Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католический колледж Святого Лео - католическая средняя школа для мальчиков и девочек, расположенная в пригороде Верхнего Северного берега Вахруонги в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. В настоящее время в школе, расположенной в епархии Брокен-Бей, обучается около 800 учеников с 7 по 12 год. Покровитель школы - Лев Великий, один из первых пап католической церкви.
St Leo's Catholic College is a Catholic systemic secondary day school for boys and girls, located in the Upper North Shore suburb of Wahroonga in Sydney, New South Wales, Australia. Situated in the Diocese of Broken Bay, the high school currently has approximately 800 students from Year 7 to Year 12. The school's patron saint is Leo the Great, one of the early Popes of the Catholic Church.
История
Колледж был основан 25 апреля 1955 года для обучения мальчиков в Верхнем Северном Берегу Сиднея. Первые классы начались в 1956 году с 118 студентов в классах от 3 до 6. К 1983 году Братья больше не могли нанимать сотрудников колледжа, и поэтому управление им было передано в Католическое Управление Образования в Сиднее. После ухода христианских братьев был назначен первый непрактикующий директор. Колледж стал совместным, с первыми девочками, поступившими в 11-й год в 1983 году и 7-й год в 1984 году. К 1987 году колледж полностью завершил интеграцию совместного образования. Когда была образована недавно созданная епархия Брокен-Бей, колледж попал под юрисдикцию Управления католических школ Брокен-Бей. В 1982 году колледж осуществил обширную программу строительства, включающую многоцелевой зал и художественные и гостиничные объекты. В 2002 году был построен новый Технологический центр. Многоцелевой центр "Свет Христа" был открыт в 2012 году. К началу 2020 года колледж завершил программу строительных работ на 25 миллионов долларов, которая включала новый Центр творческих и исполнительских искусств, технологий и гостеприимства Мэри Маккиллоп, который включает в себя танцевальный и драматический театр, коммерческие кухни, мастерские TAS, художественную галерею, студии визуального искусства, специальную музыку, оркестр и группы, а также другие учебные помещения. Другие недавно завершенные обновления включают в себя реконструкцию часовни Колледжа, Ресурсного центра Аквинского, включая библиотеку и кафе, новый вход в Колледж и дополнительные пространства для отдыха на открытом воздухе. В 2020 году колледж представил новую академическую и спортивную форму для студентов младшего и старшего курса, с трехлетним переходным периодом для новой формы.
The college was founded by the Congregation of Christian Brothers on 25 April 1955 for the education of boys of Sydney's Upper North Shore. The first classes commenced in 1956 with 118 students in Years 3 to 6. By 1983, the Brothers were no longer able to staff the college and so its administration was passed to the Catholic Education Office, Sydney. Upon the departure of the Christian Brothers, the first lay Headmaster was appointed. The College became co educational, with the first girls enrolling in Year 11 in 1983 and Year 7 in 1984. By 1987, the college had fully completed the integration of co education. When the newly created Diocese of Broken Bay was formed, the College came under the jurisdiction of the Catholic Schools Office, Broken Bay. In the 1982, the College undertook an extensive building program including a multi purpose hall and art and hospitality facilities. In 2002, a new Technology Centre was constructed. The multi purpose Light of Christ Centre was opened in 2012. By the start of 2020, the College completed a $25 million building works program that included the new Mary MacKillop Centre for Creative and Performing Arts, Technology and Hospitality which includes a dance and drama theatre, commercial kitchens, TAS workshops, art gallery, visual art studios, specialty music, orchestra, and band rooms as well as other learning spaces. Other recently completed upgrades include renovation of the College Chapel, Aquinas Resource Centre including library and cafe, a new College entrance, and additional outdoor recreation spaces. In 2020, the College introduced new academic and sports uniforms for both junior and senior students, with a three year transition period for the new uniform.