История
История Вильдау начинается с семей рыбаков, которые поселились на реке Даме, а затем прибыли, чтобы доставить песок, гравий и кирпич из региона на лодке в Берлин. Механическая инженерия сделала Вильдау известным как место для промышленности.
The history of Wildau begins with fishermen's families that settled by the Dahme River and then came to deliver sand, gravel and bricks from the region by boat to Berlin. Mechanical engineering put Wildau on the map as a location for industry.
1889-1933: Развитие промышленности
Берлинская машиностроительная корпорация (BMAG), ранее известная как L. Schwartzkopff, стала одним из ведущих производителей железнодорожных локомотивов в Германии в конце 19 века. Первоначальный завод, расположенный в центре Берлина, стал недостаточным для удовлетворения растущих потребностей железнодорожных операторов. Поэтому компания начала искать новый завод в окрестностях Берлина. В 1889 году для этой цели была выбрана территория площадью 600 000 кв.м. вблизи железной дороги Гёрлиц, недалеко от города Хогерлеме. Торпеды, гранатометы, шнуры пропеллеров, пушечные трубы, минометы и артиллерия были произведены. Но два крупных проекта стали печально известными. Локомотивный завод в Вильдау выпускал печально известный Schienenwolf (рельсовый волк), который немецкий вермахт использовал во время отступления из Советского Союза и Италии. Университет также граничит (на севере) с городом Цютен, где находится второй кампус немецкого электронного синхротрона (DESY), входящего в состав Института физики высоких энергий. DESY - это национальный исследовательский центр, который управляет ускорителями частиц и исследует структуру материи. В соседнем районе Бранденбурга (на востоке) находится район Одер-Шпрее, который станет домом для недавно объявленного гигафабрики Tesla, первой в Европе.
Berlin Machine Building Corporation (B. M. A. G.), formerly L. Schwartzkopff, became one of the leading railway locomotive manufacturers in Germany in the late 19th century. The original plant, located in the centre of Berlin, became insufficient to meet the growing demands of railway operators. Therefore, the company began looking for a new plant site in the surrounding area around Berlin. An area of 600.000 sqm adjacent to Goerlitz Railway, close to the town of Hoherlehme, was eventually chosen for this purpose in 1889. Torpedoes, grenade shells, propeller hubs, cannon tubes, mortars and artillery were all produced. But two larger scale projects would become infamous. The locomotive plant at Wildau produced the infamous “Schienenwolf” (“rail wolf”), which the German Wehrmacht deployed during their retreat from the Soviet Union and Italy. It encompasses the new Berlin Brandenburg airport region, which will become quite active once Willy Brandt Berlin Brandenburg airport (BER) opens in October 2020 (if current estimates of the start of operations are accurate). The university also borders (to the North) the town of Zeuthen, which is home to the second campus of the German Electron Synchrotron ('DESY'), part of the Institute of High Energy Physics. DESY is a national research center that operates particle accelerators and investigates the structure of matter. In an adjacent district of Brandenburg (to the East) lies the district of Oder Spree, which will be the home of Tesla's recently announced Gigafactory, its first in Europe.