Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Уэсли МакКормик, старший (30 августа 1754 - 18 апреля 1837) - колонист XIX века в Индиане. Он был одним из первых белых поселенцев в будущем районе Индианаполиса. Государственный парк МакКормикс Крик, недалеко от Спенсера, штат Индиана, назван в его честь.
John Wesley McCormick, Sr. (August 30, 1754–April 18, 1837) was a nineteenth century settler in Indiana. He was one of the first white settlers in the future Indianapolis area. McCormick's Creek State Park, near Spencer, Indiana, is named after him.
История
Джон Уэсли Маккормик родился 30 августа 1754 года недалеко от Винчестера, штат Вирджиния. Он служил в американской войне за независимость с 1776 по 1783 год, его первое зачисление было с компанией капитана Джеймса Робинсона в полке полковника Черча. Он поступил в январе 1778 года в компанию капитана Джеймса Шелли, а затем служил в компании капитана Марка 14-го полка Вирджинии, затем с той же компанией в 10-м Вирджинийском полке под командованием полковника Чарльза Льюиса. Его последний призыв был в Пенсильвании на три месяца службы. Часть его службы была против индейцев на границе, где он участвовал в бою на реке Ватауга. Его резиденцией во время его первого поступления в армию была река Молачуки, Вирджиния, ныне часть Теннесси. С истечением срока его второго поступления в армию в 1780 году он переехал в Бедфорд, штат Пенсильвания, где 24 марта женился на Кэтрин Дреннен (родилась 25 января 1769 года в Пенсильвании). В 1808 году МакКормиксы переехали в Огайо, поселившись в округе Пребл недалеко от Итона. Путешествие по суше было совершено на повозках, а затем вниз по реке Огайо на плоских лодках. Они оставались в Огайо только короткое время, прежде чем переехать в Индианскую территорию, в сопровождении двух братьев Джона (Сэмюэля и Джеймса) и их семей. Они жили первоначально в форте в Коннерсвилле из-за проблем с индейцами, но Джон был первым человеком, который покинул защиту обороны, чтобы искать постоянное поселение. В 1816 году он поселился почти вдоль каньона у водопадов в том, что позже стало округом Оуэн, в районе нынешнего государственного парка МакКормикс Крик. 11 декабря 1816 года Индиана стала девятнадцатым штатом, принятым в союз. Джон Уэсли Маккормик-младший, сын Джона, построил первое белое поселение в Индианаполисе в 1820 году, бревенчатую хижину на восточном берегу Белой реки, где он жил со своей женой Бетией Кейс Маккормик и их восемью детьми. Джон Младший также построил таверну, где в июне 1820 года состоялась встреча, чтобы решить местоположение столицы нового штата Индиана. В 1822 году он стал одним из первых комиссаров округа Индианы, а в 1825 году столица штата была перенесена из Коридона в Индианаполис. Джон умер 18 апреля 1837 года в возрасте 83 лет, а Екатерина - 22 февраля 1862 года в возрасте 93 лет. Место, где находился домик Джона МакКормика-младшего, сегодня отмечено валуном и мемориальной доской в государственном парке Уайт-Ривер, а студенческая резиденция в близлежащем университете Индианы - Университете Пердью в Индианаполисе (IUPUI) названа в его честь. Сайт "Кабины МакКормика" был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1981 году.
John Wesley McCormick was born near Winchester, Virginia, on August 30, 1754. He served in the American Revolutionary War from 1776 to 1783, his first enlistment being with Captain James Robinson's Company in Col. Church's regiment, He enlisted in January 1778 in Captain James Shelley's Company and afterward served in Captain Mark's Company of the 14th Virginia Regiment, then with the same company in the 10th Virginia Regiment under Col. Charles Lewis. His last enlistment was from Pennsylvania for three months of service. Part of his service was against the Indians on the frontier, where he engaged in a fight on the Watauga River. His residence at the time of his first enlistment was Molachucky River, Virginia, now a part of Tennessee. With the expiration of his second enlistment in 1780 he moved to Bedford, Pennsylvania, where on March 24, he married Catherine Drennen (born January 25, 1769, in Pennsylvania). In 1808, the McCormicks moved to Ohio, settling in Preble County not far from Eaton. The overland trip was made in wagons, then down the Ohio River in flatboats. They remained in Ohio only a short time before moving to the Indiana Territory, accompanied by John's two brothers (Samuel and James) and their families. They lived initially at the fort at Connersville because of trouble with the Indians, but John was the first man to leave the protection of the defense to look for permanent settlement. In 1816, he settled nearly along a canyon by waterfalls in what later became Owen County, in the area of what is now McCormick's Creek State Park. On December 11, 1816, Indiana became the nineteenth state admitted into the union. John Wesley McCormick, Jr., John's son, built the first white settlement in Indianapolis in 1820, a log cabin on the east bank of the White River, where he lived with his wife Bethia Case McCormick and their eight children. John Jr. also built a tavern where a meeting was held in June 1820 to decide the location of the capital of the new state of Indiana. In 1822, he became one of the first county commissioners of Indiana, and in 1825, the state capital was moved from Corydon to Indianapolis. John died on April 18, 1837, aged 83, and Catherine died on February 22, 1862, aged 93. The site of the John McCormick, Jr. log cabin is today marked with a boulder and plaque in White River State Park, and a student residence at nearby Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI) is named for him. The McCormick Cabin Site was listed on the National Register of Historic Places in 1981.