Иконокласс: систематизация визуальных элементов в искусстве.
Iconclass
Иконокласс: классификация изображений в искусстве и иконографии. Система кодов для обозначения сюжетов и объектов в произведениях искусства. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Классификация визуальных элементов в произведениях искусства. Iconclass – это специализированная библиотечная классификация, разработанная для искусства и иконографии. Изначально она была задумана Анри ван де Ваалем и впоследствии доработана группой исследователей после его смерти.
Classification for visual elements in artworks. Iconclass is a specialized library classification designed for art and iconography. It was originally conceived by Henri van de Waal, and was further developed by a group of scholars after his death.
Использование в записях данных
Код Iconclass представляет собой понятие, и объектам может быть присвоен код, указывающий, что объект изображает это понятие. Например, код Iconclass "71H7131" соответствует теме "Батшева (одна) с письмом Давида". Код формируется из "7" для Библии, "71" для "Ветхого Завета", "71H" для "истории Давида", "71H7" для "Давида и Батшевы", "71H71" для "Давида, наблюдающего за Батшевой, купающейся", "71H713" для "Батшевы, получающей письмо от Давида" и "71H7131" для "Батшевы одной с письмом Давида".
The iconclass code represents a concept and objects can be assigned a code indicating that the object depicts that concept. For example, the iconclass code "71H7131" is for the subject of "Bathsheba (alone) with David's letter". The code is built from "7" for bible, "71" for "Old Testament", "71H" the "story of David", "71H7" for "David and Bathsheba", "71H71" for "David observing Bathsheba bathing", "71H713" for "Bathsheba receiving a letter from David" and "71H7131" for "Bathsheba alone with David's letter"
Отображение концепции iconclass
Чтобы увидеть все изображения в базе данных RKDimages, изображающие сцену "Бат-Шеба, получающая письмо от Давида", можно использовать соответствующий код Iconclass 71H713 в качестве специального поискового запроса. Выбрав одно из этих изображений и просмотрев его запись в RKDimages, вы увидите код 71H713 в двух разделах: в разделе "тема" и в разделе "рекомендованные поиски".
To see all images in the RKDimages database that depict "Bathsheba receiving a letter from David", the associated iconclass code 71H713 can be used as a special search term. On selecting one of these paintings and viewing its record in RKDimages, the code 71H713 can be seen under two sections; under the section for "subject" and under the section for "suggested searches".
Концепция iconclass как предмет
Каждый, у кого есть аккаунт, может дополнять иерархию iconclass. Некоторые из этих иерархий весьма детализированы, например, для сюжетов из Ветхого Завета, популярных в искусстве XVII века. Проблема использования кодов iconclass для обозначения концепций заключается в их излишней точности. В предыдущем примере поиска по коду 71H713 в базе данных RKDimages запись картины Рембрандта «Батшева» из Лувра не была найдена, поскольку код iconclass, присвоенный этой картине в базе данных RKDimages, – не 71H713, а 71H7131, и поиск по этому коду вернет другие изображения.
Everyone with an account can add to the iconclass hierarchy. Some of these hierarchies are quite detailed, such as for stories of the Old Testament that were popular in the arts during the 17th century. The problems of using iconclass codes for concepts is that they are a bit too precise. In the previous search example for 71H713 in the RKDimages database, the painting record for Rembrandt's Bathsheba in the Louvre was excluded from the search, because the iconclass code assigned to that painting in the RKDimages database is not 71H713, but 71H7131, and searching for that code will result in other images to be returned.
Использование организациями
Ряд коллекций различных типов был классифицирован с использованием Iconclass, в частности, многие виды старинных гравюр, коллекции Gemäldegalerie в Берлине и немецкий индекс Marburger. Эти коллекции могут быть сопоставлены друг с другом посредством иерархии понятий Iconclass с текущей классификационной структурой коллекции владельца. Завершенные проекты Iconclass доступны, часто в сети, но также издаются на DVD. Однако в идеале кодирование Iconclass никогда не завершается, поскольку всегда есть возможность добавлять новые коды в систему для идентификации большего числа концепций. Система также может применяться за пределами искусствоведения, хотя наиболее часто она используется на веб-сайтах музеев. В настоящее время содержание Iconclass поддерживается Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (Нидерландский институт истории искусств). Онлайн-браузер Iconclass разработан Фондом Анри ван де Ваала.
A number of collections of different types have been classified using Iconclass, notably many types of old master print, the collections of the Gemäldegalerie, Berlin and the German Marburger Index. These can be matched to each other through the iconclass "hierarchy of somethings" to the current classification structure of the holder's collection. Completed iconclass projects are available, often online, but also published on DVD. Ideally however, iconclass coding is never finished, as it is also possible to keep adding codes to the system to identify more concepts. The system can also be used outside pure art history, though it is most often used in museum websites. The content of Iconclass is currently maintained by the Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (Netherlands Institute for Art History). The online Iconclass browser is developed by the Henri van de Waal Foundation.