Введение
2006 испытания ракет в Северной Корее испытание ракет 5 июля 2006 года Два раунда испытаний ракет Северной Кореи были проведены 5 июля 2006 года. По сообщениям, Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР или Северная Корея) выпустила по меньшей мере семь отдельных ракет. Среди них была одна ракета дальнего радиуса действия Taepodong 2 и ракет малого радиуса действия Scud, включая увеличенную ракету Nodong. По оценкам американских разведывательных агентств, ракета Taepodong 2 имеет потенциальную дальность полета до Аляски, хотя эта ракета потерпела неудачу после примерно 42 секунд полета. Северная Корея впервые публично признала испытания 6 июля через свое министерство иностранных дел, назвав их "успешными" и частью "обычных военных учений по укреплению самообороны", настаивая на том, что у нее есть законное право на это. Страна предупредила о "сильных физических действиях", если на нее окажется давление со стороны международного сообщества. 8 июля телеканал CNN сообщил, что США направили эсминец "Мюстин" в японский порт Йокосука, где базируется Седьмой флот ВМС США. Представительница заявила, что развертывание не было связано с испытательными стрельбами, и это было запланировано ранее.
the missile test on July 5, 2006
Two rounds of North Korean missile tests were conducted on July 5, 2006. The Democratic People's Republic of Korea (DPRK or North Korea) reportedly fired at least seven separate missiles. These included one long range Taepodong 2 missile and short range Scud derived missiles including the enlarged Nodong missile. The Taepodong 2 was estimated by United States intelligence agencies as having a potential range reaching as far as Alaska, although this missile failed after about 42 seconds of flight. North Korea made its first public acknowledgement of the tests on July 6, through its foreign ministry, describing them as "successful" and part of "regular military drills to strengthen self defense", insisting that it had the legal right to do so. The country warned of "stronger physical actions" if it were put under pressure by the international community. On July 8, CNN reported that the U. S. had deployed the USS Mustin, a guided missile destroyer, to the Japanese port of Yokosuka, home of the U. S. Navy's Seventh Fleet. A spokeswoman said that the deployment was not related to the test firings, and it had been previously planned.
Обзор
Ракеты были запущены с испытательного комплекса ракет Musudan ri, и все ракеты, как сообщается, приземлились в Японском море, в 500-600 километрах к западу от северного японского острова Хоккайдо, в международных водах примерно в 100 километрах к югу от российских городов Владивосток и Находка. Также сообщалось, что две ракеты упали в территориальных водах России. Только "Тэподун-2" был запущен с Мусуданри. Скуды и нодоны были запущены из Гитаэриунга, Анбюна и Кангвондо. Дальность действия ракеты часто оценивалась в 6000 км, способная достичь Аляски. Однако аналитики в Южной Корее часто указывают на дальность не более 2400 миль (или менее 4000 км), что, насколько это касается интересов США, означает, что ракета может достичь Гуам или, возможно, малонаселенной западной оконечности Алеутских островов. Восточно-азиатские фондовые рынки были потрясены запусками, и инвесторы выразили обеспокоенность тем, что подобные шаги могут привести к будущему конфликту в Юго-Восточной и Восточной Азии. Цены на нефть также выросли после ракетных испытаний. Многие эксперты считают, что время, которое было в самые ранние часы 5 июля в Корее, но в полдень 4 июля в Соединенных Штатах, когда космический челнок Discovery собирался взлететь, было преднамеренно, чтобы привлечь внимание Соединенных Штатов, и, возможно, попытка одного на один переговоры, а не шестисторонние переговоры относительно ядерных возможностей Северной Кореи. В то время как западные источники рассматривали испытание Тэподон 2 как испытание ракеты, позже это мнение изменилось. В 2012 году Министерство обороны США оценило, что Taepodong 2 не был развернут в качестве ракеты. Taepodong 2 является технологической базой для космической ракеты-носителя Unha и, вероятно, не предназначалась как технология МБР из-за длительного времени подготовки к запуску на большой фиксированной площадке.
Предыстория
См. также отношения США с Северной Кореей, Северная Корея и оружие массового поражения, Valiant Shield Северная Корея провела свой первый испытание ядерного оружия в 2006 году, и, как считается, имеет значительный арсенал химического оружия, доставляемого артиллерией против Южной Кореи. Северная Корея вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году. Недавно в ходе "шестисторонних переговоров" Северная Корея в принципе согласилась прекратить свою программу ядерного оружия в рамках комплексного пакета мер по нормализации отношений. Дипломатические усилия по урегулированию ситуации в Северной Корее осложняются различными целями и интересами стран региона. Хотя ни одна из сторон не желает, чтобы Северная Корея обладала ядерным оружием, Япония и Южная Корея очень обеспокоены контрнаступлениями Северной Кореи в случае военных действий против Северной Кореи. Китай и Южная Корея также очень обеспокоены экономическими и социальными последствиями, если эта ситуация приведет к краху правительства КНДР. 10 января 2003 года Северная Корея вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия. В конце января 2003 года директор Агентства обороны Японии Шигеру Ишиба заявил журналистам, что если Северная Корея "начнет подготовку к нападению на Японию, например, заправляя ракеты, мы рассмотрим КНДР как начало военной атаки" и превентивно нанесем удар по ракетным базам в КНДР. 24 апреля 2003 года Соединенные Штаты, Китай и Северная Корея встретились в Пекине для трехсторонних переговоров. Соединенные Штаты пригрозили санкциями против Северной Кореи, что, по словам Северной Кореи, будет представлять собой "объявление войны". 12 мая 2003 года Северная Корея объявила недействительным соглашение 1992 года с южным соседом, которое соглашалось сохранить Корейский полуостров свободным от ядерного оружия, ссылаясь на враждебность США как на угрозу ее суверенитету. Южная Корея считает соглашение действующим. 28 августа 2003 года Северная Корея на шестисторонних переговорах в Пекине заявила, что готова "официально объявить себя государством, обладающим ядерным оружием", и заявила, что обладает средствами для доставки ядерного оружия. Делегация Северной Кореи также говорит, что страна скоро проведет ядерное испытание, чтобы продемонстрировать свой ядерный потенциал. КНДР объявила 10 февраля 2005 года, что она разработала ядерное оружие для самообороны, и приостановила участие в шестисторонних переговорах. 19 сентября 2005 года шестьсторонние переговоры привели к соглашению, в котором Северная Корея согласилась отказаться от своей программы ядерного оружия для экономического сотрудничества и помощи, повторив свое право на "мирное использование ядерной энергии", в то время как США признали суверенитет Северной Кореи и заявили, что не намерены нападать. Обеспечение ядерного легкого водородного реактора будет обсуждаться "в подходящее время"; США и Северная Корея сразу же не согласились, когда это должно быть. 17 января 2006 года Иран испытал ракету северокорейского проекта Nodong B. В апреле 2006 года Северная Корея предложила возобновить переговоры, если США выпустят недавно замороженные северокорейские финансовые активы, хранящиеся в банке в Макао. Средства были получены путем продажи наркотиков и поддельной американской валюты. В середине июня 2006 года Северная Корея начала заправлять некоторыми из имеющихся у нее ракет Taepodong 2. 14 июня 2006 года ВВС США успешно провели испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты Minuteman III с авиабазы Ванденберг на Маршалловы острова, пролетев примерно 7700 километров примерно за 30 минут. 23 июня 2006 года США и Япония подписали соглашение о совместном производстве технологии противоракетной обороны (ПРО) и осуществлении операций по наблюдению и отслеживанию с целью сбора критически важных данных в случае, если КНДР проведет испытание баллистической ракеты. США согласились отправить несколько батарей ракет Patriot PAC 3 для защиты Окинавы. 30 июня 2006 года Буш и премьер-министр Японии Джуничиро Коидзуми посетили Грейсленд после двух дней политических переговоров, направленных на укрепление отношений между Японией и США. 4 июля 2006 года Запуск космического шаттла Discovery STS 121, что, по мнению некоторых наблюдателей Северной Кореи, не является совпадением. Соединенные Штаты также отмечают свой 230-й день рождения. Valiant Shield - крупная военная игра, проведенная военными Соединенных Штатов в Тихом...
North Korea conducted its first nuclear weapons test in 2006, and is widely believed to have a substantial arsenal of chemical weapons, deliverable by artillery against South Korea. North Korea withdrew from the Nuclear Non Proliferation Treaty in 2003. Recently during "Six party talks" North Korea agreed in principle to end its nuclear weapons program as part of a comprehensive package of measures to normalize relationships. Diplomatic efforts at resolving the North Korean situation are complicated by the different goals and interests of the nations of the region. While none of the parties desires a North Korea with nuclear weapons, Japan and South Korea are very concerned about North Korean counterstrikes in case of military action against North Korea. China and South Korea are also very worried about the economic and social consequences should this situation cause the DPRK government to collapse. On January 10, 2003, North Korea withdrew from the Nuclear Non Proliferation Treaty. In late January 2003, Japan Defense Agency Director Shigeru Ishiba told reporters that if North Korea "begins preparations to attack Japan, for instance by fueling its missiles, we will consider the DPRK is initiating a military attack" and pre emptively strike missile bases in DPRK. On April 24, 2003, the United States, China, and North Korea met in Beijing for trilateral discussions. The United States threatened sanctions against North Korea, which North Korea has said would constitute a "declaration of war". On May 12, 2003, North Korea declared the 1992 accord with its southern neighbour nullified, which agreed to keep the Korean peninsula free of nuclear weapons, citing U. S. hostility as a threat to its sovereignty. South Korea considers the accord in effect. On August 28, 2003, North Korea announced at six nation talks in Beijing that it was prepared to "declare itself formally as a nuclear weapons state", and claimed to have the means to deliver nuclear weapons. The North Korean delegation also says the country will soon be carrying out a nuclear test to demonstrate its nuclear capability. DPRK announced on February 10, 2005 that it had developed nuclear weapons for its self defense, and suspended participation in the Six party talks. On September 19, 2005, Six party talks resulted in an agreement where North Korea agreed to abandon its nuclear weapons program for economic cooperation and assistance, repeating its right to "peaceful uses of nuclear energy", while the U. S. recognized North Korea's sovereignty and stated that it had no intention to attack. The provision of a nuclear light water reactor would be discussed at "an appropriate time"; the U. S. and North Korea immediately disagreed on when that should be. On January 17, 2006, Iran tested a North Korean designed Nodong B missile. In April 2006, North Korea offered to resume talks if the US releases recently frozen North Korean financial assets held in a bank in Macau. The funds were acquired through the sale of drugs and counterfeit U. S. currency. In mid June 2006, North Korea began fueling some of the Taepodong 2 missiles that it possesses. On June 14, 2006, the US Air Force conducts a successful unarmed test launch of its Minuteman III intercontinental ballistic missile from Vandenberg Air Force Base to the Marshall Islands, flying approximately 7,700 kilometers in about 30 minutes. June 23, 2006 – the US and Japan signed an agreement to jointly produce anti ballistic missile (ABM) technology and operate surveillance and tracking operations to gather critical data in the case that the DPRK conducted a ballistic missile test. The US agreed to send several batteries of Patriot PAC 3 missiles to protect Okinawa. June 30, 2006 – Bush and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi visit Graceland after two days of political talks aimed at cementing relations between Japan and the US. July 4, 2006 – Space Shuttle Discovery mission STS 121 launches, in what some North Korea watchers say is no coincidence. The United States also celebrates its 230th birthday. Valiant Shield was a large war game conducted by the United States military in the Pacific Ocean in June 2006. The exercise began on June 19, 2006 and lasted for five days, concluding on June 24, 2006. According to the Navy, Valiant Shield focused on cooperation between military branches and on the detection, tracking, and engagement of units at sea, in the air, and on land in response to a wide range of missions. The exercise involved 22,000 personnel, 280 aircraft, and thirty ships, including the supercarriers Kitty Hawk, Abraham Lincoln, and Ronald Reagan. It was the largest military exercise to be conducted by the United States in Pacific waters since the Vietnam War. The exercise marked the first of what will become biennial exercises involving different branches of the U. S. military. Observers from the Chinese People's Liberation Army Navy were invited to attend, as were naval officers from Singapore, Japan, Australia, South Korea, Russia, Indonesia, and Malaysia. It was the first time observers from China had ever been sent to observe U. S. war games. The PRC sent a ten person delegation, including one high ranking officer each from its navy, army, and air force, as well as officials from its foreign ministry. According to USA Today, Chinese military observers said that observing the exercises gave them a better understanding of U. S. weapons and tactics. Military ties between the United States and China have not been close ever since a communist government came to power in China. Admiral William J. Fallon, the top U. S. commander in the Pacific, said it was "a start" that China accepted his invitation to observe the large scale exercises. Fallon indicated before the exercises began that he expected China to reciprocate. However, neither Zhang, nor the Xinhua News report, gave any indication that such an invitation was forthcoming. The exercise had implications for other world events as well, including acting as a show of force to possibly deter North Korea from test firing its new Taepodong 2 missile. The North Korean missile test came after weeks of speculation that North Korea was poised to launch a missile, but neither their quantity nor their launch site were definitively anticipated. The U. S., Japan, and others warned North Korea prior to the incident that such a test would be construed by those nations as a provocative act. North Korea responded to such words by threatening an "annihilating" nuclear strike if the United States attacks or any other nation preemptively tried to destroy the missile before or after it launched. The United States Northern Command, NORAD and the Federal Aviation Administration had, in previous days, placed restrictions on commercial and civil flight operations in the areas surrounding Vandenberg Air Force Base, California, and Fort Greely, Alaska, homes of U. S. Interceptor missiles.
Международный ответ
Тест был проведен сразу после шестисторонних переговоров между Северной Кореей, Китаем, Японией, Россией, Южной Кореей и Соединенными Штатами. Азиатские акции и валюты упали вместе с европейскими и американскими, а золота, серебра и нефти выросли на фоне новостей о северокорейских ракетах. Ни одна страна не предложила военных действий в ответ на испытательный огонь. Все призывы к действию были дипломатическими или экономическими.
Китай
5 июля 2006 года Министерство иностранных дел Китая выразило обеспокоенность по поводу северокорейских ракетных испытаний. Представитель МИД Лю Цзяньчао повторил призывы к спокойствию и сдержанности со стороны "всех вовлеченных сторон". Он призвал все стороны воздерживаться от любых действий, которые еще больше осложнят ситуацию на Корейском полуострове. В Нью-Йорке посол Китая в ООН заявил, что испытания ракет Северной Кореи были "жальными".
Япония
Премьер-министр Юничиро Коидзуми был уведомлен о стрельбе 5 июля в 3:52 утра по местному времени. Высокопоставленные японские чиновники, включая главного секретаря кабинета министров Синдзо Абэ и главу Агентства обороны Фукусиро Нукага, были уведомлены примерно в одно и то же время. К 4:50 утра они встретились в официальной резиденции премьер-министра, чтобы обсудить ответ Японии. Джуничиро Коидзуми вошел в свой кабинет в 6:30 утра, а посол США Дж. Томас Шиффер прибыл на переговоры двадцать минут спустя. Тем временем министр иностранных дел Японии Таро Асо провел телефонный разговор со своим американским коллегой Кондолиза Райс, в ходе которого они согласились поднять вопрос в Совете Безопасности ООН. Абэ также позже объявил, что Япония вынесет вопрос о запуске перед Советом Безопасности ООН, и было согласовано, что экстренное заседание состоится в 1400 по Гринвичу. Через несколько часов после запусков ракет Япония начала экономические санкции против Северной Кореи, запретив въезд северокорейским чиновникам, экипажам кораблей, чартерным рейсам и единственному прямому пассажирскому маршруту между двумя странами, парому Mangyongbong 92. Министр сельского хозяйства Японии Шоичи Накагава объявил, что Япония не будет предоставлять продовольственную помощь Северной Корее, и что будут рассмотрены ограничения на торговлю сельскохозяйственными товарами между двумя странами. Все подразделения японских сил самообороны были приведены в состояние повышенной готовности. Синдзо Абэ и Таро Асо впоследствии публично обсудили вариант нападения Японии на базы на иностранной земле, о котором сообщалось как о планах "превентивного" удара, и который был быстро осужден Южной Кореей и Китаем как воинственный.
Россия
По словам официального представителя Министерства иностранных дел России Михаила Каминина, испытательный пуск является "актом провокации", который помешает шестисторонним переговорам и еще больше "сложит ситуацию вокруг северокорейской ядерной программы". Однако президент Путин был процитирован как говорящий, что, хотя он был разочарован испытаниями, северокорейцы были правы в своем утверждении, что они имеют законное право проводить такие испытания.
However, President Putin has been quoted as saying that, while he was disappointed by the test firings, the North Koreans were right in their assertion that they had the legal right to perform such tests.
Южная Корея
Министр объединения Ли Чжон Сёк созвал экстренное совещание, чтобы определить цель запуска ракеты, которая, как ожидается, побудит США и их союзников принять карательные меры, такие как ужесточение экономических санкций против Северной Кореи, сказали чиновники министерства. Однако 17 июля 2006 года Chosunilbo сообщил, что если не будут проведены дальнейшие испытания, правительство не планирует принимать никаких мер, поскольку вся его экономическая поддержка находится в рамках санкций, принятых ООН. Небольшие группы южнокорейских граждан подожгли северокорейские флаги и фотографию северокорейского лидера Ким Чен Ира.
Small groups of South Korean citizens set fire to North Korean flags and a picture of North Korean leader Kim Jong il.
Соединенные Штаты
Президент Буш был проинформирован о происшествии около 4:40 вечера по центральноамериканскому времени (21:40 UTC). 5 июля 2006 года он выступил в Овальном кабинете с речью о тестах и заявил, что тесты только "изолировали Корею". Буш сказал, что Америка будет продолжать поощрять шестисторонние переговоры, а не втягиваться в переговоры один на один с Северной Кореей. Кристофер Хилл, помощник госсекретаря по делам Восточной Азии и Тихого океана, отправится в регион в среду, 5 июля 2006 года. Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли назвал испытания "провокационным поведением". Джордж Буш встретился со Стивеном Хэдли, министром обороны Дональдом Рамсфельдом и госсекретарем Кондолиза Райс, когда проходили испытания. В последние две недели NORAD был поставлен в состояние повышенной готовности, а Агентство противоракетной обороны США сообщило CNN, что две ракеты для перехвата баллистических ракет были активированы в Калифорнии до запуска Северной Кореи.
Совет Безопасности ООН
Совет Безопасности ООН назначил экстренное заседание на среду, 5 июля 2006 года. Члены Совета согласились, что они должны что-то сделать с испытанием ракеты и что они должны встретиться снова позже, чтобы обсудить возможность издания резолюции Совета. Япония при поддержке Соединенных Штатов и Соединенного Королевства ввела меру, которая ограничивала бы страны от передачи средств, материала или технологий в Северную Корею. Россия и Китай, имеющие право вето, выступили против резолюции, заявив, что должно быть выпущено заявление для прессы. На неформальной пресс-конференции российский посол при ООН Виталий И. Чуркин заявил, что вместо санкций, возможно, будет более уместно, если президент Совета Безопасности Организации Объединенных Наций выпустит осуждающее заявление, подобное тому, что было сделано после северокорейского ракетного обстрела в 1998 году.
Аргентина
Министерство иностранных дел Аргентины выпустило коммюнике, в котором выразило "серьезную обеспокоенность по поводу испытаний ракет" и призвало северокорейское государство "возобновить дипломатический диалог и вернуться к договору о нераспространении ядерного оружия". Посол Аргентины в ООН и ее представитель в Совете Безопасности ООН, Сезар Майораль, считают, что испытания ракет "угрожают миру и безопасности в мире". Правительство Аргентины выразило, однако, свое нежелание вводить экономические санкции, подчеркнув, что оно стремится найти дипломатическое решение конфликта.
Соединенное Королевство и Европейский Союз
Великобритания назвала действия Северной Кореи "безответственными". Министр иностранных дел Маргарет Беккет сказала: "Эти испытания являются провокационными и только служат для повышения напряженности в регионе". Нынешний президент ЕС осудил "провокационное" испытание ракеты. По его словам, испытание создает дополнительные трудности для региональной стабильности "в то время, когда нерешенный ядерный вопрос на Корейском полуострове требует взаимного доверия".
Австралия
Премьер-министр Австралии Джон Говард назвал испытание "чрезвычайно провокационным" и также заявил: "Я надеюсь, что то, что сделала Северная Корея, будет осуждено как провокационное не только Австралией и Японией, но и другими странами в группе шести держав". Министр иностранных дел Александр Даунер выразил свое недовольство посла Северной Кореи в Австралии Чон Чже Хон. Австралия отменила запланированный дипломатический визит в Северную Корею на фоне новостей.
Чехия
Министерство иностранных дел Чехии выразило "глубокую обеспокоенность" испытаниями, назвав их "серьезной угрозой для международного сообщества". В нем призвано Северную Корею вернуться к шестисторонним переговорам.
Малайзия
Министр иностранных дел Малайзии Сайед Хамид Альбар выразил "глубокую обеспокоенность" своей страны по поводу испытаний и призвал все стороны проявить сдержанность и возобновить переговоры.
Новая Зеландия
Премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк призвала ООН приложить все усилия к Северной Корее после того, как она объявила о проведении подземного ядерного испытания. Кларк осудил испытание, Кларк также сказал, что "он поддержит любые меры, которые решит Совет Безопасности ООН". Министр иностранных дел Новой Зеландии Уинстон Петерс осудил испытания ракет Северной Кореи от имени своего правительства, назвав их проявлением "неосторожного пренебрежения" предупреждениями, выпущенными заранее международным сообществом. Он выразил надежду, что Северная Корея "отступит от дальнейших необдуманных шагов" и возобновит переговоры.
Норвегия
Министр иностранных дел Йонас Гахр Стор осудил испытания как "крайне прискорбные" и заявил, что он считает, что они еще больше усиливают региональную напряженность. Он подтвердил, что Норвегия продолжает "глубоко беспокоиться по поводу программы ядерного оружия Северной Кореи".
Филиппины
Президент Глория Макапагал Арройо осудила испытания, заявив, что "мир испытал достаточно оружия массового уничтожения", призывая отчужденное государство возобновить шесть партийных переговоров сразу. Кроме того, филиппинские военные и военные чиновники заявили, что потенциальная северокорейская ракетная атака на филиппинскую землю не может быть перехвачена, призывая к быстрой модернизации филиппинских военных.
Сингапур
Сингапурские представители через министерство иностранных дел резко упрекнули северокорейских чиновников за запуск ракет, назвав это "провокационным шагом". В нем предупреждалось, что любые будущие шаги, подобные тому, что произошло несколько дней назад, приведут только к проблемам в азиатском регионе вместо стабильности, и призвал Ким Чен Ира вернуться к шестисторонним переговорам сразу.
Швеция
Министр иностранных дел Ян Элиассон выразил сожаление шведского правительства и отметил, что посол КНДР в Стокгольме был вызван в Министерство иностранных дел, чтобы выслушать "обеспокоенность Швеции по поводу ракетных испытаний и риска гонки ядерных вооружений в Восточной Азии".
Таиланд
Министр иностранных дел Таиланда Кантати Супамонгхон выразил обеспокоенность по поводу испытаний ракет большой дальности Северной Кореей, предупредив, что этот шаг приведет к региональному недоверию и угрозе миру во всем мире, и он планирует поднять этот вопрос со своим американским коллегой в начале следующей недели. Г-н Кантати призвал коммунистическую страну вернуться к шестипартийным переговорам. Таиланд играет неформальную роль в переговорах, чтобы добиться прогресса в переговорах между основными сторонами - Северной Кореей, Южной Кореей, Японией, Китаем, Россией и Соединенными Штатами.