Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адам Юзеф Липинский - экономист, редактор и лектор, а также основатель партии "Право и справедливость" в Нижней Силезии.
Adam Józef Lipiński, is an economist, editor and lecturer, as well as a founder of the Law and Justice party in Lower Silesia.
Жизнь
Родился в 1956 году, окончил II среднюю школу в Легнице и Вроцлавский экономический университет. Работал на фабрике одежды "Ханка" в Легнице, был членом регионального совета NSZZ "S" (Солидарность) во Вроцлаве и активистом демократической оппозиции. В 1970-х годах был членом Студенческого комитета солидарности, затем пресс-секретарем Комитета социальной самообороны в Легнице. В 1981 году он был руководителем издательства "Солидарность" во Вроцлаве. До 1989 года он должен был оставаться под прикрытием, действуя в конспиративном подполье в период военного положения. В частности, он был руководителем типографии Регионального забастовочного комитета (РКС) во Вроцлаве, основал организацию Ruch Społeczny Solidarność (Социальное движение солидарности), а также был главным редактором нескольких книг и журналов, включая издательство Kret и ежемесячные Konkret и Nowa Republika, которые распространялись в основном в Нижней Силезии (Вроцлав, Легница, Глогов, Jelenia Góra и в Варшаве). Он был политическим активистом с момента восстановления независимости Польши в 1989 году. В 1989 году был президентом ассоциации "Демократический центр", членом Гражданского комитета в Вроцлаве, основателем "Альянса центра" в Нижней Силезии, депутатом от этой партии в Сейме Республики Польша первого срока (1991-1993), а также главным редактором и затем издателем общенационального социально-политического еженедельника "Новое государство", который издавался в Варшаве. Он был одним из основателей партии "Право и справедливость" (PiS) в Нижней Силезии и депутатом Сейма 4-го и 5-го сроков, представляя эту партию в избирательном округе Легница и Jelenia Góra. 4 ноября 2005 года назначен государственным секретарем в канцелярии премьер-министра. С июля 2006 года по ноябрь 2007 года занимал должность главы политического кабинета премьер-министра Ярослава Качиньского, где отвечал за сотрудничество правительства с парламентом и за политику поддержки демократии в посткоммунистических странах и возглавлял специальную команду, занимавшуюся этими вопросами. Координатор ряда наблюдательных миссий по выборам в Украине во время так называемой Оранжевой революции (в общей сложности около 1500 человек). Был организатором медиапроектов, направленных на поддержку Беларуси: Радио Раджа и телеканала "Белсат". Он был соавтором закона "Карта поляка", который предоставляет особые права полякам, живущим за границей на Востоке. Был президентом польско-молдавской парламентской группы. и инициатор проектов, оказывающих помощь кубинской оппозиции. На парламентских выборах 25 октября 2015 года он был переизбран депутатом Сейма Республики Польша по списку "Право и справедливость" в избирательном округе Легница и Jelenia Góra. В настоящее время является вице-президентом партии "Право и справедливость", членом Политического комитета партии и президентом Регионального совета Нижней Силезии и генеральным директором Регионального совета по праву и справедливости в Легнице. В ноябре 2015 года он был назначен государственным секретарем в канцелярии премьер-министра. Он был переизбран в 2019 году. 4 ноября 2020 года он был назначен на 6-летний срок вице-президентом Национального банка Польши. Поэтому он закончил свой срок в качестве заместителя и государственного секретаря. Он также ушел из членства в PiS. Липинский женат и имеет одного ребенка. Он собрал более 10 000 книг.
He was born in 1956, and is a graduate from II Secondary School in Legnica and the Wrocław University of Economics. He has worked at the “Hanka” Garment Factory in Legnica, and was a member of the Regional Board of the NSZZ "S" (Solidarity) in Wrocław and was an activist in the democratic opposition. In the 1970s, he was a member of the Student Committee of Solidarity, then the spokesman of the Committee for Social Self defence in Legnica. In 1981 he was the head of the Publishing House of Solidarity in Wrocław. Until 1989 he had to remain undercover, acting in the conspiratorial underground during the martial law period. Among other things he was the head of the printing unit of the Regional Strike Committee (RKS) in Wrocław, he founded the organization Ruch Społeczny Solidarność (Social Movement of Solidarity), he was also the editor in chief of several books and magazines including Kret Publishing House and the monthlies Konkret, and Nowa Republika, which were distributed mainly in Lower Silesia (Wrocław, Legnica, Głogów, Jelenia Góra and in Warsaw). He has been a political activist since Poland regained independence in 1989. In 1989, he was the president of Democratic Centre association, member of the Civic Committee in Wrocław, founder of Centre Alliance in Lower Silesia, and a deputy for this party to the Sejm of the Republic of Poland of the first term (1991–1993) as well as the editor in chief and then publisher of the nationwide socio political weekly “Nowe Państwo”, which was published in Warsaw. He was a founder of the Law and Justice (PiS) party in Lower Silesia and a deputy for the Sejm of the 4th and 5th term representing this party in the Legnica and Jelenia Góra constituency. On 4 November 2005, he was appointed Secretary of State at the Chancellery of the Prime Minister. From July 2006 to November 2007, he held the position of the Head of the Political Cabinet of Prime Minister Jarosław Kaczyński where he was responsible for the government’s cooperation with the parliament and for the policy to support democracy in post communist countries and was the head of a dedicated team to deal with these issues. He was a coordinator for a number of election observations for elections in Ukraine during the so called Orange Revolution (in total approximately 1,500 people). He was organizer of media projects aimed to support Belarus: Radio Racja and Belsat TV. He was co author of the law Card of the Pole, which grants special rights to Poles who live abroad in the East. He was the president of the Polish Moldovan Parliamentary Group. and initiator of projects providing assistance to the Cuban opposition. In the parliamentary election on 25 October 2015 he was re elected as a deputy for the Sejm of the Republic of Poland from the Law and Justice list in Legnica and Jelenia Góra constituency. He is currently the Vice President of the Law and Justice party, member of the Political Committee of the party and the President of the Regional Council of Lower Silesia and CEO of the Regional Board of Law and Justice in Legnica. In November 2015, he was appointed Secretary of State at the Chancellery of the Prime Minister. He was re elected in 2019. On 4 November 2020 he was nominated for a 6 year term as vice president of the National Bank of Poland. Therefore, he ended his term as the deputy and Secretary of State. He resigned from his PiS membership, as well. Lipiński is married and has one child. He has collected over 10,000 books.