Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С углом поднятия до 60 градусов и 12 топливными загрузками на выбор, B 4 практически оправдал все ожидания, которые ему были даны, способный раздавить свои цели с помощью оптимальной траектории снаряда.
With an elevation angle of up to 60 degrees and 12 propellant loads to choose from, the B 4 virtually met all the expectations it was given, capable of crushing its targets via an optimal projectile trajectory.
История
Артиллерийский комитет (вкратце Артком), тогда возглавляемый Р. А. Дурляховым, в ноябре 1920 года создал бюро проектирования артиллерии с Францем Лендером в качестве руководителя. Этому конструкторскому бюро в январе 1926 года была поручена работа над "203-мм гаубицей большой дальности", а 11 декабря 1926 года Артком издал постановление о "наделении конструкторского бюро Арткома проектированием 203мм гаубицы большой дальности в течение 46 месяцев". Большевистский завод (ныне Обюховский государственный завод) взял на себя после смерти Лендера в 1927 году, а конструкторское бюро Арткома было поручено разработать универсальные 122-мм корпусные орудия и 203/152-мм пушки. 51255/12Ya5 указанный. 203 мм гаубица была представлена в двух вариантах, а именно с и без лобового тормоза. Два пистолета были идентичны друг другу. В конечном итоге предпочтение было отдано бесколесным вариантам с техническими чертежами конструкторского бюро "Артком" и рельсовым вагоном (обычным явлением на тяжелых советских артиллерийских орудиях) из завода большевиков. Первый прототип гаубицы Б 4 был изготовлен на большевистском заводе в начале 1931 года. С июля по август 1931 года проводились испытания с целью выбора подходящих снарядов для использования на Б-4. После обширных полевых и боевых испытаний в 1933 году гаубица была принята на вооружение как 203 мм гаубица модели 1931 года.
The Artillery Committee (known in short as the Artkom), then led by R. A. Durlyakhov, set up an artillery design bureau in November 1920, with Frantz Lender as its leader. This design bureau was entrusted with work on "a 203mm howitzer with long range" in January 1926, with the Artkom issuing a resolution on December 11, 1926 to "entrust the Artkom design bureau with designing a 203mm howitzer of long range within 46 months". The Bolshevik plant (now Obukhov State Plant) took over after Lender's death in 1927, with the Artkom design bureau charged with designing universal 122mm corps guns and 203/152 mm cannons as Letter No. 51255/12Ya5 specified. The 203mm howitzer was presented in two variants, namely one with and one without the muzzle brake. The two guns were otherwise identical to each other. Preference was eventually given to the brake free variant with technical drawings by the Artkom design bureau, and a tracked carriage (a common sight on heavy Soviet artillery pieces) from the Bolshevik plant. The first prototype B 4 howitzer was made in the Bolshevik plant in early 1931. Firing tests were made from July to August 1931 with the aim of choosing appropriate shells for use by the B 4. The howitzer was accepted into service as the 203 mm howitzer model 1931 after extensive field and combat tests in 1933.
Производство
Производство Б-4 началось одновременно на заводе "Большевик" и на заводе "Баррикады" (последний теперь "Титан Баррикады"), причем последний испытывал серьезные производственные трудности. В 1933 году была подготовлена только одна гаубица, но поставка не была завершена. Первые два B4 были поставлены в первой половине 1934 года, а до конца года было поставлено еще 13, после чего производство на заводе было приостановлено до 1938 года. Эта пауза была вызвана вышеупомянутыми трудностями и запланированным переходом на производство 122-мм пушек корпуса А 19. Большевистский завод также не преуспел, выпустив 104 гаубицы с 1932 по 1936 год и 42 в 1937 году. Это привело к тому, что производство было перенесено обратно в Сталинград. В 1938 году там было произведено 75 гаубиц, а в следующем году - 181. В 1940 году на заводе "Баррикады" была произведена партия из 165 штук, а в 1941 году - еще одна партия из 300 штук. Последние три гаубицы были изготовлены в Сталинграде из оставшихся запасов. Новокраматорский завод присоединился к производству в 1938/39 годах, выпуская 49 гаубиц в 1938 году с большевистским заводом, еще 48 в 1939 году, 3 в 1940 году и 26 в 1941 году. Из 326 гаубиц B 4 произведенных в 1941 году, 221 были поставлены в первой половине 1941 года, а серийное производство закончилось в октябре 1941 года, когда были поставлены последние девять гаубиц. Всего с 1932 по 1942 год было произведено 1011 гаубиц B 4. Технические чертежи B 4 отличались от завода к заводу, с их собственными изменениями для облегчения серийного производства. В результате, несмотря на общее обозначение B 4, в практической эксплуатации были практически две разные модели гаубиц. До 1937 года чертежи не были унифицированы, когда отдельные детали и конструкции сборки, которые уже были протестированы как в производстве, так и в испытаниях, изменили свои макеты. Единственным новшеством была гусеничная карета, которая позволяла стрелять прямо с земли без каких-либо специальных платформ, в отличие от многих подобных оружий. Также использовались железнодорожные пути, потому что в 1920-х и 1930-х годах Советы вложили значительные средства в тракторные заводы, что сделало использование железнодорожных путей очевидным и экономичным выбором для перевозки. Попытки полного объединения производства гаубиц между большевистским и баррикадийским заводом - оставленные покойным слесарем Новокраматорским - провалились. Для 17 гаубичных артиллерийских полков согласно утвержденному в августе 1939 года плану мобилизации было запланировано 36 гаубиц B 4, наряду с 1374 людьми, выделенными каждому полку. 13 из этих полков получили бы две гаубицы вместо одной. Общая потребность в гаубицах, 612 единиц, была полностью покрыта только в июне 1941 года, когда 849 Б-4 были введены в эксплуатацию в Красной Армии. Чтобы покрыть потери во время войны, было запланировано производство еще 571 единицы.
Production of the B 4 started simultaneously at the Bolshevik plant and the Barrikady plant (the latter is now Titan Barrikady), with the latter experiencing serious production difficulties. It was only able to prepare a single howitzer for delivery in 1933, but delivery was not completed. It delivered its first two B 4's during the first half of 1934, delivering a further 13 until the end of the year, after which production at the plant paused until 1938. This pause was due to the aforementioned difficulties and the planned shift to 122 mm A 19 corps gun production. The Bolshevik plant did not do well either, producing 104 howitzers from 1932 to 1936 and 42 in 1937. This caused production to shift back to Stalingrad. 75 howitzers were made there in 1938, and 181 the next year. The Barrikady plant managed a 165 piece batch in 1940, and a further batch of 300 pieces in 1941. The final three howitzers were made in Stalingrad from remaining reserves. The Novokramatorsky plant joined production in 1938/39, producing 49 howitzers in 1938 with the Bolshevik plant, a further 48 in 1939, 3 in 1940 and 26 in 1941. Of the 326 B 4 howitzers made in 1941, 221 were delivered in the first half of 1941, with serial production ending in October 1941, when the final nine howitzers were delivered. A total of 1011 B 4 howitzers were made from 1932 to 1942. Technical drawings of the B 4 differed from plant to plant, with their own modifications to facilitate serial production. As a result, despite bearing the common designation of B 4, there were virtually two different models of the howitzers in practical service. Drawings were not unified until 1937, when individual parts and assembly designs, then already tested both in production and in trials, had their layouts changed. The only innovation was the tracked carriage, which allowed firing outright from the ground without any kind of special platforms, unlike many similar weapons. Tracks were also used because the Soviets had invested a great deal into tractor factories during the 1920s and 1930s, making the use of tracks an obvious and economical choice of carriage. Attempts to fully unify howitzer production between the Bolshevik and the Barrikady plant—let alone the late joiner Novokramatorsky—failed. 36 B 4 howitzers were planned for the 17 howitzer artillery regiments according to the approved August 1939 mobilization plan, alongside 1374 men allocated to each regiment. 13 of these regiments would be allocated two howitzers instead of one. The total need for the howitzers, at 612 units, was not fully covered until June 1941, when 849 B 4's were placed into service in the Red Army. To cover wartime losses, another 571 units were planned for production.
Эксплуатационная история
В Зимней войне участвовало 142 гаубицы, размещенные на фронте 1 марта 1940 года, из которых четыре были уничтожены. B 4 также называли "Карельским скульптором", поскольку финские ящики для пилотных машин были практически превращены в смесь бетонных кусков и железных арматур. 23 B4 были захвачены немецкой 11-й танковой дивизией, когда город Дубно был захвачен ночью 25 июня 1941 года. В общей сложности 75 гаубиц B 4 были потеряны с 22 июня по 1 декабря 1941 года, и еще 105 гаубиц были построены на заводах, чтобы компенсировать потерю. После начала Великой Отечественной войны гаубичные полки были эвакуированы в дальний тылу для защиты, вернувшись только 19 ноября 1942 года, когда стратегическая инициатива была возвращена в руки Советского Союза. Эти гаубицы все равно будут размещены в стратегическом резерве до конца войны. Захваченные В-4 использовались вермахтами, получив обозначение 20,3 см H.503 ((r), из которых 8 штук остались на Восточном фронте к марту 1944 года, стреляя смесью бетонных бастер G 620 и немецких снарядов. Экипажам гаубиц Б-4 не давались инструкции по прямой стрельбе по видимым целям, однако капитан Ведмеденко, Иван Иванович был удостоен звания Героя Советского Союза за действия по прямой стрельбе по врагам. На прототипе SU 14 также был установлен B 4 на шасси.
The B 4 participated in the Winter War, with 142 howitzers placed along the front on March 1, 1940, of which four were knocked out. The B 4 was also called the "Karelia Sculptor" as Finnish pillboxes hit were virtually turned into a hodge podge of concrete chunks and iron armatures. 23 B 4's were captured by the German 11th Panzer Division as the town of Dubno was captured at nighttime on June 25, 1941. A total of 75 B 4 howitzers were lost from June 22 to December 1, 1941, and a further 105 howitzers were built from factories to make up for the loss. After the start of the Great Patriotic War, the Howitzer Regiments were evacuated to the far rear for protection, only returning on November 19, 1942 when the strategic initiative was wrestled back into Soviet hands. These howitzers would still be placed in the strategic reserve all the way up to the end of the war. Captured B 4's used by the Wehrmacht were given the designation 20,3 cm H.503(r), of which 8 pieces remained at the Eastern Front by March 1944, firing a mix of G 620 concrete buster and German shells. B 4 howitzer crews were not given instructions on direct firing against visible targets, however Captain Ведмеденко, Иван Иванович was awarded the title Hero of the Soviet Union for his actions of direct firing against enemies. The prototype SU 14 also mounted a B 4 atop its chassis.
Боеприпасы
B 4 имеет отдельную зарядку с двигателем, с возможностью использования полного или 11 типов зарядов. Вес двигателя варьировался от 3,24 кг до 15,0 15,5 кг. B 4 может выстрелить 100 килограммов F 265 (с завинченной крышкой) или F 625D высокоэкстремирующих или G 620/G 620T бункерных снарядов весом 100146 кг, а также определенный 150 килограммов тяжелый атомный снаряд с дальностью 18 км все еще в эксплуатации сегодня. Скорость выстрела колебалась от 288 до 607 м/с для высокоэкстремируемых снарядов в зависимости от веса заряда топлива, тогда как снаряды для разрушения бункеров стреляли со скоростью 607 м/с.
The B 4 has a separated charge propellant load, with provisions to use full or 11 types of propellant charges. Propellant weight varied from 3.24 kg all the way up to 15.0 15.5 kg. The B 4 can fire 100 kilogram F 265 (with screwed in cap) or F 625D high explosive or G 620/G 620T bunker buster shells weighing 100–146 kg, as well as a certain 150 kilogram heavy atomic shell with a range of 18 km still in service today. Muzzle velocity varied from 288 to 607 m/s for the high explosive shells depending on propellant charge weight, whereas bunker buster shells were made to fire at 607 m/s.