Введение
Кубинский хип-хоп и афро-рок-музыкант (родился в 1974 году) X Alfonso (родился в 1974 году как Эквис Альфонсо) - кубинский хип-хоп и афро-рок-музыкант, который играл с Audioslave на концерте в Гаване 7 мая 2005 года в "Tribuna Anti imperialista".
X Alfonso (born c. 1974 as Equis Alfonso) is a Cuban hip hop and afro rock musician, who played with Audioslave in a concert in Havana on May 7, 2005 in "Tribuna Anti imperialista".
Жизнь и карьера
X Alfonso играет музыку с семи лет, Когда мне было 16 или 17 лет, я начал играть джаз и фьюжн, работая с трубадурами и собирая свои собственные аранжировки и записи. X Alfonso начал свою карьеру с группы под названием Estado de Animo, когда он еще учился в музыкальной школе. С начала 1990-х годов, когда он окончил школу, он присоединился к кубинской группе Síntesis во главе с его родителями Карлосом Альфонсо и Эле Вальдесом, как певец и композитор или сокомпозитор. Я прибыл как раз тогда, когда клавишник группы уходил, и я начал играть на клавиатуре. Потом я оказался на ударных и вокал. Так я научился играть на инструментах, по необходимости. Группа начала как вокальный квартет, затем перешла к симфоническому року, прежде чем продолжить исследование слияния афрокубинской музыки, кубинских корней и современной музыки. X Alfonso объясняет: "Моя музыка всегда вращалась вокруг корней и исследований. Это то, что я всегда пытаюсь передать; я черпаю из фольклора, из Кубы. X Альфонсо записал шесть альбомов с "Síntesis" и выпустил четыре собственных альбома, а сейчас работает над выпуском пятого. X Alfonso начал сольную карьеру в 1998 году. Его первая запись "Mundo Real" в 2000 году - смесь джаза и фьюжн. Второй X moré - это больше хип-хоп, основанный на смеси хитов Big Band сорока-пятидесятых годов. Третий "Delirium Tremens" более прогрессивный, сочетающий африканские барабаны, симфонический оркестр и фламенко. Четвертый, Civilización, объединяет материал из первых трех записей, а пятый - новый альбом: Я в настоящее время работаю над Revoluxion (с X). "Революция" отражает другой стиль и другой аспект кубинского фольклора, румбу, черпая из афрокубинской культуры через смесь румбы и фанка, в которой я сейчас. Он двоюродный брат комика Джои Диаса. Как создатель видеоклипов, он является одним из самых награждённых артистов на премии Лукаса на Кубе. В 2008-2009 годах он снял документальный фильм Sin título о повседневной вселенной кубинских художников и задумал Кубинскую художественную фабрику (FAC, на испанском языке), которая с 2010 года становится совершенно новым пространством с трансмедиа призванием и где молодые художники (музыканты, кинематографисты, художники, танцоры) сходятся с другими с более длинной карьерой. С 2015 года, и с X Alfonso впереди, FAC стал одним из самых важных культурных проектов в стране, с художественным предложением, средой и аудиторией, которые сделали его достойным считаться одним из ста лучших мест в мире, по мнению журнала TIME. В 2010 году он получил звание Посла доброй воли ЮНИСЕФ за свою художественную работу с детьми и для детей. Его альбом 2022 года Ancestros Sinfónico был включен в список лучших альбомов года по версии NPR.
The group started as a vocal quartet, then turned to symphonic rock before going on to explore a fusion between Afro Cuban music—Cuban roots—and contemporary music. X Alfonso explains: “my music has always revolved around roots and exploration. That’s what I’m always trying to convey; I draw on folklore, on Cuba.” X Alfonso made six records with “Síntesis” and has released four records of his own and is now working on releasing his fifth. X Alfonso started his solo career in 1998. His first record “Mundo Real” in 2000 is a mix of jazz and fusion. The second “X moré” is more hip hop, based on a blend of Big Band hits from the forties and the fifties. The third “Delirium Tremens” is more progressive, combining African drums, symphonic orchestra and flamenco. The fourth, “Civilización”, pulls together material from the first three records, and the fifth is a new record: “I’m currently working on “Revoluxion” (with an X). “Revoluxion” reflects a different style and another aspect of Cuban folklore, rumba, drawing on Afro Cuban culture through a mix of rumba and funk, which is what I'm into now.” He is cousins with comedian Joey Diaz. As a video clip maker, he is one of the most awarded artists at the Lucas Awards in Cuba. In 2008 2009 he directed the documentary Sin título, about the daily universe of Cuban artists and conceived the Cuban Art Factory (FAC, in Spanish), which as of 2010 becomes a brand new space with transmedia vocation and where emerging young artists (musicians, filmmakers, painters, dancers) converge with others with a longer career. Since 2015, and with X Alfonso in front, FAC has become one of the most important cultural projects in the country, with an artistic proposal, an environment and an audience that have made it worthy of being considered one of the one hundred best places in the world, according to TIME magazine. In 2010 he received the title of Goodwill Ambassador of UNICEF for his artistic work with and for children. His 2022 album, Ancestros Sinfónico, was listed in NPR's staff picks for the best albums of the year.
Музыкальное влияние
X Alfonso считает, что сегодняшнее новое кубинское поколение создано из синтеза, как и его музыка, Кубинцы сегодня - смесь испанского, африканского, английского, французского, китайского Это плавильный котел, который может многое предложить страницам истории. И именно эту культуру X Alfonso пытается показать в своей музыке. Люди, которые приходят посмотреть на меня, - это рэперы, рокеры, сальсеро, молодые, старые. У меня действительно широкая аудитория из-за диапазона музыки, которую я охватываю. Я стараюсь отразить все это как музыкант, используя различные ритмы, мелодии и гармонии. Я всегда удивляюсь, когда я обнаруживаю, что исследую одну область, а затем что-то совершенно другое - полные противоположности, и когда я смешиваю эти два аспекта, это кажется совершенно нормальным. То, что интересует Х. Альфонсо в Кубе, это люди, люди на улицах и поколения молодых художников, которые выставляют свое искусство. Я работаю с уличными талантами и пытаюсь показать, что Гавана и Куба могут многое предложить, как и любая другая страна. Это гораздо больше, чем простое представление.
What interests X Alfonso about Cuba is the people, the people in the streets and the generations of young artists putting their art out there. “I’m basically working with street talent, and I try to show that Havana and Cuba have a whole lot to offer, like every country. It goes far beyond a simple performance.”