Walter von Molo

Введение

Австрийский писатель (1880-1958) Вальтер Риттер / Райхсрайтер фон Моло (14 июня 1880 27 октября 1958) был австрийским писателем на немецком языке.

Жизнь

Вальтер фон Моло родился 14 июня 1880 года в Штернберке, Моравия, тогда в Австрии, Венгрии, ныне в Чешской Республике. Молодость он провел в столице, Вене. В Техническом университете Вены он изучал механику и электротехнику; в 1906 году женился на своей первой жене Розе Рихтер, имел сына и дочь, и до 1913 года работал инженером в Венском патентном ведомстве. Незадолго до начала Первой мировой войны он переехал в Берлин, чтобы быть со своими баварскими родителями и вновь открыть свои немецкие корни, как только Берлин превращался в культурную столицу. Именно там он начал свою писательскую карьеру. Его первые произведения, опубликованные во время и вскоре после войны, стали бестселлерами, и он быстро стал одним из самых популярных из всех немецкоязычных авторов первой половины века. В книгах были биографии Фридриха Шиллера, Фридриха Великого и принца Евгения, а также такие романы, как Ein Volk wacht auf ("Народ просыпается", 1918-1921). Все они были сильно отмечены немецким национализмом. В 1925 году он развелся с Розой, а пять лет спустя женился на Аннемари Мумменхофф. Моло был одним из основателей немецкого ПЕН-клуба, а также, в 1926 году, Прусской академии искусств. С 1928 по 1930 год был председателем секции поэзии. Хотя у фон Моло, пацифиста, не было еврейских предков, он защищал евреев Германии и Австрии, и с подъемом нацизма он неоднократно вызвал гнев антисемитских организаций. Моло остался членом академии после ее чистки еврейских членов, и 15 марта 1933 года он подписал декларацию, в которой обещал лояльность нацистским лидерам. В октябре он был одним из 88 немецких писателей, которые зашли так далеко, чтобы подписать клятву верности Адольфу Гитлеру. В том же году его двое детей покинули Германию. (Конрад вернулся в 1940 году, а Труд - нет.) В 1936 году Моло написал сценарий к фильму Фридерикус, основанный на его романе 1918 года. Во время Второй мировой войны он писал статьи для контролируемой нацистами газеты Krakauer Zeitung, издававшейся в оккупированном Кракове. Хотя биография Моло о Фридрихе II Прусском была высоко оценена нацистами, он тем не менее подвергся нападкам как unvölkisch, ein Judenfreund и Pazifist (он, например, изобильно хвалил работу Эриха Марии Ремарка), и были попытки вытолкнуть его из общественной жизни, с запретом пьес, и подавление некоторых книг и их удаление из библиотек. В 1934 году, чтобы избежать общественного внимания, он ушёл из всех ученых обществ (кроме Общества Гете) и переехал в Мурнау-на-Стаффелзе, где он купил недвижимость два года назад. Идея изгнания из Германии была для него немыслима. Продолжались обыски домов и клеветнические статьи, и в августе 1939 года он был лишен гражданства. Однако он был соавтором сценария фильма "Бесконечная дорога". В результате преследований он уничтожил, с помощью своей второй жены Анны Марии, большую часть своей частной библиотеки, включая переписку со Стефаном Цвайгом, книги Томаса и Генриха Манна с личными посвящениями и многие документы своих коллег. Все эти потенциально инкриминирующие материалы оказались на дне его садового пруда. Он никогда не был помещен под "защитную тюрьму" (Schutzhaft), как другие. После войны он стал резким критиком авторов, бежавших из Германии. 4 августа 1945 года открытое письмо Моло Томасу Манну, прося его вернуться из Соединенных Штатов, было опубликовано в Hessischen Post и других газетах как в Германии, так и за рубежом: "Ваш народ, голодающий и страдающий в течение трети века, не имеет в своей глубине ничего общего со всеми злодеяниями и преступлениями, позорными ужасами и ложью". Его чувства были повторены Фрэнком Тхиссом, чья собственная статья популяризировала использование фразы "Внутренняя эмиграция" для описания выбора некоторых интеллектуалов остаться в Германии, фразы, которую сам Манн использовал в 1933 году. Манн ответил 28 сентября в заявлении, которое вызвало общее возмущение в Германии, что новые книги, "изданные в Германии в период с 1933 по 1945 год, можно назвать менее чем бесполезными", что ссылка была жертвой, а не уклонением, и что нация в целом несет ответственность за зверства, совершенные ее лидерами. Это вызвало огромный спор между сосланными авторами и теми, кто решил остаться. Моло утверждал, что писатели, покинувшие Германию, лишаются права формировать ее будущее. Несмотря на назначение почетным председателем Немецкого общества авторов, он не восстановил свое прежнее положение. Он умер 27 октября 1958 года, и его останки были похоронены в нынешнем парке Моло в Мурнау. Р...

Walter von Molo was born on 14 June 1880 in Šternberk, Moravia – then in Austria Hungary, now in the Czech Republic. He spent his youth in Vienna, the capital. At the Technical University of Vienna he studied mechanical and electrical engineering; he married his first wife, Rosa Richter, in 1906, had a son and daughter, and worked until 1913 as an engineer in the Viennese Patent Office. Shortly before the outbreak of the World War I he moved to Berlin to be with his Bavarian parents and rediscover his German roots, just as Berlin was transforming itself into a cultural capital. It was there that he embarked upon his career as a writer. His first works, published during and shortly after the war, were bestsellers, and he quickly became one of the most popular of all German speaking authors of the first half of the century. The books included biographies of Friedrich Schiller, Frederick the Great, and Prince Eugen, as well as novels such as Ein Volk wacht auf ("A People Awakes", 1918–21). All were strongly marked by German nationalism. In 1925 he divorced Rosa, and five years later married Annemarie Mummenhoff. Molo was a founding member of the German PEN Club, and also, in 1926, of the Prussian Academy of Arts. From 1928 to 1930 he was chairman of the poetry section. Although von Molo, a pacifist, had no Jewish forebears, he defended the Jews of Germany and Austria, and with the rise of Nazism he repeatedly drew the anger of anti Semitic organizations. Molo remained a member of the academy after its purging of Jewish members, and on 15 March 1933 he signed a declaration pledging loyalty to the Nazi leaders. In October he was one of the 88 German writers who went so far as to subscribe to the Vow of Most Faithful Allegiance (Gelöbnis treuester Gefolgschaft) to Adolf Hitler. This was the same year that his two children left Germany. (Conrad returned in 1940; Trude did not.) In 1936 Molo wrote the screenplay for the film Fridericus, based on his novel of 1918. During the World War II he wrote articles for the Nazi controlled newspaper Krakauer Zeitung published in occupied Kraków. Although Molo's biography of Frederick II of Prussia was praised by the Nazis, he nevertheless came under attack as unvölkisch, ein Judenfreund and Pazifist (he had, for example, effusively praised the work of Erich Maria Remarque), and there were attempts to push him from public life, with the banning of plays, and the suppression of certain books and their removal from libraries. In 1934, to avoid the public spotlight, he resigned from all the learned societies (except the Goethe Society) and moved to Murnau am Staffelsee, where he had bought property two years before. The idea of exile from Germany itself was unthinkable to him. House searches and defamatory articles continued, and in August 1939 he was denaturalised. However, he was co writer of the movie script The Endless Road. As a result of the harassment, he destroyed, with the help of his second wife Anne Marie, a large part of his private library, including correspondence with Stefan Zweig, books by Thomas and Heinrich Mann bearing personal dedications, and many papers of his colleagues. All this potentially incriminating material ended up at the bottom of his garden pond. He was never placed under "protective custody" (Schutzhaft) as others were. After the war he would become a bitter critic of the authors who had fled Germany. On 4 August 1945 an open letter from Molo to Thomas Mann, begging him to return from the United States, was published in the Hessischen Post and other newspapers both in Germany and abroad: "Your people, hungering and suffering for a third of a century, has in its innermost core nothing in common with all the misdeeds and crimes, the shameful horrors and lies " His sentiments were echoed by Frank Thiess, whose own piece would popularise the use of the phrase innere Emigration to describe the choice of some intellectuals to remain in Germany, a phrase Mann himself had used in 1933. Mann responded, on 28 September, in a statement which caused general indignation in Germany, that new books "published in Germany between 1933 and 1945, can be called less than worthless", that exile had been a sacrifice and not an evasion, and that the nation as a whole did bear responsibility for atrocities committed by its leaders. This unleashed a huge controversy between the exiled authors and the ones who had chosen to remain. Molo claimed that writers who had abandoned Germany forfeited the right to shape its future. Despite his appointment as honorary chairman of the German Society of Authors, he did not regain his former prominence. He died on 27 October 1958, and his remains were interred in what is now Molo Park in Murnau. Rosa died in 1970, and Annemarie in 1983.