Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тирунагешвара́м - город в районе Танджавур в индийском штате Тамил Наду. Тирунагешварама расположен в 6 км к востоку от Кумбаконама. Это пригородный район делового города Кумбаконам. Тирунагешвара́м - один из многих храмовых городов в штате, который назван в честь канавок, кластеров или лесов, в которых доминирует определенный сорт дерева или кустарника, и тот же самый сорт дерева или кустарника, приютивший председательствующее божество. Считается, что регион был покрыт лесом Чампака и поэтому называется Чампакаванам.
Thirunageswaram is a panchayat town in Thanjavur district in the Indian state of Tamil Nadu. Thirunageswaram is located 6 km east of Kumbakonam. It is the suburban region of business city of Kumbakonam. Thirunageswaram is one of the many temple towns in the state which is named after the grooves, clusters or forests dominated by a particular variety of a tree or shrub and the same variety of tree or shrub sheltering the presiding deity. The region is believed to have been covered with Chamapaka forest and hence called Chamapakavanam.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Тирунагешвареме проживало 9814 человек. Мужчины составляют 49% населения, а женщины - 51%. В Тирунагешваре средний уровень грамотности составляет 72%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 79%, а женская - 65%. В Тирунагешваре 11% населения младше 6 лет. Город получает дождь каждый год (120 см) и известен своей чрезвычайно плодородной землей, а основными культурами являются рис и кукуруза. Здесь также обильно растут кокосовые и манговые плантации.
as of 2001 India census, Thirunageswaram had a population of 9,814. Males constitute 49% of the population and females 51%. Thirunageswaram has an average literacy rate of 72%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 79%, and female literacy is 65%. In Thirunageswaram, 11% of the population is under 6 years of age. The town receives a rainfall every year (120 cm) and is known for its extremely fertile land and chief crops include Rice and Corn. Coconut and Mango farms are also found in abundance.
Храмы в Тирунагешвареме
В Тирунагешвареме есть два главных храма. Один из них - знаменитый вайшнавский храм Опплиаппан (Оппплиаппан Саннадхи), другой - храм Тиру Нагешварара или Наганатха Свами для шиваитов.
There are two major temples at Thirunageswaram. One of them is the famous Vaishnavite temple of Oppliyappan (Oppliyappan Sannadhi), the other the Thiru Nageswarar or Naganatha Swami temple for Shaivites.
Опплиаппан Саннади
Храм Оппиляппан привлекает паломников в течение всего года. Раманавами ежегодно празднуется в апреле-мае. Трюкальянам и Канакибишекам - два важных события в фестивале Раманавами. Эта храмовая еда всегда готовится без соли в любой еде. Никто не должен приносить в храм ничего соленого.
Oppiliappan temple attracts pilgrims throughout the year. Ramanavami is celebrated every year in a grand manner in the months of April/May. Thirukalyanam and Kanakibishekam are the two important events in Ramanavami festival. This temple food is always done without salt in any food. No one should ever take anything that contains salt into this temple.
Храм Наганатха Свами
Храм Тирунагешварама Наганатхара (Нага на тамильском / санскрите означает Змея, а Ната означает Бога) - храм, посвященный Шиве. Важной особенностью храма Наганатха Свами является саннати Раху Бхагавана (одно из девяти небесных тел). Это 29-й в серии Тевара Сталам, расположенных к югу от реки Кавери. Здесь молочная абишекама выполняется ежедневно во время Рахукалам. В это время молоко, которое выливается на статую, становится синим, когда проходит над телом, и снова белым, когда достигает пола. Это чудо наблюдается многими ежедневно во время Раху Каалам. Это также единственное место, где можно увидеть Раху Бхагавана со своими супругами. Мифологические змеи Ади Сешан, Дакшан и Кааркотакан поклонялись Шиве здесь. Нала тоже поклонялась Шиве. С этим храмом также связаны Гаутама Махариши, Парашара и Бхагерата.
Tirunageswaram Naganathar Temple (Naga in Tamil/Sanskrit means Snake and Natha means God) is a temple dedicated to Shiva. An important feature of Naganatha Swami temple is that of Rahu bhagawan (one of the nine celestial bodies) sannathi. It is the 29th in the series of Tevara Stalams located south of the river Kaveri. Here milk abhishekam is performed daily during Rahukaalam. At this time, the milk that is poured on the statue turns blue when it passes over the body and once again to white after it reaches the floor. This wonder is watched by many daily during the Raahu Kaalam. This is also the only place wherein one can view Rahu bhagawan with his consorts. The mythological serpents Aadi Seshan, Dakshan and Kaarkotakan worshipped Shiva here. Nala worshipped Shiva here too. Gautama Maharishi, Parashara and Bhageerata are also associated with this temple.
Образование
Государственная высшая средняя школа. Школа Матрикуляции Раджамани. Начальная школа Тируваллувура. Средняя школа в Саннапураме. Начальная школа. Государственная начальная школа Антамганалам .
Government Higher Secondary School. Rajamani Matriculation School. Tiruvalluvur Primary School. Aided middle school, Sannapuram. Primary School. Government Primary School Anthamangalam .