Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Восточной Фризии (1532-1599) Эдзард II (24 июня 1532 - 1 марта 1599) был графом Восточной Фризии с 1561 по 1599 год. Он был сыном Эно II Восточной Фризии и Анны Ольденбургской. Во время своего правления Эдзард вступил в конфликт с городом Эмден. Эдзард был верным лютеранцем, в то время как город Эмден был в основном кальвинистическим. В 1595 году Эмден восстал, и после ходатайства кальвинистской Нидерландской Республики Эдзард был вынужден принять большую степень независимости от Эмдена.
Count of East Frisia (1532–1599)
Edzard II (24 June 1532 – 1 March 1599) was Count of East Frisia from 1561 to 1599. He was the son of Enno II of East Frisia and Anna of Oldenburg. During his reign, Edzard came into conflict with the city of Emden. Edzard was a staunch Lutheran while the city of Emden was mostly Calvinistic. In 1595 Emden revolted and, after an intercession by the Calvinistic Dutch Republic, Edzard was forced to accept a large degree of independence from Emden.
Жизнь
Эдзард II имел спор со своей доминирующей матерью Анной. Она отменила его право первородства, пытаясь обуздать влияние шведской королевской семьи. Она постановила, что Эдзард должен управлять Восточной Фризией совместно со своими младшими братьями Йоханом и Кристофером. Когда Христофор рано умер, Эджард столкнулся с сильным и почти ненавистным соперничеством со своим братом Иоганном II. Борьба за власть между двумя все больше приводила к параличу их правительства. После смерти Иоганна в 1591 году Едизард стал единственным правителем, но его власть была серьезно пострадала от продолжающегося конфликта. По просьбе сословий Эдзард основал Высокий суд в Аурихе в 1593 году. В 1595 году в городе Эмден произошел восстание. В ходе этой революции в Эмдене семья Цирксена была изгнана из Эмдена. Под давлением голландских штатов-генералов Эдзард подписал 5 июля 1595 года Делфийльский договор, который дал Эмдену большую степень независимости. Во время правления Эдзарда графы Восточной Фризии окончательно потеряли власть над Джевером. Мария де Жевр, последняя баронесса, умерла и оставила свою территорию графам Ольденбурга. Эдзард умер 1 марта 1599 года. Большая церковь в Эмдене отказалась позволить ему быть похороненным в семейном хранилище Цирксена, потому что он был лютеран, а это была реформатская церковь. Он был похоронен 13 мая 1599 года в церкви Святого Ламберта в Аурихе. Он был первым членом семьи Цирксена, похороненным там. Однако все последующие члены семьи были похоронены в этой церкви, пока семья не умерла в 1744 году.
Edzard II had a dispute with his dominant mother, Anna. She had abolished his right of primogeniture, in an attempt to curb the influence of the Swedish royal family. She decreed that Edzard should rule East Frisia jointly with his younger brothers Johan and Christopher. When Christopher died early, Edzard ran into a strong and almost hateful rivalry with his brother Johan II. The power struggle between two increasingly hamstrung their government. After Johan died in 1591, Edzard became the sole ruler, but his authority had been severely hit by the ongoing conflict. At the request of the Estates, Edzard founded the High Court in Aurich in 1593. In 1595, the city of Emden revolted. In the course of this Emden Revolution, the Cirksena family were driven out of Emden. Under pressure from the Dutch States General, Edzard signed on 5 July 1595 the Treaty of Delfzijl, which gave Emden a large degree of independence. During Edzard's reign, the Counts of East Frisia definitively lost the Lordship of Jever. Maria of Jever, the last baroness, died and left her territory to the Counts of Oldenburg. Edzard died on 1 March 1599. The Great Church at Emden refused to allow him to be buried in the Cirksena family vault, because he was a Lutheran and it was a Reformed church. He was buried on 13 May 1599 in the St. Lambert Church in Aurich. He was the first member of the Cirksena family to be buried there. However, all later family members were buried in this church, until the family died out in 1744.