Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болезнь Фазио-Лонде (FLD), также называемая прогрессирующим булбарным параличом детства, является очень редким наследственным заболеванием моторных нейронов у детей и молодых людей и характеризуется прогрессирующим параличом мышц, иннервируемых черепными нервами. FLD, наряду с синдромом Брауна-Виалетто-Вана-Лаера (BVVL), являются двумя формами инфантильной прогрессирующей бульбарной параличи, типа прогрессирующей бульбарной параличи у детей.
Fazio–Londe disease (FLD), also called progressive bulbar palsy of childhood, is a very rare inherited motor neuron disease of children and young adults and is characterized by progressive paralysis of muscles innervated by cranial nerves. FLD, along with Brown–Vialetto–Van Laere syndrome (BVVL), are the two forms of infantile progressive bulbar palsy, a type of progressive bulbar palsy in children.
Признаки и симптомы
FLD вызывает быстро прогрессирующую слабость мышц языка, лица и глотки в клиническом паттерне, аналогичном миастении. Нейромускульная передача может быть аномальной в этих мышцах из-за быстрого денервирования и незрелой реиннервации. Паралич возникает вследствие дегенерации двигательных нейронов ствола мозга. Это вызывает прогрессирующий булбарный паралич из-за участия двигательных нейронов ядра черепного нерва. Наиболее частыми симптомами при начале прогрессирующего булбарного паралича в детстве является односторонний паралич лица. За ней часто следует дизартрия из-за слабости лица или дисфагия. У некоторых пациентов также сообщалось о слабости латы и очковом птозе. Это может повлиять на обоих полов.
FLD produces rapidly progressive weakness of tongue, face and pharyngeal muscles in a clinical pattern similar to myasthenia. Neuromuscular transmission may be abnormal in these muscles because of rapid denervation and immature reinnervation. Paralysis occurs secondary to degeneration of the motor neurons of the brain stem. It causes progressive bulbar paralysis due to involvement of motor neurons of the cranial nerve nuclei. The most frequent symptoms at onset of progressive bulbar paralysis of childhood has been a unilateral facial paralysis. It is followed in frequency by dysarthria due to facial weakness or by dysphagia. Palatal weakness and palpebral ptosis also have been reported in few patients. Both sexes can be affected.
Генетика
Болезнь Фазио-Лонде связана с генетической мутацией в гене SLC52A3 на хромосоме 20 (локус: 20p13). Это заболевание передается по наследству аутосомно-рецессивно.
Fazio–Londe disease is linked to a genetic mutation in the SLC52A3 gene on chromosome 20 (locus: 20p13). The condition is inherited in an autosomal recessive manner.
Лечение
Это состояние поддается лечению. Высокие дозы перорального рибофлавин-5- фосфата могут работать,
The condition is treatable. High doses of oral riboflavin 5 phosphate may work,
Эпоним
Названа в честь итальянского патолога Эудженио Фацио (1849-1902) и французского врача Поля Фредерика Луи Лонда (1864-1944).
It is named for the Italian pathologist Eugenio Fazio (1849–1902) and the French physician Paul Frederic Louis Londe (1864–1944).