Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская R&B/соул вокальная группа
American R&B/soul vocal group
Gladys Knight & the Pips – американская R&B, соул и фанк группа из Атланты, штат Джорджия, которая оставалась активной в музыкальных чартах и на концертной сцене более трех десятилетий, начиная с начала 1950-х годов. Изначально, в 1952 году, группа называлась The Pips, название произошло от прозвища кузена, а основателями были Глэдис Найт, брат Меральд "Бабба" Найт, сестра Бренда Найт и кузены Элеонора Гест и Уильям Гест. После нескольких лет выступлений на конкурсах талантов, в 1957 году группа подписала контракт с Brunswick Records и записала несколько синглов, которые не попали в чарты. Впоследствии Бренда Найт и Элеонора Гест покинули группу и в 1959 году были заменены другим кузеном, Эдвардом Паттеном, и не состоящим в родстве Лэнгстоном Джорджем. В этом составе был создан первый хит группы – "Every Beat of My Heart". После выпуска сингла на трех разных лейблах, в 1961 году они сменили название на Gladys Knight & the Pips. Лэнгстон Джордж покинул группу в том же году, а Глэдис Найт ушла в 1962 году, чтобы создать семью с музыкантом Джимми Ньюманом. Найт вернулась в 1964 году, и этот состав просуществовал до распада группы в 1989 году. Группа добилась коммерческого успеха после подписания контракта с Motown Records в 1966 году. Через полтора года, в 1967 году, группа записала первую хитовую версию песни "I Heard It Through the Grapevine", которая привела к нескольким хитовым синглам для лейбла Soul Records от Motown, включая "Nitty Gritty", "Friendship Train", "If I Were Your Woman", "I Don't Want to Do Wrong" и получивший премию "Грэмми" трек "Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye)", прежде чем они покинули лейбл и перешли на Buddah Records в 1973 году. На Buddah они записали хиты "Best Thing That Ever Happened to Me", "I've Got to Use My Imagination", "I Feel a Song (In My Heart)" и получивший премию "Грэмми" и возглавивший чарты сингл "Midnight Train to Georgia". В 1974 году они записали саундтрек к успешному фильму "Клаудин" с продюсером Кертисом Мэйфилдом, в который вошли песни "On and On", "The Makings of You" и "Make Yours a Happy Home". Контрактные трудности с лейблами вынудили группу записывать сторонние проекты с 1977 по 1980 год, когда они подписали контракт с Columbia Records. Позднее хиты включали "Landlord", "Save the Overtime (For Me)" и получивший премию "Грэмми" сингл "Love Overboard". В 1989 году группа распалась, The Pips завершили карьеру, а Найт начала успешную сольную карьеру. Gladys Knight & the Pips – многократные лауреаты премий "Грэмми" и "American Music Award", а также члены Зала славы рок-н-ролла (с 1996 года) и Зала славы вокальных групп (с 2001 года).
Gladys Knight & the Pips were an American R&B, soul, and funk family music group from Atlanta, Georgia, that remained active on the music charts and performing circuit for over three decades starting from the early 1950s. Starting out as simply The Pips in 1952, derived from a cousin's nickname, the founding members were Gladys Knight, brother Merald "Bubba" Knight, sister Brenda Knight and cousins Eleanor Guest and William Guest. After a couple of years performing in talent shows, the group signed with Brunswick Records in 1957, recording a couple of singles that failed to chart. Brenda Knight and Eleanor Guest eventually left the group and were replaced by another cousin, Edward Patten, and a non relative, Langston George in 1959. This lineup produced the group's first hit single, "Every Beat of My Heart". After the single was released on three different labels, they changed their name to Gladys Knight & the Pips in 1961. Langston George left the same year and Gladys Knight left in 1962 to start a family with musician Jimmy Newman. Knight rejoined in 1964 and this lineup continued until the group's disbandment in 1989. The group reached commercial success after signing with Motown Records in 1966. After a year and a half, the group recorded the first hit single version of "I Heard It Through the Grapevine" in 1967, which led to several hit singles for Motown's Soul Records label, including "Nitty Gritty", "Friendship Train", "If I Were Your Woman", "I Don't Want to Do Wrong" and the Grammy winning "Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye)", before leaving the label for Buddah Records in 1973. At Buddah, they recorded the hits "Best Thing That Ever Happened to Me", "I've Got to Use My Imagination", "I Feel a Song (In My Heart)" and their Grammy winning and number one hit single, "Midnight Train to Georgia". In 1974, they recorded the soundtrack to the successful film Claudine with producer Curtis Mayfield, which included the songs "On and On", "The Makings of You" and "Make Yours a Happy Home". Contractual difficulties with their labels forced the group to record side projects from 1977 until 1980 when they signed with Columbia Records. Later hits included "Landlord", "Save the Overtime (For Me)" and the Grammy winning single "Love Overboard". In 1989, the group disbanded with the Pips retiring and Knight embarking on a successful solo career. Gladys Knight & the Pips are multiple Grammy and American Music Award winners and are inductees into the Rock and Roll Hall of Fame and the Vocal Group Hall of Fame in 1996 and 2001 respectively.
Ранние годы (19521961)
Гладис Найт выступила в "Оригинальном любительском часе" Теда Макка в 1952 году в возрасте восьми лет и завоевала первый приз. 4 сентября 1952 года Глэдис, Бабба, сестра Бренда и их двоюродные брат и сестра Уильям и Элеонора Гест начали выступать вместе на десятой вечеринке по случаю дня рождения Баббы, после того как сломался проигрыватель. Вскоре после этого квинтет согласился сформировать группу по настоянию матери Глэдис, Элизабет Найт. Они выбрали название The Pips, вдохновлённые прозвищем их кузена Джеймса "Пипа" Вудса. К 1955 году группа начала выступать на конкурсах талантов в своём родном городе Атланте, побеждая во всех конкурсах, в которых участвовала. Этот успех позволил им заключить контракт с Brunswick Records в 1957 году. Позже, в 1961 году, обновлённый квинтет выпустил сингл "Letter Full of Tears", который стал ещё одним хитом в начале 1962 года. Успех группы был прерван внезапным уходом Глэдис Найт в 1962 году, чтобы создать семью с мужем Джимми Ньюманом, музыкантом. В августе 1962 года у пары родился сын Джеймс Гастон Ньюман III. В ноябре 1963 года родилась дочь Кения Мария Ньюман. В этот период The Pips продолжали выступать и записываться, не получив большой известности, и в конечном итоге каждый участник группы занялся подработками, в то время как Глэдис Найт начала выступать сольно с Ньюманом, который стал её музыкальным руководителем. В конце концов, Глэдис воссоединилась с The Pips и подписала контракт с местным нью-йоркским лейблом Maxx Records в том же году.
Gladys Knight performed on Ted Mack's Original Amateur Hour in 1952 at the age of eight, winning first prize. On September 4, 1952, Gladys, Bubba, sister Brenda and their cousins William and Eleanor Guest began performing together during Bubba's tenth birthday party after a record player malfunctioned. Shortly afterwards, the quintet agreed to form a group under the insistence of Gladys' mother Elizabeth Knight. They settled on the name The Pips, inspired by the nickname of their cousin James "Pip" Woods. By 1955, the group began performing on the talent show circuit in their hometown of Atlanta, winning each talent show they entered. This success allowed them to get a record contract with Brunswick Records in 1957. Later in 1961, the newly christened quintet released the single, "Letter Full of Tears", which became another top 40 hit in early 1962. The group's success was halted by Gladys Knight's sudden departure in 1962 to start a family with husband Jimmy Newman, a musician. Knight gave birth to the couple's son James Gaston Newman III in August 1962. A daughter, Kenya Maria Newman, was born in November 1963. During this period, the Pips kept performing and recording to little fanfare, and eventually each Pip took odd jobs while Gladys Knight began performing solo with Newman, now her musical director. Eventually Gladys reunited with the Pips and signed with a local New York label, Maxx Records, that year.
Гладис Найт и Пипс присоединяются к Motown Records (1966-1973)
К концу 1965 года Берри Горди пытался заключить контракт с группой на его лейбле Motown. Найт изначально отказалась подписывать контракт из-за опасений, что лейбл предпочтет более популярных артистов, но её мнение было перевешено волей Pips. В 1966 году они подписали контракт с Motown и были приписаны к лейблу Soul Records, который специализировался на исполнителях с более выраженным R&B-звучанием, чем поп. Их первый сингл на Motown, "Just Walk in My Shoes", стал хитом в Великобритании, но группа была разочарована тем, что Motown попросил The Andantes наложить свои вокальные партии поверх фирменной гармонии Pips в этой песне, после чего группа потребовала, чтобы The Andantes больше не участвовали в их записях. Они также были одними из немногих артистов Motown, которые нечасто выступали в рамках Motortown Revues, за исключением рождественского концерта в театре Fox в Детройте, записанного для альбома Motortown Revue Live. Второй сингл, "Take Me in Your Arms and Love Me", также попал в британские чарты. Их третий сингл, "Everybody Needs Love", стал первым синглом группы, попавшим в американские чарты за два года, достигнув 39-го места в Billboard Hot 100 и третьего места в R&B-чарте после выхода в 1967 году. В телевизионной программе Biography на канале A&E Network Найт заявила, что она и The Pips считались артистами второго плана, и что "Диана (Росс) и The Supremes, The Temptations и Марвин Гей получали все хиты, а нам доставались объедки". В своей автобиографии "Between Each Line of Pain and Glory: My Life Story" Найт написала, что Диана Росс исключила группу из списка открывающих актов The Supremes во время тура 1968 года, по словам Найта, потому что они были "слишком хороши". Наконец, группа добилась карьерного прорыва с их четвертым синглом на Motown, "I Heard It Through the Grapevine", который достиг 2-го места в Billboard Hot 100 и 1-го места в R&B-чарте. Версия песни в исполнении Марвина Гейя, выпущенная в 1968 году, превзошла по продажам версию группы, разойдясь тиражом в четыре миллиона копий и возглавив Hot 100. В 1968 году, работая с Motown, Найт первой предложила Берри Горди подписать контракт с восходящей группой The Jackson Five (хотя Бобби Тейлор из The Vancouvers также сыграл свою роль), после совместного выступления с ними на концерте в Гэри, штат Индиана, в поддержку кандидата в мэры Ричарда Хэтчера, несмотря на утверждения о том, что The Jackson Five открыла Диана Росс. После успеха "Grapevine" группа часто работала с Норманом Уитфилдом. "Neither One of Us" стал их самым продаваемым синглом на Motown, достигнув 2-го места в Billboard Hot 100 и принеся группе премию "Грэмми" за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом.
By the end of 1965, Berry Gordy was scouting to get the group signed to his Motown label. Knight initially refused to sign due to her fears that the label would overlook them for the more popular artists on his roster, but she was outvoted by the Pips. They would sign with Motown in 1966, being assigned to Motown's Soul Records label, a label which featured acts who had more of an R&B flavor than a pop one. Their first Motown single, "Just Walk in My Shoes", was a hit in the UK, but the group was disappointed in Motown having The Andantes sing over the Pips' signature harmony in the song, resulting in the group demanding that the Andantes not be featured on anymore of the group's recordings. They also were one of the few Motown acts that did not regularly perform on the label's Motortown Revues, with an exception being a Christmas showcase at the Fox Theater in Detroit, recorded for the album, Motortown Revue Live. A second single, "Take Me in Your Arms and Love Me", also reached the charts in the UK. Their third single, "Everybody Needs Love", became the group's first American charted single in two years, reaching number 39 on the Billboard Hot 100 and number three R&B after its release in 1967. On the A&E Network television program Biography, Knight stated that she and the Pips were regarded as a second string act, and that "Diana (Ross) & the Supremes, The Temptations, and Marvin Gaye were given all the hits, while we took the leftovers." In Knight's autobiography, Between Each Line of Pain and Glory: My Life Story, she stated that Diana Ross had the group removed from being The Supremes' opening act on a 1968 tour for, according to Knight, being 'too good'. The group finally scored a career breakthrough with their fourth Motown single, "I Heard It Through the Grapevine", which reached number 2 on the Billboard Hot 100 and number one on the R&B chart. Marvin Gaye's version of the song, released in 1968, outsold the group's version, selling four million copies and reaching number one on the Hot 100. While at Motown in 1968, Knight was the first person to suggest that Berry Gordy sign the up and coming group called The Jackson Five (though Bobby Taylor of the Vancouvers also had a role), after appearing with them on a concert held in Gary, Indiana, to help elect Mayor Richard Hatcher, despite the claim that Diana Ross discovered them. Following the success of "Grapevine", the group worked frequently with Norman Whitfield. "Neither One of Us" became their biggest selling single at Motown, reaching number two on the Billboard Hot 100 and winning the group a Grammy for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals.