Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тирунагешварам - Тамил Наду штатының Таджавур ауданындағы панчаят қаласы. Тирунагешварам - Кумбаконамнан шығысқа қарай 6 км жерде орналасқан. Бұл Кумбаконамның іскерлік орталығы. Тирунагешварам - бұл штаттағы көптеген ғибадатханалық қалалардың бірі, ол ағаш немесе бұтаның белгілі бір түрінің үстемдік еткен саңылаулары, кластерлері немесе ормандары және бас бойды баспана ететін сол ағаштардың немесе бұталардың бір түрі. Бұл аймақ Чампака орманымен қапталған деп есептеледі, сондықтан оны Чампакаванам деп атаған.
Thirunageswaram is a panchayat town in Thanjavur district in the Indian state of Tamil Nadu. Thirunageswaram is located 6 km east of Kumbakonam. It is the suburban region of business city of Kumbakonam. Thirunageswaram is one of the many temple towns in the state which is named after the grooves, clusters or forests dominated by a particular variety of a tree or shrub and the same variety of tree or shrub sheltering the presiding deity. The region is believed to have been covered with Chamapaka forest and hence called Chamapakavanam.
Демография
2001 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша, Тирунагешварамның тұрғындарының саны 9814 адам. Ерлер - 49%, әйелдер - 51% құрайды. Тирунагешварамда сауаттылықтың орташа көрсеткіші 72%, ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 79%, әйелдердің сауаттылығы 65%. Тирунагешварамда халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған. Қалада жыл сайын 120 см жауын-шашын түседі. Қала өте құнарлы жерімен танымал. Сондай-ақ, кокос пен манго өсіретін фермалар да көп.
as of 2001 India census, Thirunageswaram had a population of 9,814. Males constitute 49% of the population and females 51%. Thirunageswaram has an average literacy rate of 72%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 79%, and female literacy is 65%. In Thirunageswaram, 11% of the population is under 6 years of age. The town receives a rainfall every year (120 cm) and is known for its extremely fertile land and chief crops include Rice and Corn. Coconut and Mango farms are also found in abundance.
Тирунагешварамдағы ғибадатханалар
Тирунагешварамда екі үлкен ғибадатхана бар. Олардың бірі - атақты Вайшнавиттік храм Опплиаппан (Опплиаппан Саннадхи), екіншісі - Шиваиттер үшін Тиру Нагешваравар немесе Наганатха Свами ғибадатханасы.
There are two major temples at Thirunageswaram. One of them is the famous Vaishnavite temple of Oppliyappan (Oppliyappan Sannadhi), the other the Thiru Nageswarar or Naganatha Swami temple for Shaivites.
Опплияппан Саннади
Оппиляппан ғибадатханасы жыл бойы қажыларды өзіне тартады. Раманавами мерекесі жыл сайын сәуір-мамыр айларында үлкен салтанатта өтеді. Раманавами мерекесінің екі маңызды оқиғасы - "Тірукалиан" және "Канакибишекам". Бұл ғибадатханалық тағамдар тұзсыз жасалады. Ешкім де осы ғибадатханаға тұз бар заттарды алып кірмесін.
Oppiliappan temple attracts pilgrims throughout the year. Ramanavami is celebrated every year in a grand manner in the months of April/May. Thirukalyanam and Kanakibishekam are the two important events in Ramanavami festival. This temple food is always done without salt in any food. No one should ever take anything that contains salt into this temple.
Наганатха Свами ғибадатханасы
Тирунагешварам Наганатхар ғибадатханасы (тамил / санскрит тілінде Нага - жылан, Ната - құдай) - Шиваға арналған ғибадатхана. Нағанатха Свами ғибадатханасының маңызды ерекшелігі - Раху бхагаванның (тоғыз аспан денелерінің бірі) саннати. Бұл Кавери өзенінің оңтүстігінде орналасқан Тевара сталамдарының 29-ы. Мұнда сүт абыштамасы Рахукалам кезінде күнделікті орындалады. Бұл кезде мүсінге құйылған сүт дененің үстінен өткенде көк түске айналады, ал еденге жеткенде тағы да ақ түске айналады. Раху Каалам кезінде бұл ғажайыпты көп адам күнделікті бақылайды. Бұл Раху Бхагаванды жұбайларымен бірге көруге болатын жалғыз орын. Ади Сешан, Даксан және Кааркотакан есімді жыландар осы жерде Шиуа тәңіріне құлшылық еткен. Нала да осы жерде Шиваға құлшылық еткен. Бұл ғибадатханаға Гаутама Махариши, Парашара және Бхагерата да қатысты.
Tirunageswaram Naganathar Temple (Naga in Tamil/Sanskrit means Snake and Natha means God) is a temple dedicated to Shiva. An important feature of Naganatha Swami temple is that of Rahu bhagawan (one of the nine celestial bodies) sannathi. It is the 29th in the series of Tevara Stalams located south of the river Kaveri. Here milk abhishekam is performed daily during Rahukaalam. At this time, the milk that is poured on the statue turns blue when it passes over the body and once again to white after it reaches the floor. This wonder is watched by many daily during the Raahu Kaalam. This is also the only place wherein one can view Rahu bhagawan with his consorts. The mythological serpents Aadi Seshan, Dakshan and Kaarkotakan worshipped Shiva here. Nala worshipped Shiva here too. Gautama Maharishi, Parashara and Bhageerata are also associated with this temple.
Білім
Мемлекеттік жоғары орта мектеп. Раджамани мектеп-лицейінде. Тируваллувур бастауыш мектебі. Саннапурам орта мектебінде оқыған. Бастауыш мектеп. Антамғаландағы мемлекеттік бастауыш мектеп .
Government Higher Secondary School. Rajamani Matriculation School. Tiruvalluvur Primary School. Aided middle school, Sannapuram. Primary School. Government Primary School Anthamangalam .