Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сара Ли Браун Флеминг (10 января 1876 - 5 января 1963) - американская педагог, социальный и общественный активист, драматург, поэт, романист и первый афроамериканский учитель в школьной системе Бруклина. Ее наиболее известными опубликованными работами являются роман "Шоссе надежды" (1918) и "Облака и солнце" (1920). Она родилась в Чарльстоне, Южная Каролина, и выросла в Бруклине. Взрослый, она хотела стать учительницей, но ее отец считал, что единственная жизнеспособная работа для нее - это домашняя работа. Несмотря на чувства родителей, она стала первой чернокожей учительницей в системе Бруклинских школ.
Sarah Lee Brown Fleming (January 10, 1876 – January 5, 1963) was an American educator, social and community activist, playwright, poet, novelist, and the first African American teacher in the Brooklyn school system. Her most notable published work is the novel Hope's Highway (1918) and Clouds and Sunshine (1920). She was born in Charleston, South Carolina, and grew up in Brooklyn. Growing up, she had aspirations to become a schoolteacher but her father thought the only job viable for her was domestic work. Despite her parents’ sentiments, she went on to become the first black schoolteacher in the Brooklyn School system.
Личная жизнь
5 ноября 1902 года она вышла замуж за Ричарда Стедмана Флеминга, который также был новатором в своем праве как первый афроамериканский стоматолог в Коннектикуте. У них было двое детей, Дороти и Гарольд, родившиеся в 1903 и 1906 годах соответственно.
On November 5, 1902, she married Richard Stedman Fleming, who was also groundbreaking in his own right as the first African American dentist in Connecticut. They had two children, Dorothy and Harold, born in 1903 and 1906 respectively.
Гражданская работа
Сара Флеминг многого добилась в жизни. В своей гражданской работе она организовала Женскую гражданскую лигу Нью-Хейвена (1929) и основала Дом для девочек Филлис Уитли (1936), где она продвигала и развивала небольшое приюты для молодых чернокожих женщин, которые приезжали в Нью-Хейвен в поисках работы. Она была цитирована перед Конгрессом в 1955 году за ее многочисленные вклады в общество, и в том же году она также получила Свиток правды Соджорнер, ежегодная премия, спонсируемая Национальной ассоциацией негритянского бизнеса и профессионального женского клуба. Она также была сотрудницей Мэри МакЛеод Бетюн, которая оказала значительное влияние на образование. Она была преданной продвижению цветных девушек и женщин. Она также была суфражисткой.
Sarah Fleming had many accomplishments in her life. In her civic work, she organized the New Haven's Women’s Civic League (1929) and founded the Phillis Wheatley Home for Girls (1936), where she promoted and developed a small shelter for young black women who came to New Haven in search for work. She was cited before Congress in 1955 for her many community contributions, and that same year she also received the Sojourner Truth Scroll, an annual award sponsored by the National Association of Negro Business and Professional Women’s Club. She was also an associate of Mary McLeod Bethune who was a prominent influence in education. She was devoted to furthering the advancement of colored girls and women. She was also a suffragist.
Художественные работы
Сара Флеминг больше известна своей гражданской деятельностью, чем своим искусством. Песни, скетчи и мюзиклы, которые она написала, не были опубликованы. Ее два известных произведения - "Шоссе надежды" и "Облака и солнце". "Шоссе надежды" - это антирабовладельческий роман, который призывает к интеграции и прогрессу в образовании. Это говорит о том, что образованные афроамериканцы должны возглавить гонку. Флеминг рассматривает вопросы религии, класса, расы и пола. Облака и солнце - это сборник стихов, который проливает свет на политические взгляды Флеминга. Книга разделена на три части, содержащие различные типы стихотворений: стихотворения общего характера, стихотворения диалекта и стихотворения расы. Ее труды демонстрируют ее решимость и оптимизм в отношении улучшения положения афроамериканцев.
Sarah Fleming has been most recognized for her civic work rather than her art. The songs, skits, and musicals that she wrote have not been published. Her two known works of literature are Hope’s Highway and Clouds and Sunshine. Hope’s Highway is an antislavery novel that calls for integration and educational advancement. It suggests that educated African Americans must lead the race. Fleming addresses issues of religion, class, race, and gender. Clouds and Sunshine is a collection of poetry that sheds light on Fleming’s political views. The book is divided into three parts containing different types of poems: general poems, dialect poems, and race poems. Her writings demonstrate her determination and optimism of uplifting the African American race.