Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винуконда - город в районе Палнаду в индийском штате Андхра-Прадеш. Это муниципалитет и штаб-квартира Винуконда мандала и находится под управлением Нарасаропета доходного подразделения.
Vinukonda is a town in Palnadu district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is a municipality and the headquarters of Vinukonda mandal and administered under Narasaraopet revenue division.
Этимология
Город ранее был известен как Вишнукундинапурам. Холм в форме черепахи. На вершине холма также находится много храмов. Храм Сригангасамета Рамалингешвара Свами (согласно имеющимся источникам, божество, присутствующее в храме, было освящено Господом Рамой). Внизу холма был найден храм Шри Лакшми Нарсимы Свами, который был построен во время правления Гупты.
The town was formerly known as Vishnukundinapuram. The hill is in the shape of tortoise. Many temples are also found on the top of hill. Srigangasametha Ramalingeswara Swamy temple (according to available sources the deity present in temple was sanctified by Lord Rama). Down the hill Sri Lakshmi Narasimha Swamy temple was found which was constructed in Gupta's rule.
История
В окрестностях города были найдены дольмены и другие мегалитические сооружения. Надписи примерно 1000-1400 гг. н.э. также можно найти во многих старых храмах. Вишнукундины, местная династия, управляла прилегающими районами отсюда в начале тысячелетия. В средние века на холме находилась крепость. Четыресталетняя Джамия-Масджид, построенная в 1640 году, является единственным крупным памятником мусульманского правления в городе.
Dolmens and other megalithic structures have been found in the town's neighbourhood. Inscriptions from about 1000–1400 CE are also to be found in many old temples. The Vishnukundinas, a local dynasty, ruled the adjoining areas from here during the turn of the millennium. During the medieval era, the hill nearby was the site of a fortress. A four hundred year old Jamia Masjid, built in 1640, is the only major relic of Muslim rule in the town.
География
Винуконда расположена на средней высоте 75 метров (246 футов). Как и в остальной части района Палнаду, здесь очень жаркое лето и мягкая зима. Осадки в основном в период с июля по сентябрь. В подземных водах содержится большое количество фторидов, поэтому питьевая вода редко встречается. Летний резервуар - источник питьевой воды для деревни.
Vinukonda is located at It has an average elevation of 75 metres (246 feet). Much like the rest of Palnadu district, it has very hot summers and mild winters. Rainfall is mostly in July to September. High concentrations of fluorides are found in the underground water reserves and potable water is therefore rare. Summer storage tank is the source of drinking water for the village.
Демография
Население города составляло 60 420 человек, а городской агломерации - 63 450 человек. Городские агломерации города - это муниципалитет Винуконда и частичное вырождение деревни Брахманапалле. Он расположен на Гунтурском Курнульском Белларском шоссе. Железнодорожная станция Винуконда расположена на железнодорожной линии и подпадает под железнодорожный отдел Гунтура Южной Центральной железной дороги. Дорога через Нагарджуна Сагар, расположенная в Амура-Ата, является способом добраться до соседнего штата Теланганы и более коротким маршрутом до столицы Теланганы, .
The town had a population of 60,420 and an urban agglomeration population of 63,450. The urban agglomeration constituents of the town are Vinukonda municipality and a partial out growth of Brahmanapalle village. It is located on Guntur–Kurnool–Bellary highway. Vinukonda railway station is located on the – railway line and falls under the Guntur railway division of South Central Railway. A road through Nagarjuna Sagar located at is a way to reach its neighbouring state Telangana and a shorter route to reach the capital city of Telangana, .
Образование
Начальное и среднее образование предоставляется государственными, ассистируемыми и частными школами, под управлением Департамента школьного образования штата. Средством обучения в разных школах являются английский и телугу.
The primary and secondary school education is imparted by government, aided and private schools, under the School Education Department of the state. The medium of instruction followed by different schools are English and Telugu.