Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тхирукаттупалли (Древнее название: Мелатирукаттупалли) - город-панчаят в районе Тхенджавура в индийском штате Тамилнад. Экономика этого города в основном основана на сельскохозяйственных землях окружающих деревень. К крупным городам, расположенным поблизости, относятся Тханджавур (28 км к юго-востоку) и Тричи (32 км к северо-западу). Транспортные средства в эти города включают регулярные ежедневные автобусные перевозки (автобусный вокзал Теедияппар) и железнодорожный вокзал Будалур (находится в 6 км к югу). Высшая средняя школа Сэра П. С. Сивасвами Айера, расположенная в самом сердце этого города, служит альма-матер почти для всех местных жителей. Здесь есть большой храм Шивы, называемый Храм Тейядиаппар (также известный как Агнешвара). Этот храм упоминается в древней тамильской литературе и играет важную роль в истории династии Чола. Это место находится в 14 км от Гранд Аникут, древней плотины и старейшего водоотвода в мире, который до сих пор используется. Это центральный рыночный город для нескольких окрестных деревень.
Thirukattupalli (Ancient name: Melaithirukattupalli) is a panchayat town near Thiruvaiyaru in Thanjavur district in the Indian state of Tamil Nadu. The economy of this town is majorly based on the agricultural lands of the surrounding villages. Its nearby major cities include Thanjavur (28 km Southeast) and Trichy (32 km Northwest). Modes of transportation to these cities include regular daily bus services (Theeyadiappar Bus Station) and Budalur Railway Station (located 6 km South). Sir P. S. Sivaswami Iyer Higher Secondary School located at the heart of this town serves as the alma mater for nearly all locals. This place has a big Shiva temple called the Theeyadiappar Temple, (also known as Agneeshwarar). This temple is referred to in ancient Tamil literature, and plays a part in the history of Chola dynasty. This place is 14 km from Grand Anicut an ancient dam and the oldest water diversion structure in the world still in use. This is a central market town for several surrounding villages.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Тирукаттупалли проживало 12 567 человек. Мужчины составляют 50% населения, а женщины - 50%. В Тирукаттупалли средний уровень грамотности составляет 76%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 82%, а женская - 71%. В Тхирукаттупалли 11% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Thirukattupalli had a population of 12,567. Males constitute 50% of the population and females 50%. Thirukattupalli has an average literacy rate of 76%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 82%, and female literacy is 71%. In Thirukattupalli, 11% of the population are under 6 years of age.
История
Тирукаттупалли считается 9-м в серии Тевара Сталам в империи Чола, расположенной к югу от реки Кавери. Надписи периода Раджа-Раджа Чола I и других императоров Чола, а также периодов Пандии и Виджаянагара находятся в храме Шивы, расположенном в этом городе. Надписи также говорят, что один из генералов Раджа Раджа Чола I по имени Кришнан Раман, также известный как Муммади Чола Брахмамарайан, родом из близлежащей деревни под названием Паламанери. Брамины, принадлежащие к определенной секте Айер, называемой Брахатчаранамом, считают себя потомками Кришнана Рамана. Во время правления Танджавура Найакса рядом с храмом Шивы был построен форт, который был захвачен силами Британской Ост-Индской компании в 1771 году; он был захвачен Хайдером Али в 1781 году. Храм Агнешвара считается знаменитым храмом в этом районе. Есть некоторое мнение, что метро может соединить храм Агнешвара с храмом Танжай Прагадешвара.
Thirukattupalli is considered to be the 9th in the series of Tevara Stalams in the Chola Empire located south of the river Kaveri. Inscriptions from the period of Raja Raja Chola I & other Chola Emperors and the Pandya and Vijayanagar periods are found in the Shiva Temple located in this town. Inscriptions also say that one of the Generals of Raja Raja Chola I named Krishnan Raman alias Mummadi Chola Brahmamarayan hailed from the nearby Village called Palamaneri. Brahmins belonging to a particular sect of Iyers called Brahatcharanam regard themselves as the descendants of Krishnan Raman. A fort was constructed next the Shiva Temple during the Thanjavur Nayaks period which was captured by the forces of the British East India Company in 1771; it was recaptured by Hyder Ali in 1781. The Agneeswara temple is considered as the famous temple of this surroundings. There is some belief that the subway may connect Agneeswara temple to thanjai Pragadeeswara temple.
Реки
Этот город находится на берегу рек Кавери и Кудамурутти, обеих распределительных каналов реки Кавери вверх по течению. Кудамурутти отделяется от Кавери в Тирукаттупалли.
This town is in the bank of the rivers Kaveri and Kudamurutti, both distributaries of the upstream Kaveri river. The Kudamurutti separates from Kaveri at Thirukkattupalli.
Килаитирруккаттупалли
Есть еще одно место, которое также называется Тхерукаттупалли. Он расположен рядом с Пумпухааром, а Тирувенкааду известен как Кеештриуккааттуппалли, чтобы отличить его от Мелатируккааттуппалли. Кеежаиттируккааттуппалли считается 12-м в серии Тевара Сталангал на северных берегах реки Кавери в районе Чола Тамильнад.
There is another place which is also called as Thirukkattupalli. This is located adjacent to Poompuhaar and Tiruvenkaadu is known as Keezhtirukkaattuppalli to distinguish it from Melaithirukkaattuppalli. Keezhaittirukkaattuppalli is considered to be the 12th in the series of Tevara Stalangal on the northern banks of the river Kaveri in the Chola region of Tamil Nadu.
Школы
В городе есть старая высшая средняя школа по имени Сэр Сивасвами Айяр, которая отмечает свой 100-летний юбилей. Есть еще одна школа, где преподают английский язык, по имени Рев. - Что? Лурджи Ксавье Матрич. Мистер. Сек. Школа (созданная в 1976 году), а также государственная средняя школа.
There is an old higher secondary school named Sir Sivaswamy Ayyar Higher Secondary School in the town which is celebrating its 100th year. There is another school that teaches English medium named Rev. Fr. Lourdu Xavier Matric. Hr. Sec. School (established in the year 1976), and also there is a Government high school.
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция находится в Будалуре, примерно в 8 километрах от города. Ближайший аэропорт находится в Тричи, который является международным аэропортом Тиручираппалли.
The nearest railway station is in Budalur, about 8 kilometers from the town. The nearest airport is in Trichy)which is Tiruchirappalli International Airport.
Легенда
Легенда гласит, что одна из королев монарха Чола (Урайюра / Тиручираппалли) была преданной Шивы, и когда Урайюра погрузилась в песчаную буру, ей удалось найти утешение в Тирукаттуппалли (здесь), где Шива благословил ее и избавил от палящей жары, которая опустошала регион.
Legend has it that one of the queens of a Chola monarch (of Uraiyur/Tiruchirappalli) was a devotee of Shiva, and when Uraiyur got submerged in a sandstorm, she managed to find solace in Thirukkattuppalli (here) where Shiva blessed and relieved her of the scorching heat which ravaged the region.
В художественной литературе
Понийин Селван Калки и Удаяр Балакумаран описывают, что Тирукаттупалли служил важным политическим и административным центром для Чолов.
Ponniyin Selvan by Kalki and Udayar by Balakumaran describes that Thirukattupalli served as an important political and administrative center for Cholas.