Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Сторер Клаустон (англ. Joseph Storer Clouston, OBE; 23 мая 1870 года, Камберленд, Англия - 23 июня 1944 года, Оркни, Шотландия) - шотландский писатель и историк.
Scottish author and historian
Joseph Storer Clouston OBE (23 May 1870, Cumberland, England – 23 June 1944, Orkney, Scotland) was a Scottish author and historian.
Жизнь и творчество
Дж. С. Клаустон, сын психиатра сэра Томаса Клаустона, был из "старой семьи Оркни", согласно его некрологу в The Scotsman. Клаустоны происходят от Гаварда Ганнасона (fl. 1090), главный советник Хакона, графа Оркнейских островов, а позже стал помещиком, взявшим свое имя от своего имения Клустон. После обучения в школе Мерчистон-Касл в Эдинбурге и Колледже Магдалены в Оксфорде он был призван в адвокатскую коллегию в Лондоне в 1895 году, но никогда не занимался адвокатской практикой. Вскоре после начала писательской карьеры он опубликовал один из своих самых популярных романов "Безумный в свободном доступе". Он также был историком, автором великой истории Оркней, членом-основателем и вторым президентом Оркнейского общества антикваров и членом Общества антикваров Шотландии. Его "Шпион в черном" был снят в успешный фильм в конце 1930-х годов. Его Первое преступление также было снято во Франции как Drôle de drame (режиссёр Марсель Карне, 1937). Его последним романом стал триллер 1941 года "Знак зверя - шпион". Он умер дома в доме Смугро, Орфир, Оркни. После смерти двоюродного брата отца (Уильяма Клустона, 23-го Клустона) Клустон стал главой семьи. В 1903 году он женился на своей кузине по четверти, Виннифред, дочери Чарльза Стюарта Клустона, доктора медицины. У них родились два сына, Харальд Томас Стюарт (который сменил своего отца) и Эрленд, и дочь, Марджори. На вопрос, как произносить его имя, он ответил, что это "Cloos' ton", "с ou как в группе". (Чарльз Эрл Фанк, "Как вас зовут, пожалуйста?", Фанк и Вагналл, 1936 г.)
J. S. Clouston, the son of psychiatrist Sir Thomas Clouston, was from an "old Orkney family", according to his obituary in The Scotsman. The Cloustons descend from Havard Gunnason (fl. 1090), Chief Counsellor to Haakon, Earl of Orkney, and later became landed gentry taking their name from their estate, Clouston. After being educated at Merchiston Castle School, Edinburgh, and Magdalen College, Oxford, he was called to the bar at the Inner Temple in London in 1895, but never practised as a lawyer. Soon after embarking on a career as a writer, he published one of his most popular novels, The Lunatic at Large. He was also a historian, author of a great history of Orkney, a founder member and second president of the Orkney Antiquarian Society, and a Fellow of the Society of Antiquaries of Scotland. His The Spy in Black was made into a successful film in the late 1930s. His First Offence was also filmed in France as Drôle de drame (directed by Marcel Carné, 1937). His final novel was the 1941 thriller Beastmark the Spy. He died at home at Smoogro House, Orphir, Orkney. After the death of his father's cousin (William Clouston, 23rd of Clouston), Clouston became head of the family. In 1903, he married his fourth cousin, Winifred, daughter of Charles Stewart Clouston, MD. They had two sons, Harald Thomas Stewart (who succeeded his father) and Erlend, and a daughter, Marjorie. Asked how to say his name, he told The Literary Digest it was cloos' ton, "with ou as in group." (Charles Earle Funk, What's the Name, Please?, Funk & Wagnalls, 1936.)