Введение
"Первая Филиппийская" была написана афинянским государственным деятелем и оратором Демостеном между 351 и 350 годами до н. э. Это первая речь известного политика против Филиппа II Македонского. Филиппийский язык относится к типу речи, которая имеет негативный тон и которую можно сравнить с резкой речь или тирадой. Эта речь, как говорят, была первой мощной речью Демосфена, которую он произнес при жизни; его ранние речи были слабыми в тоне и аргументах, в результате чего ему пришлось практиковаться на протяжении многих лет, чтобы произвести Первую Филиппийскую речь как одну из самых впечатляющих. Некоторые ученые спорят о том, можно ли называть "филиппики" Демосфена речами, а скорее "политическими брошюрами, выпущенными в форме речей, предназначенными для немедленного воздействия на общественное мнение". Другими словами, его союзники используют их для распространения его политических взглядов. Предыдущий автор также обсуждает возможность того, что его речи могли быть подготовлены заранее; во время подготовки Демосфен отфильтровал заметные детали и контекстную информацию и сохранил только некоторые ключевые моменты, которые, по его мнению, были необходимы для его аудитории. В результате, они не были речами в их полном виде, просто сокращенными версиями. и год спустя он резко критиковал тех, кто отверг Филиппа как человека, не имеющего значения и предупредил их, что он так же опасен, как и король Персии. В 352 году до н.э. афинские войска успешно противостояли Филиппу на Термопилах, но в том же году македонская армия провела кампанию в Фракии и одержала решающую победу над фокиями в Фессалии, событие, которое потрясло оратора. В тот же период, когда король Македонии начал свое первое нападение на федерацию Халкидики и захватил Стагиру.
The "First Philippic" was delivered by the Athenian statesman and orator Demosthenes between 351 BC 350 BC. It constitutes the first speech of the prominent politician against Philip II of Macedon. A philippic refers to a type of speech that is negative in tone and one that is comparable to a rant or a tirade. This speech is said to have been Demosthenes' first powerful speech that he made in his lifetime; his earlier speeches were weak in tone and argument, as a result of which he had to practice over the years in order to produce the First Philippic as one of his most impactful ones. Some scholars have debated on whether Demosthenes' philippics can be referred to as speeches, but rather "political pamphlets, cast in the form of speeches, designed for immediate effect on public opinion." In other words, they are utilized by his allies to spread his political views. The previous author also discusses the possibility that his speeches could have been prepared in advance; during preparation, Demosthenes filtered out prominent details and contextual information and only kept certain key points which he believed to have been necessary for his audience. As a result, they were not the speeches in their entirely, merely abridged versions. and a year later he criticized fiercely those dismissing Philip as a person of no account and warned them that he is as dangerous as the King of Persia. In 352 BC, the Athenian troops opposed Philip successfully at Thermopylae, but the same year the Macedonian army campaigned in Thrace and won a decisive victory over the Phocians in Thessaly, an event that shook the orator. At the same period that the King of Macedon launched his first attack against the federation of the Chalcidice and seized Stageira.
Содержание выступления
Темой Первой Филиппийской была готовность. Демосфен осуждает Филиппа за завоевание Пидны, Потидеи и Метоны. Он оплакивает потерю этих когда-то независимых городов, которые теперь находятся под контролем Филиппа. Он призывает людей, к которым он обращается с филиппийским посланием, "наказать наглость этого человека". В своем вдохновляющем призыве к сопротивлению Демосфен призывал афинян быть готовыми к войне и призывал к большому усилению. Он даже предложил реформу теоретического фонда ("теорика"), основной опоры политики Евбула. "Теорика" - это пособие, выплачиваемое государством бедным афинянам, чтобы они могли смотреть театральные фестивали. Евбул принял закон, затрудняющий отвод государственных средств, включая "теорику", на незначительные военные операции. Демосфен поощрял своих соотечественников, пытаясь убедить их, что поражения, которые они понесли, были вызваны их ошибками и компетентностью Филиппа. Оратор выступал против использования наемников в афинской армии и предложил создать гибкую военную силу, которая осталась бы в Македонии и преследовала армию Филиппа. Он призывает пятьдесят кораблей отплыть и принять меры, а также транспортировать солдат. Таким образом, они были бы готовы со всех сторон к внезапным нападениям на Термопилы, Херсонес (современный Крым) и Олинф. В своей речи Демосфен обращается к слушателям с настоятельным и эмоциональным тоном. Он предупреждает их, что Филипп жаждет власти и хочет расширить свое влияние. Он не остановится. По словам Демосфена, он "не может остаться довольным своим нынешним приобретением, но всегда стремится к дальнейшим завоеваниям; и пока мы сидим бездействующими и нерешительными, он окружает нас со всех сторон своими трудами". Другими словами, если народ будет пассивным и ничего не сделает, пока Филипп будет завоевывать, они будут побеждены и под его контролем. Демосфен также раскрывает то, что можно назвать предрассудками против македонцев. Он не только считает Филиппа великим врагом, но и считает неправильным, чтобы "македонский человек завоевал афинян и давал закон Греции".