Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом в Техасе, США Вудлоун, также известный как особняк Пиз, а также особняк губернатора Шиверса, является до гражданской войны особняком, расположенным на 30.2871° 97.7581° в Остине, штат Техас. Дом в стиле греческого возрождения принадлежал двум губернаторам Техаса. Среди известных людей, посетивших особняк, - Сэм Хьюстон, генерал Джордж Кастер, Элизабет Ней, Уилл Роджерс и Эдит Хед. Вудлон был добавлен в Национальный реестр исторических мест 25 августа 1970 года. Хотя дом обращен к улице Пиз, у него два отдельных входа. Один вход - на Нилз-рэд, а другой - на Нортумберленд-рэд, где находится почтовый ящик.
Historic house in Texas, United States
Woodlawn, also known as the Pease Mansion as well as Governor Shivers’ Mansion, is a pre Civil War mansion located at 30.2871° 97.7581° in Austin, Texas. The Greek Revival style house was owned by two Texas governors. Some notable people that have visited the mansion include Sam Houston, General George Custer, Elisabet Ney, Will Rogers, and Edith Head. Woodlawn was added to the National Register of Historic Places on August 25, 1970. Although the house faces Pease Rd, it has two separate entrances. One entrance is off Niles Rd and the other is off of Northumberland Rd, which is where the mailbox is located.
История
Место работы Вудлоун первоначально состояло из Западного Остина. Тогда контролер штата Техас Джеймс Шоу поручил мастеру-строителю Абнеру Х. Куку (который также спроектировал особняк губернатора Техаса) построить дом для него и его невесты. Позже невеста Шоу разорвала помолвку, но Шоу вскоре нашел другую женщину, на которой он женился, и они жили в доме, который был завершен в 1853 году. Трагедия настигла его, когда сын Шоу умер в возрасте двух лет, а жена умерла через несколько месяцев. Шоу продал имение губернатору Техаса Элише М. Пису и его жене Лукадии Кристиан Найлс Пис в 1857 году, и Шоу переехал в Галвестон. Пизз назвали имение Вудлоун. Пиз разработал большую часть земли вокруг Вудлоун в современном районе Энфилда. Четыре поколения семьи Пиз жили в Вудлоне до 1957 года, когда Найлс Грэм продал дом и его три оставшихся акра уходящему губернатору Техаса Аллану Шиверсу и его жене Мариалис Шэри Шиверс. Шиверы переехали в Вудлоун 15 января 1957 года, почти 100 лет спустя, когда впервые в Вудлоун переехали Пиз. 27 октября 1975 года Шиверы пожертвовали Вудлоун Техасскому университету в Остине и Техасскому университету в Панамерике с условием, что они смогут жить там до самой смерти (см. Life estate). Аллан Шиверс умер в 1985 году, а Мариялис - 29 сентября 1996 года. Техасский университет продал Вудлоун штату Техас в декабре 1997 года за $2,6 млн. Вырученные средства были направлены на создание кафедры права и банковского дела Аллана Шиверса в юридической школе Техасского университета и кафедры изобразительных искусств Мариалис Шиверс в Техасском университете. Государство купило Вудлоун, так как вице-губернатор Техаса Боб Буллок мечтал сделать его новым особняком губернатора Техаса. Буллок умер в 1999 году, и его мечта ушла с ним. Поскольку он больше не имел цели для поместья и его содержание было дорогостоящим, штат Техас выставил Вудлоун на продажу в 2002 году путем закрытого аукциона. По сообщениям, актриса Сандра Буллок посетила дом в качестве возможного покупателя, но не сделала ставку на него. Была получена только одна оферта, и она была не достоверной. Государство начало связываться с заинтересованными покупателями. Остинский инвестор и предприниматель Джефф Сандефер подписал контракт на покупку недвижимости в мае 2002 года. Сделка стоимостью 3,1 миллиона долларов была сорвана в августе 2002 года, поскольку Сандефер был разочарован ограничениями и требованиями к восстановлению от Комиссии по историческим памятникам Остина и тем, что это может стоить. Наконец, 15 ноября 2002 года поместье было продано мистеру Сандеферу за $2,851,100 через холдинговую компанию Woodlawn Pease, LLC. Сегодня Вудлон является центральным местом исторического района Олд-Уэст-Остин, который состоит в основном из земель, ранее принадлежавших семье Пиз.
The site of Woodlawn originally consisted of in West Austin. Then Texas State Comptroller James Shaw commissioned master builder Abner H. Cook (who also designed the Texas Governor's Mansion) to build a house for him and his fiancée. Shaw's fiancée later broke off the engagement, but Shaw soon found another woman that he married and they lived in the house, which was completed in 1853. Tragedy struck when Shaw's child died at the age of two and his wife died a few months later. Shaw sold the estate to Texas governor Elisha M. Pease and his wife Lucadia Christiane Niles Pease in 1857 and Shaw moved to Galveston. The Peases named the estate Woodlawn. Pease developed most of the land surrounding Woodlawn into the present day neighborhood of Enfield. Four generations of the Pease family lived at Woodlawn until 1957 when Niles Graham sold the house and its three remaining acres to outgoing Texas governor Allan Shivers and his wife Marialice Shary Shivers. The Shivers moved into Woodlawn on January 15, 1957, almost 100 years to the day when the Peases first moved into Woodlawn. On October 27, 1975, the Shivers donated Woodlawn to the University of Texas at Austin and University of Texas–Pan American with the stipulation that they could live there until their deaths (see Life estate). Allan Shivers died in 1985 and Marialice died on September 29, 1996. The University of Texas sold Woodlawn to the State of Texas in December, 1997 for $2.6 million. The proceeds endowed the Allan Shivers Chair in Law and Banking at the University of Texas School of Law and the Marialice Shivers Chair in Fine Arts at the University of Texas–Pan American. The state bought Woodlawn as Texas Lieutenant Governor Bob Bullock dreamed of making it the new Texas Governor's Mansion. Bullock died in 1999 and his dream passed with him. Since it no longer had a purpose for the estate and it was expensive to maintain, the State of Texas put Woodlawn up for sale in 2002 by sealed bid. Actress Sandra Bullock reportedly toured the home as a possible buyer but did not bid on it. Only one bid was received and it was not credible. The state then began to contact interested buyers. Austin investor and entrepreneur Jeff Sandefer signed a contract to purchase the estate in May 2002. The $3.1 million deal broke down in August 2002 as Sandefer was frustrated by the restrictions and restoration requirements from Austin's Historic Landmark Commission and what it might cost to implement. Finally, on November 15, 2002, the estate sold to Mr. Sandefer for $2,851,100 via the holding company Woodlawn Pease, LLC. Today, Woodlawn is the centerpiece of the Old West Austin Historic District which consists mostly of land formerly owned by the Pease family.