Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Хапоэль Беир-Шева (Moadon HaKaduregel Hapoel Be'er Sheva) - израильский футбольный клуб из города Беир-Шева, который выступает в израильской Премьер-лиге. Клуб был основан в 1949 году, а с 2007 года его возглавляет бизнес-леди Алона Баркат, которая является владельцем клуба. Клуб также выступает с молодежными командами и женской стороной. Также здесь есть футбольная академия. Обычные цвета футбольной форме клуба - красный и белый. До 1959 года клуб играл домашние матчи на стадионе, который находился в старом городе Беир-Шева. В 1960 году клуб переехал на стадион Васермиль. Начиная с сезона 2015/16 домашним стадионом команды является стадион Тернер.
the football club
Hapoel Be'er Sheva Football Club (, Moadon HaKaduregel Hapoel Be'er Sheva) is an Israeli football club from the city of Be'er Sheva, that competes in the Israeli Premier League. The club was established in 1949, and since 2007 it has been run by businesswoman Alona Barkat, who serves as the club's owner. The club also fields youth teams, and a women's side. There is also a football academy. The home uniform colors of the club are red and white. Until 1959, the club played its home games at a stadium that was located in the old city of Be'er Sheva. In 1960, the club moved to Vasermil Stadium. Starting from the 2015–16 season, the home ground of the team is Turner Stadium.
Ранние годы
Команда начала свою деятельность в 1949 году, когда Зальман Каспи был футболистом в "Хапоэле Рамат Ган". Он создал отдел по поиску молодых талантов в лагерях в районе Беэр-Шева, чтобы в конечном итоге создать футбольную команду. В апреле 1950 года группа была создана в рамках Хапоэльского центра. Хапуэль Беир-Шева впервые сыграл 1 мая 1950 года и выиграл 5 на 4 у Хапуэля Мефальсима, команды, состоящей из игроков, иммигрировавших в Израиль из Южной Америки. Гол забили Маркус Абергил (дуэт), Генри Лев (дуэт) и Барух Коэн. В то время команда участвовала в товарищеских матчах против команд из двух старших лиг, а Дерби проводился против "Маккаби" "Биер-Шева", который закончился ничьей 3:3. В 1952 году официальная деятельность клуба была приостановлена после того, как Ассоциация решила, что географическое расстояние не позволит его участию, но в 1954 году группа была перерегистрирована в лиге 1954-55 в регионе Негев Лига Гимель, третьей лиге в то время. "Бир-Шева" закончила сезон на седьмом и последнем месте в регионе Негев с одной победой из 12 игр, 22 обязательными голами и только 5 голами. Сезон 1955/56 под руководством тренера Йосефа Азрана закончил первым в Южном округе Лиги Гимель, четвертой лиге в то время. В квалификационных матчах по выходу в Лигу Бет "Беер-Шева" соревновалась с "Хапоэлем Лод", "Хапоэлем Рамла" и "Хапоэлем Холоном", а в решающей игре в Реховоте она обыграла "Хапоэль Яффа" 05 и получила право на выезд во второй дивизион. В сезоне 1956/57 команда заняла седьмое место в лиге в Южном округе. В сезоне 1957/58 Лония Дворина заменила Йосефа Азрана на тренерском посту. В том же сезоне Футбольная ассоциация прекратила все лиги первого дивизиона к концу сезона, а "Бир-Шева" заняла второе место, что привело к первому раунду тестов, после подозрений в взяточничестве и предвзятости, все из которых были заморожены на сезон. В конце сезона команда вышла в финал Кубка Ассоциации футбола, но проиграла 71 "Хапоэлу Тибериясу". В сезоне 1958/59 команда заняла второе место в лиге в Южном округе и прошла квалификацию на первый этап испытаний. В первом матче она проиграла 0:5 "Хапоэлу" и Дворин ушел из команды. Бывший тренер сборной Израиля Джек Гиббонс занял его место и вывел команду в Лигу Алеф после победы в решающей игре против Хапоэль Нетания в Реховоте 21.
The team started in 1949, when Zalman Caspi was a footballer at Hapoel Ramat Gan. He set up a department to find young talents in the transit camps in the Be'er Sheva area, in order to eventually establish a soccer team. In April 1950, the group was established in the framework of the Hapoel Center. Hapoel Be'er Sheva played for the first time on 1 May 1950 and won 5–4 Hapoel Mefalsim, a team made up of players who immigrated to Israel from South America. The goals were scored by Marcus Abergil (duo), Henry Lev (duo) and Baruch Cohen. At that time, the team participated in friendly matches against teams from the two senior leagues, and Derby was held against Maccabi Be'er Sheva, which ended with a 3–3 draw. In 1952, the club official activity was suspended after the Association decided that the geographical distance would not allow its participation, but in 1954 the group was re registered in the 1954–55 league in the Negev region of Liga Gimel, the third league at the time. Be'er Sheva finished the season in the seventh and final place in the Negev region with one win from 12 games, 22 mandatory goals and only 5 goals. The 1955–56 season, under the guidance of coach Yosef Azran, finished first in the Southern District of Liga Gimel, the fourth league at the time. In the qualifying games for relegation to Liga Bet, Be'er Sheva competed against Hapoel Lod, Hapoel Ramla and Hapoel Holon, and in the decisive game in Rehovot she beat Hapoel Jaffa 0–5 and qualified for the second division. In the 1956–57 season, the team finished seventh in the league in the Southern District. In the 1957–58 season, Lonia Dvorin replaced Yosef Azran at the coaching post. In the same season, the Football Association stopped all the leagues under the first division towards their end, with Be'er Sheva in second place leading to the first round of tests, following suspicions of bribes and biases, all of which have been frozen for the season. At the end of the season the team reached the final of the "Football Association Cup", but lost 7–1 to Hapoel Tiberias. In the 1958–59 season the team finished second in the league in the Southern District and qualified for the first stage of the tests. In the first test game she lost 0–5 to Hapoel Afula and Dvorin resigned from the team coaching. Former Israeli national team coach Jack Gibbons took his place and led the team to Liga Alef after winning the decisive game against Hapoel Netanya in Rehovot 2–1.
1960-е годы
В сезоне 1959-60 года "Хапуэль" перешёл играть на лужайке муниципального стадиона в Беер-Шеве. В этом сезоне к команде присоединился 27-летний Йехиль Мор из "Хапоэль Рамат Ган" и стал работать тренером игроков. Под его руководством команда заняла девятое место в Лиге Алеф. В подготовке к чемпионату 1960-61 года "Бир-Шева" сыграла свою первую игру против международной команды, когда приняла "Анортосис" из Фамагусты на товарищеском матче, который закончился поражением со счетом 1:2. В этом сезоне они опять финишировали девятыми. В сезоне 1961-62 года тренером команды стал Робер Эриол, но после пяти матчей "Бир-Шева" осталась без очков, и клуб решил уволить Эриол и вернуть тренера Ехиила Мор. В том же сезоне команда впервые в истории вышла в полуфинал Кубка штата, в Лиге Алеф, победив "Хапоэль Рамла" 21 в восьмом раунде. В четвертьфинале "Хапоэль Тель-Авив" выиграл со счётом 3:1 и был исключен из группы после поражения "Маккаби Тель-Авив" со счётом 3:0 в полуфинале. В сезоне 1963-64 лига была разделена на два округа - Северный и Южный, и "Беер-Шева" закончила как "зимний чемпион" в Лиге Алеф Южный. "Бир-Шева" боролась с "Бейтар Тель-Авивом" за выход в национальную лигу в Южном округе, и в конце сезона "Бейтар Тель-Авив" финишировал первым с лучшим разрывом в голах. В сезоне 1964-65, под руководством югославского тренера Славко Милошевича, команда соревновалась за национальную лигу против "Бейтар Рамлы" и "Бейтар Иерусалим", и, наконец, заняла первое место в Лиге Алеф Южной лиги, с разницей в девять очков от второго места, и впервые в своей истории получила право на участие в национальной лиге. Кроме того, команда вышла в четвертьфинал Кубка штата после победы над Хапоэлем Хайфо из Лиги Леумит. В четвертьфинале они проиграли 2 на 4 "Хапоэлу" Тель-Авиву после продления. В сезоне повышения впечатлили игрока Элиагу Офер, нападающего полузащитника Абрахама Номы и игрока-покупателя Хайма Коэна, который был лучшим бомбардиром команды с 20 голами в этом сезоне. В сезоне 1965-66 югославский футболист Селволе Станкович был назначен тренером команды, к нему присоединился полузащитник Ицхак Гозлан, который прибыл из Хапоэль Офаким. В этом сезоне "Беер-Шева" обещала остаться только в последнем раунде, когда она обыграла "Маккаби Нетания" 4:0 и финишировала 13-й в лиге. Летом 1966 года Иехиел Мор снова был назначен тренером команды, а нападающий полузащитник Меир Барад присоединился из молодежного отдела к первой команде. После 12 раундов команда возглавила лигу и позже присоединилась к команде молодого игрока Рафи Элияху. В конце двойного сезона 1966-68 команда заняла девятое место в таблице, а Абрахам Нома выиграл награду "Израельский футболист года". В сезоне 1968-69 года, Сельволе Степанович был назначен тренером команды, но уже в начале сезона они упали на последнее место в лиге. В результате руководство вызвало бывшего тренера команды Лонию Дворина в качестве профессионального менеджера. После 16-го раунда Степанович был уволен и заменен Моше Литбеком. Под его руководством команда смогла занять 14-е место и остаться в лиге. Кроме того, команда вышла в четвертьфинал Кубка штата после победы 2:1 над Бней Иегудой Тель-Авивом в восьмом раунде. В четвертьфинале команда проиграла 2 на 3 у "Маккаби Шаараим".
In the 1959–60 season, Hapoel Be'er Sheva moved to play on a lawn in the municipal stadium in Be'er Sheva. This season, Yechiel Mor, 27 year old from Hapoel Ramat Gan, joined the team and began to serve as player coach. Under his guidance, the team finished ninth in Liga Alef. In preparation for the 1960–61 Beer Sheva played their first game against an international team when she hosted Cyprus Anorthosis Famagusta for a friendly game, which ended in a 1–2 loss. This season they finished ninth again. In the 1961–62 season, Rober Eryol was appointed coach of the team, but after five matches Be'er Sheva remained without points, and the club decided to fire Eryol and rehire coach Yechiel Mor back. In the same season, the team reached the semi finals of the State Cup for the first time in history, in the Liga Alef, after beating Hapoel Ramla 2–1 in the eighth round. In the quarterfinals, Hapoel Tel Aviv won 3–1 and was eliminated after a loss 3–0 to Maccabi Tel Aviv in the semi finals. In the 1963–64 season, the league was divided into two districts – North and South, and Be'er Sheva finished as the "winter champion" in the Liga Alef South. Be'er Sheva struggled with Beitar Tel Aviv to advance to the national league in the Southern District, and at the end of the season Beitar Tel Aviv finished first with a better goal differential. In the 1964–65 season, under the guidance of Yugoslav coach Slavko Milošević, the team competed for the national league against Beitar Ramla and Beitar Jerusalem, and finally finished first in the Liga Alef South league, with a gap of nine points from second place, and qualified for the national league for the first time in its history. In addition, the team reached the quarterfinals of the State Cup after defeating Hapoel Haifa from the Liga Leumit. In the quarterfinals they lost 2–4 to Hapoel Tel Aviv after an extension. During the season of promotion, Eliyahu Offer, midfielder striker Abraham Noma and purchasing player Haim Cohen, who was the team top scorer with 20 goals this season, were conspicuous in the season. In the 1965–66 season, Yugoslav Selvole Stanković was named coach of the team and was joined by midfielder Yitzhak Gozlan, who came from Hapoel Ofakim. This season, Be'er Sheva promised to stay only in the last round, when she beat Maccabi Netanya 4–0 and finished 13th in the league. In the summer of 1966, Yehiel Mor was again appointed coach of the team, and the offensive midfielder Meir Barad was joined from the Youth department to the first team. After 12 rounds the team led the league table and later joined the team of youth player Rafi Eliyahu. At the end of the double season 1966–68, the team finished ninth in the table, and Abraham Noma won the Israeli Footballer of the Year award. In the 1968–69 season, Selvole Stepanović was appointed coach of the team, but already at the beginning of the season to they fell into last place in the league. As a result, the management summoned the former coach of the team, Lonia Dvorin, to serve as a professional manager. After the 16th round, Stepanović was fired and replaced by Moshe Litbek. Under his guidance, the team managed to finish in 14th place and remain in the league. In addition, the team reached the quarterfinals of the State Cup after a 2–1 victory over Bnei Yehuda Tel Aviv in the eighth round. In the quarterfinals the team lost 2–3 to Maccabi Sha'arayim.
Начало 1970-х годов
В сезоне 1969-70 под руководством Авраама Менчеля команда забила всего несколько голов, финишировав всего с 24 голами, и была впитывает его, когда он закончил с 49 голами против. Среди прочего, команда проиграла 08 "Хапоэлу" Тель-Авиву. Команда закончила сезон на 16-м и последнем месте в таблице и опустилась в Лигу Алеф после пяти лет в Лиге Леумит. В сезоне 1970/71 Моше Литбек вернулся на должность тренера команды. Команда вернулась в высшую лигу с первого места в Лиге Алеф Юг, с отрывом в 14 очков от второго Хапуэль Йеуд, когда Мейр Барад закончил сезон как лучший бомбардир команды с 18 голами. Решение было принято чемпионами Лиги Алеф Север, Маккаби Яффа, в Суперкубке второй лиги. В начале сезона 1971-72 года "Бир-Шева" находилась в верхних рядах Лиги Леумит, но травма Мейра Барада и спор между руководством клуба и Рафи Элияху привели команду к самому низу лиги. Возвращение Барада и Элиягу два месяца спустя не изменило их удачи, и команда заняла 12-е место в таблице с всего 25 голами, а Барад закончил сезон королем команды с 11 голами. В том же сезоне команда встретилась с "Астон Виллой", одной из трех лучших команд в Англии в то время, и выиграла 31. В сезоне 1972-73 года Эли Фукс был назначен тренером команды, и к нему присоединился пионер Шалом Авитан из Бейтар-Биер-Шева. Команда открывалась внизу, но улучшилась с прогрессом сезона благодаря Аврааму Нуме, который был лучшим бомбардиром команды с 14 голами в этом сезоне, финишировав пятым в таблице, лучшей позицией в своей истории до тех пор. Сезон 1973-74 начался плохо, и после 18 матчей "Бир-Шева" была на 14-м месте в лиге, но по мере продвижения лиги улучшилась и закончила сезон на седьмом месте в таблице. Кроме того, команда вышла в четвертьфинал Кубка штата, в котором проиграла 13 Хапоэлу Петах Тикве в двух играх.
In the 1969–70 season, under the guidance of Avraham Menchel, the team scored only a few goals, finishing with only 24 goals, and was soaking it up when it finished with 49 goals against. Among other things, the team lost 0–8 to Hapoel Tel Aviv. The team finished the season in the 16th and final place in the table, and went down to Liga Alef after five years in the Liga Leumit. In the 1970–71 season, Moshe Litbek returned to the position of coach of the team. Which began on the basis of its young players at the end of the season, the team returned to the top league from first place in the Liga Alef South, with a gap of 14 points from the second Hapoel Yehud, when Meir Barad finished the season as the team's top scorer with 18 goals. The decision was made by the champions of Liga Alef North, Maccabi Jaffa, in the Super Cup to the second league. At the beginning of the 1971–72 season, Be'er Sheva was in the top ranks of the Liga Leumit, but Meir Barad injury and a dispute between the club's management and Rafi Eliyahu led the team to the bottom of the league. The return of Barad and Eliyahu two months later did not change their luck, and the team finished 12th in the table with just 25 goals, with Barad finishing the season as king of the team with 11 goals. In the same season, the team met with Aston Villa, one of the top three teams in England at the time, and won it 3–1. In the 1972–73 season, Eli Fuchs was appointed coach of the team, and was joined by the pioneer Shalom Avitan from Beitar Be'er Sheva. The team opened at the bottom, but improved with the progress of the season thanks to Avraham Numa who was the team top scorer with 14 goals this season, finishing fifth in the table, the best position in its history until then. The 1973–74 season, started poorly, and after 18 matches Be'er Sheva was in 14th place in the league, but as the league progressed, it improved and finished the season in seventh place in the table. In addition, the team reached the quarter finals of the State Cup, in which it lost 1–3 to Hapoel Petah Tikva in summing up two games.
Первые награды
В сезоне 1974-75 года Амазия Левкович был назначен тренером команды в возрасте 37 лет и считался молодым тренером по сравнению с ведущими и ведущими тренерами в Израиле. Левкович был первым тренером, который ввел в Израиль стиль атакующих защитников, стиль, взятый из немецкого футбола. Левкович объединил молодых игроков, среди которых 20-летний Ури Бенджамин в качестве правого защитника и 18-летний Джейкоб Коэн в качестве левого защитника. Команда была одной из самых молодых в лиге и включала только четырех игроков, достигших возраста 25 лет. Команда начала сезон с трех побед, в том числе победу над чемпионом прошлого сезона "Маккаби Нетания", не пропустив ни одного гола. В течение сезона она боролась за чемпионство против "Маккаби Нетания", и решение было принято за один сезон до конца сезона. "Бир-Шева" сыграла против "Маккаби Яффа", с одним очко отделив его от "Маккаби Нетания" со второго места, и выиграв 10 от ворот Эфраим Цви Хапоэль "Бир-Шева" была коронована чемпионом Лиги Леумит страны впервые в своей истории, причем большинство игроков были домашними игроками. Эфраим Цви закончил сезон как лучший бомбардир команды с 10 победами, а Ури Беньямин выиграл титул футболиста года в Израиле. Летом 1975 года команда впервые в своей истории приняла участие в матче Суперкубка и выиграла титул после победы 2 на 1 над Хапоэлем Кфар-Саба. В сезоне 1975-76 "Бир-Шева" открыла лигу разочаровывающим образом, когда дважды финишировала в первых двух турах, но в последующих раундах улучшилась, и в пятом раунде она заняла первое место в этом сезоне на первом месте в таблице. В течение сезона она боролась за первое место против "Беитар Иерусалим", а в заключительном раунде "Беир-Шева" снова встретилась с "Маккаби Яффа" в решающей игре. На этот раз Яффа боролась с упадком и должна была победить, чтобы остаться в Лиге Леумит, в то время как Беэр-Шева хотела победить, чтобы обеспечить себе чемпионат. Бейтар Иерусалим встретился с Маккаби Тель-Авив, который также боролся с упадком и должен был победить. Маккаби Яффа выиграл 10, но после поражения Бейтар Иерусалим, Беир-Шева выиграла второй чемпионат подряд. Шалом Авитан, который вернулся в команду в начале сезона, завершил его как лучший бомбардир команды с 11 завоеваниями. Летом 1976 года "Биер-Шева" и "Бейтар Иерусалим" стали первыми командами в истории израильского футбола, сыгравшими в Кубке УЕФА Интертото. "Биер-Шева" была отобрана в 2-ю группу и провела шесть матчей в "домашнем выезде" против групп "Кёге БК" из Дании, "Герты Берлина" из Германии и "Стандарт Лиеж" из Бельгии. Баланс команды на заводе был одной победой, 21 на "Кёге БК" на стадионе "Васермил", три ничьи и проиграла 2 победы подряд во второй раз подряд, проиграв обладателю Суперкубка "Беитар Иерусалим" 23 после продления.
In the 1974–75 season, Amazia Levkovich was appointed coach of the team when he was 37, and was considered a young coach in relation to the leading and leading coaches in Israel. Levkovich was the first coach to introduce the style of the attacking defenders in Israel, a style taken from German football. Levkovich combined young players, among them 20 year old Uri Benjamin as a right wing defender and 18 year old Jacob Cohen as a left wing defender. The team was one of the young players in the league, and included only four players who had reached the age of 25. The team started the season with three wins, including a victory over last season champions Maccabi Netanya, without conceding a single goal. During the season she competed for the championship against Maccabi Netanya, and the decision came one season before the end of the season. Be'er Sheva played against Maccabi Jaffa, with one point separating it from Maccabi Netanya from the second place, and winning 1–0 from the gate of Efraim Zvi Hapoel Be'er Sheva was crowned the country's Liga Leumit champion for the first time in its history, with most of the players being home players. Efraim Zvi finished the season as the team's top scorer with 10 conquests, and Uri Benjamin won the title Footballer of the Year in Israel. In the summer 1975 the team participated in the Super Cup game for the first time in its history, and won the title after a 2–1 victory over Hapoel Kfar Saba. In the 1975–76 season, Be'er Sheva opened the league in a disappointing way when it finished twice in the first two rounds, but in the following rounds improved, and in the fifth round it was ranked first in this season in the first place in the table. During the season she fought for the first place against Beitar Jerusalem, and in the closing round Be'er Sheva again met Maccabi Jaffa for a decisive game. This time Jaffa fought against the decline and had to win to stay in the Liga Leumit, while Be'er Sheva wanted to win to secure the championship Beitar Jerusalem met Maccabi Tel Aviv, which also fought against the decline, and had to win. Maccabi Jaffa won 1–0, but after the defeat of Beitar Jerusalem, Be'er Sheva won a second consecutive championship. Shalom Avitan, who returned to the team at the beginning of the season, finished him as the team's top scorer with 11 conquests. In the summer of 1976 Be'er Sheva and Beitar Jerusalem were the first teams in the history of Israeli football to play in a UEFA Intertoto Cup. Be'er Sheva was drawn to Group 2 and held six games in a "home away" Against the groups Køge BK from Denmark, Herta Berlin from (Germany) and Standard Liège from Belgium The balance of the team in the factory was one victory, 2–1 on Køge BK at Vasermil Stadium, three draw results and lost 2 consecutive wins for the second time in a row, losing to the Beitar Jerusalem Super Cup holder 2–3 after the extension.
Конец 1970-х годов
В сезоне 1976-77 "Бир-Шева" чуть не стала первой командой-чемпионом, которая упала в лиге. Под руководством Илая Фукса, который вернулся в команду, "Бир-Шева" плохо открыла сезон и упала на дно. В результате после 16 раундов Фукс ушёл из тренерской команды, а Eliyahu Offer, который в течение сезона ушёл из регулярной игровой деятельности и также служил помощником Фукса, был назначен тренером. За два раунда до конца сезона команда встретилась с "Маккаби Хайфо" на поле выживания, и только разница в голах разделила две команды в таблице. "Бир-Шева" выиграла 1-0 и сумела остаться в лиге, в то время как "Маккаби Хайфа" упала во второй дивизион. Кроме того, команда снова вышла в четвертьфинал Кубка Израиля, победив "Маккаби" Хайфу 2:0 в восьмом финале и была исключена после поражения 0:3 от "Бейтара" Тель-Авива. В сезоне 1977-78 команда продемонстрировала хорошие наступательные способности на протяжении всего сезона, во главе с ее лучшим бомбардиром Шаломом Авитаном с 12 голами и его заместителем Виктором Серусси с 10 голами, но в то же время показала меньшие оборонительные способности. "Бир-Шева" закончила сезон на пятом месте в таблице с 43 голами, самым высоким в одном сезоне в истории команды в первом дивизионе до тех пор (за исключением двойного сезона 1966-68, в котором было забито 71 гол). В сезоне 1978-1979 команда заняла девятое место. Кроме того, она в шестой раз в своей истории вышла в четвертьфинал Кубка штата, победив "Хапоэль Кфар Саба" в восьмом финале со счетом 2:1. В четвертьфинале она проиграла Бейтару Тель-Авиву в пенальти.
In the 1976–77 season, Be'er Sheva almost became the first champion team to go down in the league. Under the guidance of Eli Fuchs, who returned to coaching the team, Be'er Sheva opened the season badly and fell to the bottom. As a result, after 16 rounds Fuchs resigned from the coaching team, and Eliyahu Offer, who retired from regular activity as a player during the season and also served as Fuchs's assistant, was named coach. Two rounds to the end of the season the team met outside with Maccabi Haifa for a survival game, with only a goal difference separating the two teams in the table. Be'er Sheva won 1–0 and managed to stay in the league while Maccabi Haifa dropped to the second division. In addition, the team reached the quarterfinals of the Israeli Cup again after beating Maccabi Haifa 2–0 in the eighth finals and was eliminated after losing 0–3 to Beitar Tel Aviv. In the 1977–78 season, the team displayed a good offensive ability throughout the season, led by its top scorer Shalom Avitan, with 12 goals and his deputy Victor Seroussi, with 10 goals, but at the same time showed less defensive ability. Be'er Sheva finished the season in fifth place in the table with 43 goals, the highest in a single season in the history of the team in the first division until then (except for the double season of 1966–68, which scored 71 goals). In the 1978–79 season, the team finished ninth. In addition, she reached the quarter finals of the State Cup for the sixth time in her history, following a 2–1 win over Hapoel Kfar Saba in the eighth finals. In the quarterfinals she lost to Beitar Tel Aviv with a penalty kick.
1980-е годы
К сезону 1979-1980 годов Амация Левкович вернулся в команду, и к нему присоединился молодой Эфраим Давиди из "Маккаби Беэр-Шева". Команда не открыла сезон хорошо, а затем дала Левковичу шанс сыграть с другими молодыми игроками. Количество дежурных ворот, 27, было самым низким с сезона первого чемпионата под руководством Левковича (197475), но нападение было недостаточным, и команда редко забивала голы. Команда заняла десятое место в таблице с всего семью победами. К сезону 1980/81 года, Eliyahu Offer вернулся на позицию тренера и открыл сезон хорошо. Однако, как только команда забила больше голов, это также был большой хит, и закончил сезон на 11-м месте. В подготовке к сезону 1981/82 года команда назначила Шимона Шенхара, и команда открыла сезон с четырьмя поражениями, двумя ничьими и победой, что привело к 15-му и последнему месту в лиге. С восьмого раунда команда добилась серии из 11 циклов без поражений. По итогам 18-го тура команда заняла четвертое место в таблице, которое удалось сохранить до конца сезона. В этом сезоне "Бир-Шева" показала хорошие атакующие способности, забив 43 гола и сравняя рекорд за один сезон. Королем ворот команды стал Шалом Авитан с 14 голами. Кроме того, команда достигла полуфинала в истории Кубка штата, победив "Маккаби Нетания" в восьмом раунде 1:0, а в четвертьфинале они выиграли 4:0 в Рамат-Гане. В полуфинале она встретилась с Хапоэлем Тель-Авив и проиграла со счетом 3 к 5 в пенальти после 22 в конце дополнительной игры. Четвертое место в лиге дало "Бир-Шеве" билет на Кубок Лилиана, турнир, который проводился в 1980-х годах. В подготовке к сезону 1982/83 года команда сыграла в турнире и выиграла 3-1 против "Маккаби Нетания". В этом сезоне "Бир-Шева" сыграла очень хорошо в обороне и получила всего 23 дежурных ворота, самое низкое количество дежурных ворот с первого сезона. Беэр-Шева заняла третье место в таблице, а правящим королем снова стал Шалом Авитан с 11 завоеваниями. В подготовке к сезону 1983/84 года, Eliyahu Offer вернулся на должность тренера. Команда снова сыграла против "Маккаби Нетания" в финале Кубка Лилиана и проиграла 2:3. В лиге команда не смогла сохранить стабильность, колеблясь на протяжении всего сезона между серединой таблицы и низом, и в конце концов заняла седьмое место в таблице. Кроме того, она впервые в своей истории вышла в финал Кубка Израиля, выиграв 42 в четвертьфинале "Хапоэля" в Тель-Авиве в серии пенальти после повторного матча, а в полуфинале она победила "Маккаби Нетания". В финале команда проиграла 23 штрафных мяча "Хапоэлу" после 00 в конце дополнительной игры. В подготовке к сезону 1984/85 года был назначен тренером команды Цви Розен, который забил несколько голов и закончил сезон с самым низким количеством завоеваний с сезона 1976/87, и столкнулся с опасностью падения вниз. Три сезона до конца сезона, с отставанием в 5 очков от места, где они остаются в лиге, Розен был уволен и заменен бывшим товарищем по команде Джеки Декелем, которому удалось сохранить команду в высшей лиге. В рамках подготовки к сезону 1985/86 года тренером стал Наум Стелмах, а его ассистентом стал бывший игрок команды Алон Бен Дор. В этом сезоне команда впервые в истории вышла в финал Кубка Тото, победив "Маккаби" Тель-Авив 21 в полуфинале. В финале она проиграла Хапоэлу Петах Тиква 12. В лиге команда едва забила и закончила сезон с 24 голами, но также набрала 24 очка, самый низкий показатель с сезона 1969-70. На протяжении всего сезона команда колебалась между нижней и средней строчками таблицы, в конечном итоге финишировав восьмой в таблице. В подготовке к сезону 1986/87 Нино Баргиг был назначен тренером команды, которая начала сезон с двух поражений и ничьей. Баргиг был уволен и заменен Дрором Бар Нур. Под его защитой команда улучшила защитную игру и закончила с 19 голами, но продолжила усиливать игру и забила только 20 голов. Количество голов и голов команды было самым низким в ее истории в первом дивизионе. В течение всего сезона она боролась с дном, финишировав 11-й в таблице. В рамках подготовки к сезону 1987/88 года команда назначила Ниссима Бахара тренером. В течение этого сезона команда поддерживала высокую обороноспособность и улучшала свои наступательные способности. Команда заняла третье место в таблице и выиграла Кубок Лилиана в третий раз с момента основания турнира. В сезоне 1988/89 команда выиграла 1-0 против "Хапоэля Тель-Авива" в финале Кубка Лилиана. Позже в сезоне команда вышла в финал Кубка Тото и выиграла Кубок впервые в своей истории после победы над ...
Towards the 1979–80 season, Amatzia Levkovich returned to coaching the team, and was joined by the young Efraim Davidi of Maccabi Be'er Sheva. The team did not open the season well, and then gave Levkovich a chance to play with other young players. The number of duty gates, 27, was the lowest since the season of the first championship under Levkovich (1974–75), but the offense was deficient and the team rarely scored goals. The team finished in the tenth place in the table with only seven wins. Towards the 1980–81 season, Eliyahu Offer returned to the coach position and opened the season well. However, just as the team scored more goals, it was also a great hit, and finished the season in 11th place. In preparation for the 1981–82 season, the team appointed Shimon Shenhar, and the team opened the season with four losses, two draws and a win, leading to 15th and last place in the league. From the eighth round onwards, the team achieved a series of 11 cycles without loss. At the end of the 18th round, the team ranked in fourth place in the table, which they managed to keep until the end of the season. Be'er Sheva showed a good attacking ability during the season, scoring 43 goals and equaling the record for one season. King of the team's gates was Shalom Avitan with 14 goals. In addition, the team reached their semi finals in the history of the State Cup, after beating Maccabi Netanya in the eighth round, 1–0, and in the quarterfinals they won 4–0 in Ramat Gan. In the semi finals she met Hapoel Tel Aviv and lost 3 to 5 in the penalty kick after 2–2 at the end of the extension. The fourth place in the league gave Be'er Sheva a ticket to the Lilian Cup, a tournament that was played in the 1980s. In preparation for the 1982–83 season, the team played in the tournament and won 3–1 against Maccabi Netanya. In this season, Be'er Sheva played a very good defensive ability and took only 23 duty gates, the lowest number of duty gates since the first season. Be'er Sheva finished third in the table, and the reigning king was again Shalom Avitan with 11 conquests. In preparation for the 1983–84 season, Eliyahu Offer returned to the position of coach. The team played again against Maccabi Netanya in the Lilian Cup final and lost 2–3. In the league, the team failed to maintain stability, rocking throughout the season between mid table and bottom, and finally finished seventh in the table. In addition, she reached the finals of the Israeli Cup for the first time in her history, after winning 4–2 in the quarterfinals of Hapoel Tel Aviv in a penalty shootout after a replay, and in the semi finals she defeated Maccabi Netanya. In the final, the team lost 2–3 penalties to Hapoel Lod after 0–0 at the end of the extension. In preparation for the 1984–85 season, Zvi Rosen was appointed coach of the team, who scored few goals and finished the season with the lowest number of conquests since the 1976–77 season, and faced the danger of a drop to the relegation. Three seasons to the end of the season, with a lag of 5 points from where they remain in the league, Rosen was fired and replaced by former teammate Jackie Dekel, who managed to keep the team in the top league. In preparation for the 1985–86 season, Nahum Stelmach was appointed coach, and his assistant was appointed former player of the team Alon Ben Dor. This season, the team reached their final Toto Cup for the first time in their history, after beating Maccabi Tel Aviv 2–1 in the semi finals. In the final she lost to Hapoel Petah Tikva 1–2. In the league, the team barely scored and finished the season with 24 goals, but also scored a low 24 points, the lowest since the 1969–70 season. Throughout the season the team wandered between the bottom and middle of the table, finally finishing eighth in the table. In preparation for the 1986–87 season, Nino Bargig was appointed coach of the team, which started the season with two losses and a draw. Bargig was dismissed and replaced by Dror Bar Nur. Under his defense, the team improved the defense game and finished with only 19 goals, but continued to harden the game and scored only 20 goals. The team's number of goals and goals was the lowest in its history in the first division. Throughout the season, she struggled with the bottom, finishing her 11th in the table. In preparation for the 1987–88 season, the team appointed Nissim Bakhar as coach. During this season the team maintained a high defense capability and improved its offensive ability. The team finished third in the table and won the Lilian Cup for the third time since the tournament was established. For the 1988–89 season, the team won 1–0 against Hapoel Tel Aviv in the Lilian Cup final. Later in the season, the team reached the final of the Toto Cup and won the Cup for the first time in its history after a victory over Maccabi Netanya. In the league, the team did not list, and in the 22nd round they broke up with coach Nissim Bakhar, when Shimon Shenhar came in for a second term as team coach. Be'er Sheva scored only 22 goals, 29 assists and finished fifth in the table.
1990-е годы
В сезоне 1989-90 года впервые иностранным игрокам было разрешено участвовать в израильской лиге, и "Биер-Шева" присоединилась к аргентинским нападающим Клаудио Дайкстре и Рикардо Каччионе. В течение сезона команда заменила четырех тренеров: Шимона Шенхара, который финишировал в пятом раунде, бывших игроков Хайма Коэна и Алона Бендора, и Элиаху Офер, который был назначен в конце сезона, в котором команда заняла девятое место в лиге. В сезоне 1990/91 команда прошла в плей-офф, заняв шестое место в таблице. В сезоне 1991-92 команда получила 43 ставки пошлины, самое большое количество ставок пошлины с сезона 1969-70. С другой стороны, команда также забила много голов, завершив сезон с 40 голами, самым большим количеством голов с 1981-82 годов, и закончила сезон на десятом месте в таблице. В сезоне 1992-93 года в команду присоединились Ури Малмилиан и Хишам Зуаби. После пяти раундов Офер был уволен и заменен помощником тренера Вико Хаддадом. "Бир-Шева" продемонстрировала хорошие наступательные способности в течение сезона, когда Зуаби стал вице-королем лиги с 17 голами и установил рекорд по завоеванию "Бир-Шева" в старшей лиге. Весь коллектив завершил сезон с 52 голами, самым большим количеством голов, когда-либо забитых в одном сезоне в высшей лиге, а также их лучшей за всю историю разницей в голах в высшем дивизионе и четвертой в таблице. В сезоне 1993-94 года команда снова побила рекорд сезона в Премьер-лиге и забила 54 гола, а также вернула лучшую разницу в голах в Премьер-лиге. Амир Авигдор закончил сезон как лучший бомбардир с 16 победами, команда заняла третье место и выиграла Кубок УЕФА впервые, в котором участвовали израильские команды. В сезоне 1994/95 тренерской должностью команды занял украинец Виталий Савченко. В Кубке УЕФА команда проиграла греческому "Арису" в матче против "Салоники", дважды проиграв команде и выбыв из состава. В сезоне 1995/96 Лига Леумит Вико Хаддад снова был назначен на тренировку команды. В первом отборочном этапе Кубка УЕФА команда победила албанский SK Tirana, а затем была выбита из фабрики после двойной встречи с ФК Барселона, в которой она проиграла 07 дома и 50 на поле. Позже в сезоне Хаддад был уволен и заменен бывшим тренером Виталием Савченко. Команда выиграла второй раз в своей истории в Кубке Тото, победив "Хапоэль Кфар Саба" в финальной игре, и команда показала плохую способность забивать, и Савченко был заменен Эли Гуттманом, который закончил с 32 очками и 10-м в таблице. В сезоне 1996/97 Гуттман привел команду к первой победе в Кубке штата, после победы 1:0 над "Маккаби" в финальной игре, от гола Джованни Россо. В лиге команда закончила сезон на третьем месте, пропустив второе место в последнем туре сезона, с 25 голами и лучшим бомбардиром в своей истории в высшей лиге. Летом 1997 года, тогдашний владелец Эли Лахав решил освободить многих ведущих игроков команды, включая Джованни Россо, Седжада Халиловича и Шай Холцмана, а затем покинул команду и передал владение Эли Зино. В результате команда открыла сезон 1997-98 годов с небольшим штатом. Из-за нехватки игроков команда привлекла юношу Йосси Бенаюна в старшую команду в возрасте 17 лет, а тренером назначил Бенни Табака. В первом отборочном этапе Кубка Кубков УЕФА команда ФК Жальгирис из Литвы, а затем была выбита из фабрики Родой JC из Нидерландов, которая проиграла 4-1 дома и 10-0 на выезде. После поражения Тэбак ушел в отставку, снова заменив Джеки Декеля. Йосси Бенайун забил 15 голов в этом сезоне, в том числе драматический гол в победе 1-0 над "Маккаби Хайфой" в финальном раунде, но из-за победы ее соперника в команде "Бней Иегуда Тель-Авив" команда упала во второй дивизион после 27 лет подряд в Лиге Леумит. Количество высоких ставок пошлин в его истории в один сезон в Лига Леумит. В рамках подготовки к сезону 1998/99, в Лиге Арцит, Шие Фейгенбаум был назначен тренером команды, и в течение сезона был заменен Гили Ландау. Команда боролась с "Маккаби Нетания" за вступление в Премьер-лигу, но в конечном итоге заняла третье место в таблице.
In the 1989–90 season was the first season in which foreign players were allowed to participate in the Israeli league, and Be'er Sheva joined the Argentinian attackers Claudio Dykstra and Ricardo Cacchione. During the season, the team replaced four coaches, Shimon Shenhar, who finished in the fifth round, past players Haim Cohen and Alon Ben Dor, and Eliyahu Offer, who was appointed towards the end of the season in which the team finished ninth in the league. In the 1990–91 season, the team qualified for the playoffs, finishing sixth in the table. In the 1991–92 season, the team received 43 duty rates, the highest number of duty rates since the 1969–70 season. On the other hand, the team also scored a great deal, ending the season with 40 goals, the highest number of goals since 1981–82, and finished the season in tenth place in the table. In the 1992–93 season, Uri Malmilian and Hisham Zuabi joined the team. After five rounds Eliyahu Offer was fired and replaced by assistant coach Vico Haddad. Be'er Sheva showed a good offensive ability during the season, when Zuabi finished as deputy king of the league with 17 goals, and sets a record for conquering Be'er Sheva in the senior league. The entire team finished the season with 52 goals, the highest number of goals ever scored in one season in the top league, as well as their best ever goal difference in the top division, and fourth in the table. In the 1993–94 season, the team again broke the record for the season in the Premier League and scored 54 goals, and returned their best goal difference in the Premier League. Amir Avigdor finished the season as the team's top scorer with 16 conquests, the team finished third and won the UEFA Cup for the first time in which Israeli teams participated. In the 1994–95 season Vitaly Savchenko of Ukraine was appointed to coach the team. In the UEFA Cup, the team was defeated against Aris Thessaloniki from Greece, losing twice to the team and being eliminated from the team. In the 1995–96 Liga Leumit season, Vico Haddad was again appointed to the team's training. In the first qualifying phase of the UEFA Cup, the team beat SK Tirana of Albania, and was then knocked out of the factory after a double encounter against FC Barcelona in which she lost 0–7 at home and 5–0 outside. Later in the season Haddad was fired and replaced by former coach Vitaly Savchenko, The team won the second time in their history in the Toto Cup, after beating Hapoel Kfar Saba in the final game, and the team showed poor ability to score, and Savchenko was replaced by Eli Guttman, who finished with 32 points and 10th in the table. In the 1996–97 season, Guttman led the team to their first win in the State Cup, following a 1–0 victory over Maccabi Tel Aviv in the final game, from Giovanni Rosso goal. In the league, the team finished the season in third place, after missing the second place in the last round of the season, with 25 goals and the best goalscorer in their history in the top league. In the summer of 1997, then owner Eli Lahav decided to release many of the leading players in the team, including Giovanni Rosso, Sejad Halilović and Shai Holtzman, and then left the team and transferred ownership to Eli Zino. As a result, the team opened the 1997–98 season with a small staff. Due to the lack of players, the team brought youth player Yossi Benayoun to the senior team at the age of 17, and coach appointed Benny Tabak. In the first qualifying phase of the UEFA Cup Winners' Cup, the team FK Žalgiris from Lithuania, and was then knocked out of the factory by Roda JC from Netherlands, who lost 4–1 at home and 10–0 away. After the defeat Tabak resigned, replacing Jackie Dekel again. Yossi Benayoun scored 15 goals this season, including a dramatic goal in a 1–0 win over Maccabi Haifa in the final round, but due to her opponent's victory in the Bnei Yehuda Tel Aviv team, the team dropped to the second division after 27 consecutive years in the Liga Leumit. The number of high duty rates in its history in one season in the Liga Leumit. In preparation for the 1998–99 season, in the Liga Artzit, Shiye Feigenbaum was appointed coach of the team, and during the season was replaced by Gili Landau. The team struggled with Maccabi Netanya to join the Premier League, but finally finished in third place in the table.
Начало тысячелетия
В подготовке к сезону 1999-2000 годов, Eliyahu Offer вернулся в команду, а позже был заменен Моти Иваниром. К концу сезона Иванира заменил Эйал Лахман, и команда снова потерпела неудачу в попытке попасть в первый дивизион после седьмого места в таблице, в то время как "Бейтар Беер-Шева" была пятой и выше в таблице. В сезоне 2000/01 Эял Лахман продолжал играть на стороне, но был уволен в течение сезона и заменен Шломо Шарфом, который ушел в отставку после двух туров, а Луфа Кадош заменил его, когда "Биер-Шева" вернулась на вершину Лиги Леумит, чтобы бороться за Премьер-лигу. В этом сезоне команда встретилась с "Бейтаром Иерусалим" в Премьер-лиге в рамках Кубка штата и выиграла 32 после продления. В матче первого дивизиона "Биер-Шева" встретилась с "Хапоэлем Рамат Ган", "Биер-Шева" выиграла 50 и обеспечила свой подъем в Премьер-лигу с первого места. В первые два сезона после возвращения в Премьер-лигу команда дважды финишировала на пятом месте, а в сезоне 2002/03 даже вышла в финал Кубка штата после победы над Хапоэлем Тель-Авив ФК 1:0 с победой 1:0 на стадионе Блумфилд и 3:0 в Маккаби Хайфе. В финале "Беер-Шева" встретилась с "Хапоэлем Рамат Ган" из Лиги Леумит, но была побеждена в штрафном раунде с 11 метров после 11 после продления. В сезоне 2003/04 Эли Гаттман вернулся на позицию тренера, а Алон Мизрахи, Деди Бен Даян, Офир Хайм и Блессинг Каку были видными. В этом сезоне "Бир-Шева" заняла четвертое место, что позволило им попасть на заводский турнир Кубка УЕФА Интертото. В сезоне 2004/05 команда столкнулась с финансовыми проблемами и в конце игры команда упала в Лигу Леумит после того, как большинство игроков были освобождены. Экономические проблемы продолжали сопровождать команду в следующие два сезона, финишировав четвертым в Лиге Леумита.
In preparation for the 1999–2000 season, Eliyahu Offer returned to coaching the team, and was later replaced by Motti Ivanir. Towards the end of the season Ivanir was replaced by Eyal Lahman, and the team failed again in their attempt to qualify for the first division after finishing seventh in the table, while Beitar Be'er Sheva was fifth and above in the table. In the 2000–01 season, Eyal Lahman continued on the sidelines, but was fired during the season and was replaced by Shlomo Scharf, who resigned after two rounds, and Lufa Kadosh replaced him as Be'er Sheva returned to the top of the Liga Leumit to fight for the Premier League. this season the team met with Beitar Jerusalem in the Premier League in the framework of the State Cup, and won 3–2 after an extension. Be'er Sheva met Hapoel Ramat Gan for the first division game, Be'er Sheva won 5–0 and ensured her rise to the Premier League from the first place. In the first two seasons after her return to the Premier League, the team finished twice in fifth place, and in the 2002–03 season it even reached the finals of the State Cup after beating Hapoel Tel Aviv F. C. 1–0 with a 1–0 win at Bloomfield Stadium and a 3–0 win in Maccabi Haifa. In the final, Be'er Sheva met Hapoel Ramat Gan of the Liga Leumit, but was beaten by a penalty kick from 11 meters after 1–1 after the extension. In the 2003–04 season Eli Guttman returned to the position of coach, and Alon Mizrahi, Dedi Ben Dayan, Ofir Haim and Blessing Kaku were prominent. In this season Be'er Sheva finished fourth, which earned them a ticket for the UEFA Intertoto Cup factory. In the 2004–05 season, the team suffered financial problems and at the end of the game the team dropped to the Liga Leumit after most of the players were released. The economic problems continued to accompany the team in the next two seasons, finishing fourth in the Liga Leumit.
Начало эпохи Алоны Баркат
В июле 2007 года бизнесмен Алона Баркат купила команду у Эли Зино. 29 августа 2007 года во время тренировочного матча против "Маккаби" Пионер команды Часве Нсофва упал и умер от остановки сердца. В первом сезоне 2007/08 года команда заняла четвертое место в Лиге Леумит и не смогла попасть в Премьер-лигу. В сезоне 2008/09 Гай Леви был назначен тренером команды, а полузащитник Маор Меликсон подписал контракт с клубом. В этом сезоне команде удалось вернуться в Премьер-лигу после четырех лет в Лиге Леумита. В том же сезоне команда выиграла Кубок Тото Лиги Леумит, победив в финале "Маккаби Герцлия" 1:0. В сезоне 2009/10 Гай Азури был назначен тренером команды, который подписал ряд новых игроков в команде, включая Дэвида Ревиво, Сираджа Нассара и бразильца Уильяма Соареса, который присоединился в январе. Команда показала слабую способность, и ее сторонники выступили с протестом и потребовали отставки Азури. В марте 2010 года после насильственного инцидента Фана с тренером, Азури решил уйти в отставку. Владелец, Баркат, объявила, что после поведения болельщиков, она покинет команду в конце сезона. Фанаты начали кампанию, чтобы сохранить её в клубе, и в конце концов Баркат осталась в Беер-Шеве. Профессиональный директор молодежного отдела в то время, Вико Хаддад, занимал пост тренера до конца сезона, когда команда заняла девятое место. В сезоне 2010/11 Нир Клингер был назначен тренером команды. Команда начала сезон хорошо, но в январе 2011 года звезда команды Маор Меликсон была продана Висле Краков, и после этого произошёл значительный спад в ее способности. В последнем туре регулярного сезона ей удалось выйти в плей-офф после победы на выезде 2:0 над "Маккаби" в Тель-Авиве и завершила сезон во второй раз подряд на девятом месте. В сезоне 2011/12 владелец Алона Баркат решил использовать молодых домашних игроков, в том числе левого защитника Офира Давидзаду, с опытными игроками, но сезон начался плохо, когда команда проиграла шесть матчей подряд. В седьмом раунде команда выиграла 0:2 "Хапоэлу" Хайфе, и в конце игры Клингер решил уйти в отставку. Нира Клингера заменил Гай Леви, который вернулся на новый срок в качестве тренера команды и подписал контракт до конца сезона. В последнем туре команда выиграла 31 в Бейтар-Иерусалиме, а затем заняла 13-е место и осталась в Премьер-лиге. В сезоне 2012/13 владелец Алона Баркат подписала контракт с уходящим тренером "Маккаби Хайфы" Элишей Леви. В этом сезоне старший вратарь в виде Остина Эджиде подписал контракт. В том же сезоне команда вышла в финал Кубка Тото против Хапоэля Хайфы и проиграла 0-1, когда Идо Аксебрад пропустил пенальти на 88-й минуте. В этом сезоне команда вышла в плей-офф, Локация. После победы "Бир-Шева" заняла восьмое место, а "Маккаби Нетания" был выведен в Лигу Леумит.
In July 2007, businesswoman Alona Barkat purchased the team from Eli Zino. On 29 August 2007, during a training match against Maccabi Be'er Sheva, the team pioneer Chaswe Nsofwa collapsed and died of cardiac arrest. In the first season of the Alona Barkat season, the 2007–08 season, the team finished fourth in the Liga Leumit and failed to qualify for the Premier League. In the 2008–09 season, Guy Levy was appointed coach of the team, and the midfielder Maor Melikson signed in the club. This season the team managed to return to the Premier League after four years in the Liga Leumit. In the same season, the team won the Toto Cup for the Liga Leumit, after beating Maccabi Herzliya 1–0 in the final. In the 2009–10 season, Guy Azouri was appointed coach of the team, who signed a number of new players in the team, including David Revivo, Siraj Nassar and Brazilian William Soares, who joined in January. The team presented a weak ability and its supporters protested and demanded Azouri resignation. In March 2010, following a violent incident by Fan towards the coach, Azouri decided to resign. The owner, Barkat, announced that following the fans behavior, she will leave the team at the end of the season. The fans launched a campaign to keep her at the club, and eventually Barkat stayed at Be'er Sheva. The professional director of the youth department at the time, Vico Haddad, served as coach until the end of the season, when the team finished ninth. In the 2010–11 season, Nir Klinger was appointed coach of the team. The team started the season well, but in January 2011 the team star Maor Melikson was sold to Wisła Kraków, and after that there was a significant decline in its ability. In the last round of the regular season she managed to reach the midfield playoffs, after a 2–0 away win over Maccabi Tel Aviv, and finished the season for the second time in a row in ninth place. In the 2011–12 season, owner Alona Barkat decided to build on young home players, including the left defender Ofir Davidzada, with experienced players, but the season started badly, when the team lost six consecutive games. In the seventh round the team won 0–2 Hapoel Haifa, and at the end of the game Klinger decided to resign. Nir Klinger was replaced by Guy Levy, who returned to another term as coach of the team and signed a contract until the end of the season. In the last round, the team won 3–1 at Beitar Jerusalem, and then finished in 13th place and stayed in the Premier League. In the 2012–13 season, owner Alona Barkat signed outgoing coach of Maccabi Haifa Elisha Levi. This season a senior goalie in the form of Austin Ejide signed. In the same season, the team reached the Toto Cup final against Hapoel Haifa and lost 0–1, when Ido Axebrad, missed a Penalty kick in the 88th minute. In this season the team reached the playoffs, Location. Following the victory, Be'er Sheva finished eighth, and Maccabi Netanya was relegated to the Liga Leumit.
Вернуться на вершину
В рамках подготовки к сезону 2013/14 Алона Баркат решила подписать контракт с Элишей Леви на еще один сезон, и собрать вместе игроков с именем и потенциалом для будущего. В результате Алона Баркат увеличила бюджет соответственно, старшие актеры в виде Елианива Барды, Маор Бузагло, Глинор Плет подписали. Эти контракты привели команду к ее лучшему сезону с сезона чемпионата, закончив сезон на втором месте. В результате клуб получил билет на предварительные матчи Лиги Европы УЕФА. В сезоне 2014/15 команда вернулась в европейские соревнования после 18 лет отсутствия, играя против РНК Сплит в предварительном раунде Лиги Европы УЕФА. Из-за ситуации с безопасностью в то время израильские команды были вынуждены провести домашнюю игру на Кипре. Первая игра состоялась в Хорватии и закончилась 1:2 в пользу Хорватии, "Беер-Шева" была исключена из Европы после того, как ответный матч закончился 0:0 на Кипре. В том сезоне был подписан ряд старших игроков в виде Маора Меликсона и Шломи Эртхман, которые вернулись из Европы. Кроме того, были подписаны Джон Огу из Нигерии и Овидиу Хобан из Румынии. В полуфинале Кубка штата "Биер-Шева" победила "Хапоэль Афулу" и пробилась в финал Кубка штата, проиграв "Маккаби" Тель-Авиву со счётом 26. В лиге команда закончила сезон на третьем месте. В сезоне 2015/16 Барак Бахар был назначен новым тренером команды. Кроме того, был подписан ряд ведущих игроков в виде Энтони Нвакаме, Шир Цедек, Махаран Ради и Бен Сахар. В рамках Лиги Европы УЕФА, "Бир-Шева" выступала против швейцарского "Тун" в гостевой игре. В первой игре, проведенной на стадионе Тедди, игра закончилась ничьей 1 на 1. После поражения 1:2 в матче на Стокхорн Арена "Бир-Шева" была исключена из Лиги Европы. В четвертом раунде сезона команда открыла стадион Тернер, который был построен в городе, в матче против "Маккаби Хайфа" перед 16 126 зрителями. 21 мая 2016 года команда выиграла третий чемпионат в своей истории после 40 лет. В течение сезона команда провела 29 игр без поражений, а в течение всего сезона "Бир-Шева" потерпела только три поражения. В решающей игре последнего раунда "Биер-Шева" победила "Бней Сахнин" на "Тернер-Стадионе" со счётом 3 на 1 и выиграла титул чемпиона. В сезоне 2016/17 "Бир-Шева" выиграла Суперкубок после победы 4-2 против обладателя Кубка "Маккаби Хайфа". В том сезоне команда участвовала в квалификации Лиги чемпионов УЕФА, достигнув плей-офф после победы над Шерифом Тирасполем из Молдовы и Олимпиакосом из Греции. В плей-офф команда была выбыта "Селтиком" и в результате упала в Лигу Европы УЕФА. На групповом этапе клуб дважды выиграл у "Интера", дважды сыграл вничью у "Саутгемптона" и дважды проиграл "Спарте Прага", заняв второе место в группе и впервые в истории вышедший за пределы группового этапа европейского соревнования. В раунде 32 "Биер-Шева" выиграла у "Бешикташа" из Турции, но была исключена после поражения 2 на 5 в двух последних играх. 28 декабря 2016 года команда выиграла Кубок Тото израильской Премьер-лиги, третье по значимости израильское футбольное соревнование, после победы 4 на 1 над Ирони Кирият Шмона в финальной игре, проведенной на стадионе Нетания. 29 апреля "Биер-Шева" выиграла "Маккаби Тель-Авив" 2 на 1 на стадионе "Нетания", завоевав второй чемпионский титул подряд, когда до конца сезона оставалось три матча. В сезоне 2017/18 "Бир-Шева" выиграла Суперкубок, победив "Бней Иегуду Тель-Авив" со счётом 4-2. В этом сезоне команда приняла участие в квалификации Лиги чемпионов УЕФА и вышла в плей-офф, победив Будапештского Хонведа из Венгрии и Людогореца Разграда из Болгарии. В плей-офф команда была выбыта против Марибора из Словении и в результате упала в стадию Лиги Европы УЕФА. В конце сезона команда выиграла пятый чемпионат в своей истории, и в третий раз подряд. В сезоне 2019/20 "Бир-Шева" выиграла титул Кубка штата во второй раз в своей истории. В сезоне 2021/22 "Бир-Шева" выиграла Кубок штата во второй раз за три года, в финальной игре, сыгранной на стадионе "Тедди" в Иерусалиме, и закончилась ничьей 2-2 плюс овертайм и в серии пенальти, в которой клуб выиграл 3-1 с вратарём Омри Глейзером, остановившим три из четырех ударов.
In preparation for the 2013–14 season, Alona Barkat decided to sign Elisha Levi for another season, and to bring together players with a name and potential for the future. As a result, Alona Barkat increased the budget Accordingly, senior actors in the form of Elyaniv Barda, Maor Buzaglo, Glynor Plet signed. These signings led the team to its best season since the championship season, finishing the season in second place. As a result, the club received a ticket to the UEFA Europa League preliminaries. In the 2014–15 season, the team returned to the European competitions after 18 years of absence playing against RNK Split in the preliminaries of the UEFA Europa League. Due to the security situation at that time, the Israeli teams were forced to host the home game in Cyprus. The first game was held in Croatia and ended 1–2 in favor of Croatia, Be'er Sheva was eliminated from Europe after the return leg finished 0–0 in Cyprus. That season, a number of senior players were signed in the form of Maor Melikson and Shlomi Arbeitman who returned from Europe. In addition, John Ogu from Nigeria and Ovidiu Hoban from Romania were signed. In the semi finals of the State Cup, Be'er Sheva defeated Hapoel Afula and qualified for the State Cup final, losing 2–6 to Maccabi Tel Aviv. In the league, the team finished the season in third place. In the 2015–16 Barak Bakhar was appointed as the team new coach. In addition, a number of leading players were signed in the form of Anthony Nwakaeme, Shir Tzedek, Maharan Radi and Ben Sahar. As part of the UEFA Europa League, Be'er Sheva was drawn against FC Thun from Switzerland for a home away game encounter. In the first game held at Teddy Stadium the game ended with a 1–1 draw. Following a 1–2 defeat in the return leg at Stockhorn Arena Be'er Sheva was eliminated from the Europa League. In the fourth round of the season, the team inaugurated the Turner Stadium which was built in the city, in a match against Maccabi Haifa in front of 16,126 spectators. On 21 May 2016. the team won the third championship in its history after 40 years. During the season the team had 29 games without a loss, and throughout the season Be'er Sheva suffered only three losses. In the deciding game of the last round, Be'er Sheva defeated Bnei Sakhnin 3–1 at Turner Stadium and won the championship title. In the 2016–17 season, Be'er Sheva won the title of Super Cup after winning 4–2 against the cup holder Maccabi Haifa. That season the team participated in the UEFA Champions League qualification reaching the playoffs after beating Sheriff Tiraspol from Moldova and Olympiacos from Greece. In the playoffs the team was eliminated by Celtic and as a result fell to the UEFA Europa League stage. In the group stage the club won twice against Inter Milan, managed two draws against Southampton and lost twice to Sparta Prague finishing second in the Group and progressing beyond the group stage of a European competition for the first time in their history. In the round of 32, Be'er Sheva was drawn against Beşiktaş from Turkey, and was eliminated after losing 2–5 in the final two games. On 28 December 2016, the team won the Toto Cup of the Israeli Premier League, the third most important Israeli football competition, after a 4–1 win over Ironi Kiryat Shmona in the final game held in Netanya Stadium. On 29 April, Be'er Sheva won 2–1 Maccabi Tel Aviv in Netanya Stadium achieving the second consecutive championship with three games remaining for the season. In the 2017–18 season, Be'er Sheva won the title of Super Cup after winning 4–2 the cup holder Bnei Yehuda Tel Aviv. This season the team took part in qualifying for the UEFA Champions League and reached the playoff stage after beating Budapest Honvéd from Hungary and Ludogorets Razgrad from Bulgaria. In the playoffs, the team was eliminated against Maribor from Slovenia and as a result fell to the UEFA Europa League stage. At the end of the season the team won the fifth championship in its history, and for the third time in a row. In the 2019–20 season, Be'er Sheva won the title of State Cup for the second time in their history. In the 2021–22 season, Be'er Sheva won the State Cup for the second time in three years, in the final game played at Teddy Stadium in Jerusalem and ended in a 2–2 draw plus overtime and in the penalty shootout, in which the club won 3–1 with goalkeeper Omri Glazer stopping three of four kicks.
Стадион и сооружения
С момента своего основания в 1949 году клуб "Хапуэль-Биер-Шева" играл на 3 разных площадках, начиная с игры на поверхности земли на стадионе, который находился в старом городе. В 1959 году был построен муниципальный стадион в Беер-Шеве, который был открыт 31 октября 1959 года в матче "Хапуэль Беер-Шева" против "Хапуэля Тель-Авива". Декабрь 1988 года закончился капитальным ремонтом стадиона, вклад миссис Лилли Фридман Вазермил, и стадион был назван в честь Артура Вазермила. Мисс Фридман Вазермил увековечила имя своего сына, который был убит в Холокосте нацистами в 1943 году в лагере смерти Майданек в возрасте семи лет. В 1995 году в честь её изображения Хапоэль Беер-Шева перед группой Барселоны в Кубке УЕФА, стадион был отремонтирован и пластиковые сиденья были установлены на трибунах вместо открытого бетона. В 2009 году остальные сиденья были установлены в галереях, после возвращения Премьер-лиги Хапоэль-Биер-Шева. 30 мая 2015 года на стадионе Васермил прошла последняя игра, в которой "Хапуэль Беер-Шева" выиграла 4:0 у "Бейтар Иерусалим". 16 сентября 2015 года стадион Тернер впервые открылся для около 4000 болельщиков, которые наблюдали за публичной практикой команды. Первая игра на стадионе состоялась 21 сентября 2015 года против "Маккаби Хайфы" и закончилась ничьей 0-0. Перед игрой была церемония открытия дома и установки мезузота в присутствии мэра Рубика Даниловича.
Since its inception in 1949, the club Hapoel Be'er Sheva has played in 3 different plots, starting out playing on the soil surface at the stadium which was located in the old city. In 1959, the municipal stadium was built and inaugurated in Be'er Sheva on 31 October 1959 in a Hapoel Be'er Sheva game against Hapoel Tel Aviv. December 1988 ended in a major overhaul of the stadium, the contribution of Mrs. Lilly Friedman Vasermil, and the stadium was named for Arthur Vasermil. Ms. Friedman Vasermil perpetuated the name of her son, who was murdered in the Holocaust by the Nazis, in 1943, Majdanek extermination camp, at the age of seven. In 1995, in honor of her portrayal of Hapoel Be'er Sheva in front of a Barcelona UEFA Cup group, the stadium was renovated and plastic seats were installed at the bleachers instead of exposed concrete. In 2009 the rest of the seats were installed in the galleries, following the return of Hapoel Be'er Sheva Premier League. On 30 May 2015 the last game was played in Vasermil Stadium, which increased Hapoel Be'er Sheva 4–0 on the team Beitar Jerusalem. On 16 September 2015, Turner Stadium opened for the first time to some 4,000 fans who watched the team public show practice. The first game hosted by the stadium took place on 21 September 2015 against Maccabi Haifa, and ended with a 0–0 draw. Before the game there was a dedication ceremony for a house and the setting of mezuzot in the presence of Mayor Rubik Danilovich.
Соединение Вазермил
Муниципалитет Беэр-Шева в 2015 году решил почтить память легендарного стадиона Артура Вазермиля, который продолжает свою значимую историю. В этом комплексе обслуживаются в основном молодежные группы отдела "Хапуэль-Биер-Шева", но иногда даже старшая группа. В состав пяти тренировочных площадок входит поле с искусственной газоной, как того требует ФИФА. В 2013 году здание было открыто "в Ассоциации". Проект включает в себя 750 квадратных метров компьютерных комнат, профессиональных помещений, раздевалки, кабинет врача, кабинет тренеров, площадь для собраний, логистику и другие комнаты с современными элементами самых передовых в стране и соответствует всем стандартам Премьер-лиги Израильской футбольной ассоциации. Существует возможность строительства еще одного этажа клуба в будущем, чтобы продолжить деятельность, такую как проект строительства футбольной академии.
Be'er Sheva Municipality decided during 2015 to commemorate the legendary stadium named Arthur Vasermil that carries on a meaningful story. This compound serves mainly the youth department groups Hapoel Be'er Sheva, but sometimes even the older group. Compound five training facilities include a field with artificial turf as required by FIFA. In 2013 the building was inaugurated "at the Association". The project includes 750 square meters of computer rooms, professional spaces, dressing rooms, doctor's room, coaches room, an area for gatherings, logistics and other rooms with modern elements of the most advanced in the country and meets all the standards of the Israel Football Association Premier leagues. There is a possibility of building another floor to the club in the future, to continue activities such as a football academy construction project.
Вентиляторы
Фанаты "Хапоэль-Биер-Шева" распространены по всей стране и являются одной из самых больших аудиторий в Израиле. В сезоне 2012/13 болельщики завоевали звание лучшей аудитории года в Беер-Шева.
Hapoel Be'er Sheva fans spread throughout the country and are one of the largest audiences in Israel. The 2012–13 season fans won the title of Be'er Sheva year's fair audience.
Вершина
С созданием клуба, было решено командой менеджмента, что гребень, помеченный ниже с Hapoel Be'er Sheva, будет размещен на футболках. Этот символ служил клубу до 1993 года. В 1993 году руководство клуба решило изменить герб группы, и поскольку на протяжении многих лет клуб получил прозвище "Камёл", клуб попытался создать символ для него. В период с 1993 по 1995 год на гербе был изображен измененный верблюжий горб, в центре круга - футбольный мяч, а по краям - название команды на иврите и английском языках. С 1995 по 2016 год "Хапуэль Беир-Шева" демонстрировал символ, нижней частью которого был футбольный мяч, а верхняя половина содержала дымоход, символизирующий муниципальное здание, символ первоначального исполнительного органа, и лозунг "Гордость Негева", чтобы описать команду из столицы Негева. 21 июня 2016 года руководство клуба представило официальную эмблему на пресс-конференции сезона 2016/17 года. Нынешний символ основан на символе, который служил клубу с сезона 1995-96 до сезона 2015-16: нижняя форма полукруга напоминает половину футбольного мяча, верхняя половина содержит дымоход, символизирующий муниципальное здание, символ первоначального исполнительного органа, а верхние края круга отображают название клуба на иврите и английском языке. Кроме того, герб отображается под звездой; эта звезда представляет, что клуб выиграл пять чемпионатов.
With the establishment of the club, it was decided by the management team that a crest, labeled below with Hapoel Be'er Sheva, would be placed on jerseys. This symbol has served the club until 1993. In 1993 the club management decided to change the group crest, and because over the years the club had earned the nickname "Camel", the club tried to create a symbol for it. Between 1993 and 1995 the crest had a modified camel hump below, a soccer ball in the center circle, and the team name written in Hebrew and English at the edges. From 1995 to 2016, Hapoel Be'er Sheva flaunted symbol whose lower half was a soccer ball, and the top half contained a chimney that symbolizes the municipal building, a symbol of the original executive, and the slogan "the pride of the Negev" to describe the team from the capital of the Negev. On 21 June 2016 the club's management presented the official emblem at the 2016–17 season press conference. The current symbol is based on the symbol that served the club from the 1995–96 season to the 2015–16 season: the lower half circle shape is half a soccer ball, the top half contains a chimney symbolizing the municipal building, a symbol of the original executive, and the top edges of the circle display the club's Hebrew and English name. In addition, the crest is displayed below a star; this star represents that the club has won five championships.
Отдел молодежи
Хапол "Хашлоша" Беир-Шева, который представляет главный южный футбол страны и один из крупнейших молодежных отделений в Израиле. В течение большинства лет клуба клуб имеет сильный молодежный отдел. До 1969 года в "Хапоэле Беир-Шева" была одна молодежная команда, и в этом году она даже выиграла первый чемпионат Израиля среди молодежи. В конце чемпионского сезона в Беер-Шеве была создана другая группа - "Хаппель Хашлоша" - после того, как трое работников завода "Махтешим" погибли в результате несчастного случая на работе. Тренер "Хашлоши" был Хаим Сне и в течение короткого времени "Хашлоша" стала старшей молодежной группой в городе. "Хашлоша" выиграла первый израильский молодежный чемпионат в 1973-74 годах. До конца 1980-х годов "ХаШлоша" регулярно занимала первые строчки Юношеской Суперлиги и даже выиграла четыре чемпионата штата среди молодежи. С середины 1960-х годов молодежные команды "Хапоэль-Би-Шева" полагались на таланты, обнаруженные в муниципальных молодежных лигах, основанных Аароном Бен-Яаковом, в период расцвета которых насчитывалось тысячи мальчиков, игравших в сотнях команд. Поскольку группа перешла в частные руки в 1990-х годах, инвестиции в молодежный отдел снизились, и молодежная группа упала до переизбрания через несколько лет. С 2007 года, когда Алона Баркат приобрела клуб, было инвестировано много средств для возвращения молодежных отделов на первый план, и в последние годы молодежная группа постепенно вернулась на вершину молодежной лиги.
Hapoel "Hashlosha" Be'er Sheva, which represents the country's main southern football, and one of the largest youth departments in Israel. During most of the club's years, the club enjoys a strong youth department. Until 1969 Hapoel Be'er Sheva had one youth team, and it even won the first Israeli Youth Championship this year. At the end of the championship season, another group, Hapoel "Hashlosha", was established in Be'er Sheva after three employees of the "Makhteshim" factory who died in a work accident. The "Hashlosha" coach was Chaim Sne and within a short time the "Hashlosha" became the senior youth group in the city. "Hashlosha" won the first Israeli youth championship in 1973–74. Until the end of the 1980s Hapoel "HaShlosha" Be'er Sheva was regularly ranked in the top ranks of the Youth Super League and even won four State Youth Championships. From the mid 1960s, Hapoel Be'er Sheva youth teams relied on the talents discovered in the municipal youth leagues, founded by Aharon Ben Yaakov, who in their heyday numbered thousands of boys who played in hundreds of teams. As the group moved into private hands in the 1990s, the investment in the youth department declined and the youth group dropped to the re election after a few years. Since 2007, when Alona Barkat has purchased the club, many funds have been invested to bring the youth departments back to the forefront, and in recent years the youth group has gradually returned to the top of the youth league.
В популярной культуре
Главный герой израильского ситкома Shemesh, является преданным сторонником клуба, и клуб появляется в главной постановке шоу и упоминается несколько раз на протяжении всего шоу. Любовь к Хапоэлу-Бир-Шева - в центре книги Ашера Халперина "Я был сумасшедшим по этому: история о любви и футболе".
The title character of the Israeli sitcom Shemesh, is a devoted supporter of the club, and the club appears in the show's main setting and is mentioned several times throughout the show. The love for Hapoel Be'er Sheva is at the center of Asher Halperin book, "I was crazy about it: a story about love and football."