Капитан Скарлет и Мистероны

Введение

Британский телесериал 1960-х годов «Капитан Скарлетт и Мистероны», часто сокращенно «Капитан Скарлетт», — британский научно-фантастический телесериал, созданный Джерри и Сильвией Андерсон и снятый их производственной компанией Century 21 Productions для дистрибьютора ITC Entertainment. Это один из нескольких сериалов Андерсона, снятых с использованием формы электронной кукольной анимации, получившей название «Супермарионетка», в сочетании со спецэффектами с использованием масштабных моделей. Сериал состоял из тридцати двух 25-минутных эпизодов, которые впервые транслировались на региональных каналах ITV в 1967 и 1968 годах и с тех пор был показан более чем в 40 других странах, включая Соединенные Штаты, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и Японию. Действие разворачивается в 2068 году и повествует о «войне нервов» между Землей и Мистеронами — расой марсиан, обладающих частичным контролем над материей. Когда недоразумение приводит к атаке человеческих астронавтов на их город на Марсе, Мистероны клянутся отомстить и начинают ответные действия против Земли. Противостоять им призвана организация Spectrum — всемирная служба безопасности. В первом эпизоде агент Spectrum Капитан Скарлетт обретает способность Мистеронов к самовосстановлению — «ретрометаболизм» — и становится таким образом «неуязвимым», способным восстанавливаться после смертельных ранений. Таким образом, Скарлетт становится главным активом Spectrum в борьбе против Мистеронов. «Капитан Скарлетт», восьмой из десяти кукольных сериалов Андерсона, был предшествован «Громовыми птицами», а затем «Джо 90» и «Секретной службой». С точки зрения визуальной эстетики, он отличается от «Громовых птиц» использованием не карикатурных кукол, выполненных в реалистичных пропорциях тела. Сериал неоднократно повторялся на британском телевидении и породил множество сопутствующих товаров — от игрушечных автомобилей и фигурок до аудиоспектаклей и оригинальных романов, а также комиксов в еженедельном детском журнале TV Century 21. По сравнению с «Громовыми птицами», «Стингреем» и более ранними работами Андерсона, «Капитан Скарлетт» обычно считается «мрачнее» по тону и менее подходящим для детской аудитории из-за насильственного содержания и тем инопланетной агрессии и межпланетной войны. Однако сериал был высоко оценен за использование многонационального, мультиэтнического кукольного состава и изображение утопической Земли будущего. Источником оказывается инопланетный город, который астронавты уничтожают ракетным ударом, ошибочно приняв безобидное устройство наблюдения за оружие. Эта способность используется для ведения «войны нервов» против Земли, в которой Мистероны выдвигают угрозы в отношении конкретных целей (от мировых лидеров и военных объектов до целых городов и континентов), а затем уничтожают и восстанавливают любые инструменты, необходимые для осуществления своих планов (будь то люди или предметы). Присутствие Мистеронов обозначается двумя кольцами зеленого света, проецируемыми на сцены разрушения и восстановления. Хотя инопланетяне способны влиять на события с Марса, их действия на Земле обычно выполняются их реплицированными агентами. Лидер миссии «Зеро-Икс» капитан Блэк становится главным агентом Мистеронов, когда они захватывают контроль над его разумом. До событий сериала Блэк был офицером в Spectrum — международной организации безопасности, которая мобилизует свой персонал, транспортные средства и другие ресурсы для противодействия угрозе, исходящей от Мистеронов. Самые старшие агенты Spectrum имеют военные звания и цветные кодовые имена и размещены в штаб-квартире организации — Cloudbase — воздушном авианосце, расположенном на высоте 12192 метров над поверхностью Земли, где они подчиняются своему главнокомандующему, полковнику Уайту. Cloudbase защищают истребители-перехватчики «Ангел», управляемые командой женщин-пилотов во главе с «Ангелом Судьбы», а компьютерными системами базы управляет помощник Уайта, лейтенант Грин. Spectrum также включает в себя парк бронированных машин Spectrum Pursuit Vehicles (SPV), спрятанных в секретных местах по всему миру, а также патрульные автомобили, транспортные средства с максимальной безопасностью, пассажирские реактивные самолеты и вертолеты, оснащенные пулеметами. Капитан Скарлетт становится главным активом Spectrum в борьбе против Мистеронов после событий первого эпизода, в котором Мистероны пытаются убить Мирового Президента в качестве первого акта возмездия. Оригинальный Скарлетт погибает в автомобильной аварии, организованной Мистеронами, и заменен восстановленной копией. Эти открытия позволяют Spectrum разработать два устройства против Мистеронов: «Мистеронский пистолет» и «Мистеронский детектор». Трехэпизодная сюжетная линия посвящена обнаружению аванпоста Мистеронов на Луне, его уничтожению Spectrum и усилиям Spectrum по переговорам с Мистеронами после преобразования спасенного источника энергии базы в межпланетное коммуникационное устройство. Неудачные попытки исследовать Марс из космоса, прерванные военные конференции и саботаж строительства нового космического флота Земли препятствуют прогрессу Spectrum в борьбе с Мистеронами, и организации дважды не удается захватить капитана Блэка. В предпоследнем эпизоде Мистероны уничтожают саму Cloudbase, но позже выясняется, что это был кошмар, приснившийся одному из Ангелов. Финальный эпизод представляет собой подборку клипов, оставляющую конфликт между Землей и Марсом неразрешенным.

1960s British television series

Captain Scarlet and the Mysterons, often shortened to Captain Scarlet, is a British science fiction television series created by Gerry and Sylvia Anderson and filmed by their production company Century 21 Productions for distributor ITC Entertainment. It is one of several Anderson series that were filmed using a form of electronic marionette puppetry dubbed "Supermarionation" combined with scale model special effects sequences. Running to thirty two 25 minute episodes, it was first broadcast on ITV regional franchises between 1967 and 1968 and has since been transmitted in more than 40 other countries, including the United States, Canada, Australia, New Zealand and Japan. Set in 2068, Captain Scarlet follows the "war of nerves" between Earth and the Mysterons, a race of Martians who possess partial control over matter. When a misunderstanding causes human astronauts to attack their city on Mars, the Mysterons vow revenge and launch reprisals against Earth. These are countered by Spectrum, a worldwide security organisation. In the first episode, Spectrum agent Captain Scarlet acquires the Mysterons' self healing power of "retrometabolism" and is thus rendered "indestructible", being able to recover from otherwise fatal injuries. In this way, Scarlet becomes Spectrum's top asset in its fight against the Mysterons. Captain Scarlet, the eighth of the Andersons' ten puppet series, was preceded by Thunderbirds and followed by Joe 90 and The Secret Service. In terms of visual aesthetic, it represents a departure from Thunderbirds in its use of non caricatured puppets sculpted to realistic body proportions. Repeated several times in the UK, it has generated tie ins from toy cars and action figures to audio plays and original novels, as well as strips in the weekly children's comic TV Century 21. Compared to Thunderbirds, Stingray, and earlier Anderson productions, Captain Scarlet is generally considered "darker" in tone and less suited to child audiences due to its violent content and themes of alien aggression and interplanetary war. However, the series has been praised for its use of a multinational, multi ethnic puppet cast and depiction of a utopian future Earth. The source is discovered to be an alien city, which the astronauts destroy in a missile attack after mistaking a harmless surveillance device for a weapon. This ability is used to wage a "war of nerves" against Earth in which the Mysterons issue threats against specific targets (from world leaders and military installations to entire cities and continents) and then destroy and reconstruct whatever instruments are needed (whether human beings or objects) to carry out their plans. The presence of the Mysterons is indicated by twin rings of green light that are projected onto scenes of destruction and reconstruction. Although the aliens are able to influence events from Mars, their actions on Earth are usually performed by their replicated intermediaries. Zero X mission leader Captain Black becomes the Mysterons' primary agent when they seize control of his mind. Prior to the events of the series, Black was an officer in Spectrum, a worldwide security organisation that mobilises its personnel, vehicles and other resources to counter the threat posed by the Mysterons. Spectrum's most senior agents hold military ranks and colour codenames and are posted to the organisation's headquarters, Cloudbase – an airborne aircraft carrier stationed 40,000 feet (12192 m) above the Earth's surface – where they answer to its commander in chief, Colonel White. Cloudbase is defended by Angel Interceptor fighters flown by an all female team of pilots headed by Destiny Angel, while the base's computer systems are operated by White's assistant, Lieutenant Green. Spectrum also incorporates a fleet of armoured Spectrum Pursuit Vehicles (SPV), which are hidden in secret locations around the world, as well as patrol cars, maximum security transports, passenger jet aircraft and machine gun equipped helicopters. Captain Scarlet becomes Spectrum's main asset in its fight against the Mysterons after the events of the first episode, in which the Mysterons attempt to assassinate the World President as their first act of retaliation. The original Scarlet is killed in a car accident engineered by the Mysterons and replaced with a reconstruction. These discoveries allow Spectrum to develop two anti Mysteron devices: the "Mysteron Gun" and "Mysteron Detector". A three episode story arc focuses on the discovery of a Mysteron outpost on the Moon, its destruction by Spectrum, and Spectrum's efforts to negotiate with the Mysterons after converting the base's salvaged power source into an interplanetary communication device. A failed attempt to survey Mars from space, aborted military conferences and the sabotaged construction of a new Earth space fleet hinder Spectrum's progress in taking the fight to the Mysterons, and the organisation twice fails to capture Captain Black. In the penultimate episode, the Mysterons destroy Cloudbase itself, but this is later revealed to be a nightmare dreamt by one of the Angels. The final episode is a clip show that leaves the conflict between Earth and Mars unresolved.

Производство

Когда попытки обеспечить американский телеканал для "Тандербердов" провалились в июле 1966 года, Лью Грейд, владелец и финансовый спонсор продюсерской компании Андерсонов AP Films (APF), ограничил второй сезон "Тандербердов" шестью эпизодами и отменил дальнейшее производство. Грейд, курировавший работу APF с момента создания "Supercar" в 1960 году, стремился к выходу Supermarionation на прибыльный американский рынок и полагал, что новый сериал имеет больше шансов на продажу, чем продолжение "Тандербердов". Пересмотрев эту идею, Андерсон понял, что ключевым преимуществом нового проекта может стать персонаж, погибающий в конце каждого эпизода и воскрешаемый к началу следующего. В сочетании с современными теориями о возможности жизни на Марсе, это привело к идее межпланетной войны между Землей и ее соседом, а также к созданию всемирной организации безопасности, призванной защищать человечество. После дальнейших размышлений Андерсон решил, что "Скарлет" – подходящее необычное название для "неуязвимого" агента этой организации, а его напарника можно назвать "Блю". Исходя из этого, Андерсон пришел к выводу, что все сотрудники должны иметь цветовые кодовые имена, а организацию следует назвать "Спектр". Отметив, что белый свет состоит из цветов спектра и может быть разложен на них, он назвал лидера "Спектра" "Белым". Заинтересовавшись распространенной фразой "жизнь, какой мы ее знаем", Андерсон хотел, чтобы его инопланетные злодеи отличались от привычных пришельцев из телевизионных фильмов 1960-х годов. Отталкиваясь от концепции "жизни, какой мы ее не знаем", он создал Мистеронов как коллектив разумных компьютеров, а не расу органических существ (хотя их точная природа в самом сериале не раскрывается). Предполагалось, что первоначальные Мистероны были внегалактическими существами, создавшими базу на Марсе в далеком прошлом, а затем покинувшими планету в начале XX века, оставив свои компьютеры. Воспоминания Андерсона о Второй мировой войне вдохновили ряд дизайнерских решений. Например, он вспомнил, что во время Битвы за Британию пилотам RAF было трудно отражать немецкие атаки, поскольку взлет с земли занимал много времени на перехват противника. Поэтому штаб-квартира "Спектра", "Клаудбаза", была спроектирована как воздушный авианосец. По словам Андерсона, кольца Мистеронов были вдохновлены телевизионной рекламой шерсти, в которой логотип Woolmark проецировался на женщину. Это значительно отличалось от завершенного первого эпизода. Изначально предполагалось, что Мистероны будут восстанавливать капитана Скарлетта с помощью передового компьютера, после чего он перестанет быть настоящим человеком, превратившись в "механического человека", подобного андроиду. Еще один отмененный план заключался в том, чтобы в каждом эпизоде появлялась кукла "звездного гостя", озвученная известным актером: например, роль мирового президента изначально планировалось предложить Патрику МакГуэну. Джерри Андерсон выполнял функции исполнительного продюсера, а большую часть сценариев написал Тони Барвик, ранее работавший над "Тандербердами". Барвик, изначально редактор сценариев "Капитана Скарлетта", сам написал 18 из 32 эпизодов, а также внес существенные правки в работы других сценаристов. Бюджет сериала составил 1,5 миллиона фунтов стерлингов (примерно 1,5 фунта стерлингов в 1967 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> миллионам фунтов стерлингов в настоящее время). При средней стоимости 46 000 фунтов стерлингов за эпизод, или 2000 фунтов стерлингов за минуту, это была самая дорогая постановка Андерсона на тот момент. Другие режиссеры были приглашены извне компании, среди них Роберт Линн, ассистент режиссера фильмов "Черный Нарцисс", "Дракула" и "Месть Франкенштейна". "Капитан Скарлетт" снимался в переоборудованных заводских помещениях на территории Slough Trading Estate, которые служили студиями Century 21 с момента производства "Stingray" в 1964 году. Продолжая практику, начатую с более ранних сериалов Андерсона, эпизоды снимались парами на разных съемочных площадках для ускорения производства. Съемки пересекались со съемками "Тандерберда 6", которые проходили на другой площадке. Кольца Мистеронов создавались путем панорамирования прозрачности с двумя зелеными кругами по декорациям с помощью слайд-проектора, метод, предложенный продюсером Регом Хиллом. Одним из технических новшеств сериала стало то, что носы миниатюрных транспортных средств теперь "опускались" при остановке, имитируя резкое торможение реальных автомобилей. Транспортные средства были спроектированы Меддингсом или его помощником Майком Тримом: первый создал "Клаудбазу", SPV и истребитель "Angel" (последний – во время полета в Нью-Йорк), а второй разработал многие менее заметные транспортные средства. Модель "Клаудбазы" длиной 6 футов (2 м) оказалась слишком тяжелой для подвешивания на тросах, поэтому ее установили на шест. Некоторые творения Трима, включая патрульную машину "Спектра", изначально предназначались только для одного эпизода, но стали настолько популярны у продюсеров, что вошли в постоянный состав. По мере продолжения производства обязанности Трима росли, поскольку Меддингсу приходилось уделять все больше времени параллечным съемкам "Тандерберда 6". К моменту начала показа сериала в сентябре 1967 года основная съемка первых 20 эпизодов была завершена. Съемка кукольной съемки для каждого эпизода обычно занимала две недели или 11 рабочих дней. Хотя изначально предполагалось, что съемки будут завершены за восемь месяцев, требования к съемкам "Тандерберда 6" привели к тому, что они продлились до ноября. Supermarionation, техника, при которой движения ртов кукол синхронизировались с записанным диалогом, впервые была применена во время производства "Four Feather Falls" в 1960 году. Во всех сериалах Андерсона до "Капитана Скарлетта" головы кукол были непропорционально большими по сравнению с остальным телом, поскольку череп содержал соленоид, приводящий в действие автоматические движения рта. Увеличение размеров тел для соответствия головам было невозможно, так как куклы стали бы слишком тяжелыми для управления, а в студии не хватило бы места для увеличения всех декораций. Это придавало куклам карикатурный вид, который не нравился Джерри Андерсону, который хотел, чтобы их дизайн отражал естественные анатомические пропорции. После создания из пластилина головы кукол отливались на силиконовой резиновой основе и покрывались стекловолокном. Высота кукол варьировалась примерно от трети человеческого роста, но новые куклы не были выше или ниже своих предшественников. Как и в предыдущих сериалах, основным персонажам были даны взаимозаменяемые головы с различными выражениями лица, включая "улыбчивое", "нахмуренное" и "подмигивающее". Костюмы были разработаны Сильвией Андерсон, которая черпала вдохновение в работах французского модельера Пьера Кардена (в частности, в его коллекции "Космонавт" 1966 года) при создании униформы "Спектра". Несмотря на их реалистичный вид, новые куклы было сложнее анимировать на съемочной площадке, что иронично делало дизайн менее живым, чем планировал Джерри Андерсон. По сравнению с куклами "Тандербердов", куклы "Капитана Скарлетта" имели худшее распределение веса: стоящие персонажи часто приходилось удерживать на месте с помощью зажимов и скотча, чтобы предотвратить шатание. Меньшие головы затрудняли получение крупных планов, и поскольку большая часть проволоки крепилась к голове, значительно снижалась степень контроля кукловодов, в результате чего движения головы и другие действия становились более резкими. Чтобы уменьшить количество необходимых движений, персонажи часто изображались стоящими на движущихся дорожках или сидящими за движущимися столами: например, лейтенант Грин управляет компьютерной системой "Клаудбазы" из скользящего кресла, а стол полковника Уайта вращается. Кукловод Ян Кинг прокомментировала:

When efforts to secure an American network broadcaster for Thunderbirds fell through in July 1966, Lew Grade, owner and financial backer of the Andersons' production company AP Films (APF), capped Thunderbirds Series Two at six episodes and cancelled the production. Having overseen APF's work since the making of Supercar in 1960, Grade was keen for Supermarionation to penetrate the lucrative American market and believed that a new series stood a better chance of landing a sale than a second series of Thunderbirds. Now giving fresh consideration to this idea, Anderson realised that a major selling point for his new production could be a character who is killed at the end of each episode and resurrected by the start of the next. This, coupled with contemporary theories about the possibility of life on Mars, led to the idea of an interplanetary war between Earth and its neighbour and a worldwide security organisation being called upon to defend humanity. After further thought, Anderson decided that "Scarlet" would be a suitably unusual name for this organisation's "indestructible" agent, while his partner in the field could be called "Blue". From this, Anderson reasoned that all personnel should have colour codenames and that the organisation should be called "Spectrum". Noting that white light is composed of, and can be broken down into, the colours of the spectrum, he named Spectrum's leader "White". Intrigued by the oft heard phrase "life as we know it", Anderson wanted to set his alien villains apart from the conventional extraterrestrials of 1960s TV and film. Working from a basis of "life as we don't know it", he made the Mysterons a collective of sentient computers rather than a race of organic lifeforms (though their exact nature is not explicitly stated in the series itself). The intention was that the original Mysterons were extragalactic beings that established a base on Mars in the distant past before abandoning the planet at the start of the 20th century, leaving their computers behind them. Anderson's recollections of the Second World War provided inspiration for a number of design aspects. For example, he remembered that during the Battle of Britain, RAF pilots had found it difficult to counter German attacks because having to take off from the ground meant that it took a long time to intercept the enemy. He therefore made Spectrum's headquarters, Cloudbase, an airborne aircraft carrier. According to Anderson, the Mysteron rings were inspired by a TV advertisement for wool that featured the Woolmark logo being projected onto a woman. This differed significantly from the completed first episode. Originally, it was conceived that the Mysteron reconstruction of Captain Scarlet would be resurrected using an advanced computer, after which he would no longer be a true flesh and blood being but a "mechanical man" akin to an android. Another plan, also dropped, was for each episode to feature a "guest star" puppet voiced by a famous actor: the World President, for example, was originally intended to be voiced by Patrick McGoohan. With Gerry Anderson serving primarily as executive producer, most of the writing was done by Tony Barwick, who had previously written for Thunderbirds. Originally Captain Scarlets script editor, Barwick went on to pen 18 of its 32 episodes himself, besides making substantial revisions to other writers' work. The budget for the series was set at £1.5 million (approximately £1.5 in 1967 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). At an average cost of £46,000 per episode, or £2,000 per minute, it was the most expensive Anderson production to date. Other directors were recruited from outside the company; among them was Robert Lynn, who had been assistant director on films including Black Narcissus, Dracula and The Revenge of Frankenstein. Captain Scarlet was filmed in a set of converted factory units on the Slough Trading Estate, which had served as Century 21's studios since the production of Stingray in 1964. Continuing a practice that had started with earlier Anderson series, episodes were filmed in pairs on separate stages to speed up production. Filming overlapped with that of Thunderbird 6, which was being shot on a different stage. The Mysteron rings were created by panning a transparency of two green circles across the sets using a slide projector, a method suggested by producer Reg Hill. One of the series' technical innovations was that the noses of miniature vehicles would now "dip" as they came to a stop, to imitate the sudden application of brakes on a real life vehicle. The vehicles were designed by Meddings or his assistant Mike Trim: the former created Cloudbase, the SPV and the Angel fighter (the last of these during a flight to New York), while the latter produced many of the less prominent vehicles. The Cloudbase filming model, which was 6 feet (2 m) long, proved too heavy to be held up with wires so was instead mounted on a pole. Some of Trim's creations, including the Spectrum Patrol Car, were originally meant to appear in only one episode, but proved so popular with the producers that they became regular features. As production continued, Trim's responsibilities grew, as Meddings was having to devote more and more of his time to the concurrent Thunderbird 6 shoot. When the series began airing in September 1967, principal photography had been completed on the first 20 episodes. The puppet footage for each episode usually took two weeks or 11 working days to shoot. Although filming was originally expected to be completed in eight months, the demands of the Thunderbird 6 shoot meant that it went on until November.]] Supermarionation, a technique by which the movements of the puppets' mouths were electronically synchronised with recorded dialogue, was first employed during the production of Four Feather Falls in 1960. In all Anderson series prior to Captain Scarlet, the puppets' heads had been disproportionately large compared to the rest of their bodies as the cranium contained the solenoid that powered the automatic mouth movements. Scaling up the bodies to match the heads was not possible, as the puppets would have become too heavy to operate and there was not enough studio space to enlarge all of the sets. This gave the puppets a caricatured look that frustrated Gerry Anderson, who wanted their design to reflect natural anatomical proportions. After being sculpted in Plasticine, the puppet heads were moulded on a silicone rubber base and finished in fibreglass. At heights ranging from approximately one third life sizethe next generation puppets were no taller or shorter than their predecessors. As in earlier series, the main characters were given interchangeable heads with a range of expressions; these included "smiler", "frowner" and "blinker" heads. Costumes were designed by Sylvia Anderson, who drew inspiration from the work of French fashion designer Pierre Cardin (in particular, his 1966 "Cosmonaut" collection) in devising the Spectrum uniforms. Despite their realistic form, the new puppets were harder to animate on set, making the design ironically less lifelike than Gerry Anderson had intended. Compared to the Thunderbirds cast, the Captain Scarlet puppets had inferior weight distribution: when standing, characters often had to be held in place with clamps and tape to prevent wobbling. The smaller heads made close up shots difficult to obtain and because most of the wires were headmounted, significantly reduced the puppeteers' level of control, with the result that head movements and other actions became jerkier. To reduce the amount of movement required, characters were frequently shown standing on moving walkways or sitting at moving desks: for example, Lieutenant Green operates the Cloudbase computer from a sliding chair and Colonel White's desk rotates. Puppeteer Jan King commented:

Куклы "Капитана Скарлетта" не были созданы для ходьбы. Они были слишком тяжелыми...

Ответ на куклы

Переработанные куклы вызвали неоднозначную реакцию у членов съемочной группы и критиков. Некоторые считали, что новым марионеткам не хватает обаяния предыдущего поколения из-за использования более реалистичных пропорций тела. Скульптор Терри Кертис вспоминает:

В сравнении с "Тандербердами", писатель Джон Пил характеризует "Капитана Скарлетта" как "лучшие куклы, больше динамики и огромный шаг назад в плане сюжета", утверждая, что прогресс в спецэффектах Century 21 оказался во вред сценарию. Он проводит аналогию с относительным провалом "Индианы Джонса и Храма Судьбы" после успеха "Похитителей Ковчега Завета": "Андерсон допустил ту же ошибку, что и Джордж Лукас, полагая, что если спецэффекты были высоко оценены в "Тандербердах", то зрители хотят увидеть шоу с еще большим количеством спецэффектов". "Капитан Скарлетт" считается культовым сериалом, заняв 33-е место в опросе журнала Radio Times 2007 года, определявшем лучший научно-фантастический сериал всех времен. В списке 100 лучших детских телешоу, составленном каналом Channel 4 в 2001 году, сериал занял 51-е место. Корнелл, Дэй и Топпинг полагают, что этот сериал – возможно, лучшее творение Джерри Андерсона.

Раса, пол и символика

Капитан Скарлетт вызвал как положительные, так и отрицательные отзывы в отношении использования женских персонажей и персонажей разных этнических групп – аспект, который, по мнению Дэниела О’Брайена, придает сериалу «более космополитичную» атмосферу по сравнению с «Thunderbirds». Защищая сериал от обвинений в расистских стереотипах, Джерри Андерсон указал на то, что в нем представлены герои неевропейской внешности, такие как лейтенант Грин, Мелодия и Гармония Энджел. Селлерс считает, что включение Грина и особенно Мелодии Энджел, темнокожей женщины, демонстрирует, что «Капитан Скарлетт на самом деле опередил свое время в отношении межрасовых отношений». Он также полагает, что полностью женский состав отряда «Энджел» имеет важное значение с точки зрения эмансипации женщин. О’Брайен менее благосклонен к этому моменту, утверждая, что, хотя для 1960-х годов это было прогрессивно, современной аудитории это скорее представляется «конвенциональной сексистской мужской фантазией». Боулд хвалит «прекрасных, многонациональных женщин-пилотов истребителей «Энджел» и «второстепенные роли, исполненные талантливыми женщинами». Сай Грант, голос Грина, считал, что «Капитан Скарлетт» обладает как положительной мультикультурной ценностью, так и аллегорическим подтекстом. Он утверждал, что подразумевается религиозная символика: полковник Уайт выступает как аналог Бога, Капитан Блэк – как Дьявол, а Скарлетт – как Сын Божий; аллегория распространяется и на «Cloudbase», представляющий собой Небеса, охраняемые авиацией под кодовым названием «Энджел». Рассуждая о дуализме, он заявил: ««Тьма» Мистеронов легче всего воспринимается как психологический раскол – борьба «добра» и «зла» – в западном мире, олицетворенная полковником Уайтом и его командой. Тьма и свет – лишь стороны одной медали. Кстати, зеленый – цвет природы, способный залечить этот раскол». С момента своего первого выхода сериал был дополнен сопутствующими товарами, от игрушечных фигурок до видеоигр. Среди ранних продуктов были пять аудиоспектаклей, выпущенных компанией Century 21 Records в 1967 году. Каждая постановка длилась около 21 минуты и в ней участвовали актеры озвучивания из телесериала. Ангус П. Аллан написал первый спектакль «Представляем Капитана Скарлетт» (действие которого происходит в кульминации первого телевизионного эпизода), а также «Капитан Скарлетт и Мистероны» и «Капитан Скарлетт из Спектра». В 1960-х годах Century 21 выдала более 60 лицензий на продукцию «Капитан Скарлетт» и выпустила ряд моделей автомобилей с фрикционным приводом через свою дочернюю компанию Century 21 Toys. Meccano Ltd успешно производила игрушки Captain Scarlet Dinky Toys: ее SPV стала самой продаваемой моделью всех времен и продолжала производиться до 1976 года. Waddingtons выпустила настольную игру «Капитан Скарлетт», основанную на игре «Змеи и лестницы». В 1993 году Vivid Imaginations выпустила новую линейку игрушек, приуроченную к повторному показу на BBC2.

Captain Scarlet has attracted both positive and negative commentary on its use of female and mixed ethnicity characters – an aspect that according to Daniel O'Brien gives the series a "more cosmopolitan" feel compared to Thunderbirds. Defending the series against claims of racist stereotyping, Gerry Anderson pointed out that it features heroic non white characters in the form of Lieutenant Green and Melody and Harmony Angels. For Sellers, the inclusion of Green and especially Melody Angel, a black female character, shows that Captain Scarlet was "actually ahead of its time in respect to race relations". He also regards the Angel squad's all female composition as significant from a point of view of women's emancipation. O'Brien is less complimentary on this latter point, arguing that while it was progressive for the 1960s, to newer audiences it comes across more as a "conventionally sexist male fantasy". Bould praises the "beautiful, multi ethnic, female Angel fighter pilots" and "secondary roles played by capable women". Cy Grant, the voice of Green, believed that Captain Scarlet had both positive multicultural value and an allegorical nature. He argued that religious symbolism was implied, with Colonel White serving as an analogue for God, Captain Black as the Devil and Scarlet as the Son of God; the allegory extended to Cloudbase, which represented Heaven and was guarded by a fleet of fighters codenamed "Angels". On dualism, he argued: "The 'darkness' of the Mysterons is most easily seen as the psychological rift – the struggle of 'good' and 'evil' – of the Western world as personified by Colonel White and his team. Dark and light are but aspects of each other. Incidentally, green is the colour of nature that can heal that rift." Since its first appearance, the TV series has been supplemented by merchandise ranging from toy action figures to video games. Among the early tie ins were a series of five audio plays released by Century 21 Records in 1967. Taking the form of a vinyl EP record, each play was approximately 21 minutes long and featured the voice cast from the TV series. Angus P. Allan wrote the first play, Introducing Captain Scarlet (set during the denouement of the first TV episode) as well as Captain Scarlet and the Mysterons and Captain Scarlet of Spectrum. During the 1960s, Century 21 granted more than 60 licences for Captain Scarlet products and released a range of friction drive model vehicles through its subsidiary Century 21 Toys. Meccano Ltd manufactured Captain Scarlet Dinky Toys to great success: its SPV was its best selling die cast toy of all time and continued to be produced until 1976. Waddingtons released a Captain Scarlet board game based on snakes and ladders. In 1993, Vivid Imaginations launched a new range of toys to coincide with the BBC2 repeats.

Книги и комиксы

В 1967–1968 годах издательство Armada Books опубликовало три детских романа о Капитане Скарлет, написанных Джоном Уильямом Дженнисоном (под псевдонимом "Джон Тейдон"): «Капитан Скарлет и Мистероны», «Капитан Скарлет и Тихий Саботажник» и «Ангелы и Ползучий Враг». Как следует из названия, в третьем романе главными героями выступают Ангелы Спектра. В 1993 году Young Corgi Books выпустила детские новеллизации серий «Мистероны», «Лунное Городок 7», «Ледяная Петля» и «Запуск». Начиная с сентября 1967 года, комиксы по мотивам сериала печатались в журнале TV Century 21 (позже TV21), издаваемом City Magazines в сотрудничестве с Century 21. После завершения оригинального показа сериала, комикс продолжил историю Спектра и Мистеронов, в последующих приключениях показано, как Мистероны деактивируют свой город на Марсе и отказываются от контроля над Чёрным, а Скарлет покидает Спектр, чтобы бороться с угрозами на Земле. Мистероны в конечном итоге пробуждаются, заставляя Скарлет и Спектр возобновить борьбу. Дебюту сериала в TV21 предшествовали спин-оффы в сестринских комиксах «Леди Пенелопа» и «Соло». В январе 1967 года «Леди Пенелопа» запустила комикс о пилотах Ангелов, который выходил до мая 1968 года, но не содержал элементов Организации Спектра до августа 1967 года. «Соло» опубликовал две серии: первую с июня по сентябрь 1967 года, а вторую, после слияния с журналом TV Tornado издательства City Magazine, с сентября 1967 года по февраль 1968 года. Первая, «Знак Мистеронов», мало походила на «Капитана Скарлет», за исключением того, что Мистероны выступали в роли злодеев; действие происходило в 1960-х годах, а оформление напоминало сериал «Пришельцы». Вторая, просто озаглавленная «Мистероны», рассказывала о пришельцах, путешествующих в галактику Андромеды с целью завоевания. После прекращения публикации в Century 21 и журналах City, Polystyle Publications продолжала печатать комиксы в журнале Countdown и ежегодниках с 1971 по 1972 год. С 1993 по 1994 год Fleetway Editions издавала специальный комикс о Капитане Скарлет, приуроченный к первому показу сериала на BBC2. Новые ежегодники были опубликованы Grandreams в 1993 и 1994 годах и Carlton Books в 2001 году. Отдельная адаптация была опубликована в журнале Shōnen Book с января по август 1968 года.

Between 1967 and 1968, Armada Books published three Captain Scarlet children's novels by John William Jennison (who wrote under the pseudonym "John Theydon"): Captain Scarlet and the Mysterons, Captain Scarlet and the Silent Saboteur and The Angels and the Creeping Enemy. As implied by its title, the third novel features the Spectrum Angels as the main characters. In 1993, Young Corgi Books released children's novelisations of "The Mysterons", "Lunarville 7", "Noose of Ice" and "The Launching". From September 1967, comic strips based on the series were printed in TV Century 21 (later TV21), published by City Magazines in association with Century 21. After the TV series finished its original run, the comic continued the story of Spectrum and the Mysterons, with subsequent adventures showing that the Mysterons deactivate their city on Mars and relinquish their control over Black while Scarlet leaves Spectrum to fight Earth bound threats. The Mysterons eventually reawaken, prompting Scarlet and Spectrum to resume their struggle. The series' TV21 debut had been preceded by spin off adventures in the sister comics Lady Penelope and Solo. In January 1967, Lady Penelope launched a comic strip about the Angel pilots; this ran until May 1968 but introduced no elements of the Spectrum Organisation until August 1967. Solo printed two strips: the first from June to September 1967; the second, following a merger with City Magazine's TV Tornado, from September 1967 to February 1968. The first, The Mark of the Mysterons, bore little relation to Captain Scarlet besides featuring the Mysterons as villains; it was set in the 1960s and the presentation was similar to that of The Invaders. The second, simply titled The Mysterons, saw the aliens travelling to the Andromeda Galaxy on a campaign of conquest. After the series' discontinuation in Century 21 and City titles, Polystyle Publications printed further strips in Countdown comic and annuals between 1971 and 1972. From 1993 to 1994, Fleetway Editions published a dedicated Captain Scarlet comic to coincide with the series' first run on BBC2. New annuals were published by Grandreams in 1993 and 1994 and Carlton Books in 2001. A separate adaptation was published in Shōnen Book from January to August 1968.

Домашнее видео

Первый выпуск серии на VHS в Великобритании был осуществлен компанией Precision Video в 1982 году. Позже Precision была приобретена Channel 5 Video (партнерство PolyGram и Heron International), которая выпустила дополнительные кассеты с «Капитаном Скарлеттом» в течение 1980-х годов. В 2001–2002 годах Carlton Video переиздала серию отдельными томами и в виде бокс-сета. В этих изданиях было представлено ремастированное качество изображения и звука, которое было использовано для повторных показов в 2000-х годах. В качестве бонусов включены аудиокомментарии Джерри Андерсона к двум эпизодам – «Мистероны» и «Атака на Облачную базу», а также пять аудиопостановок 1960-х годов. Как и в случае с VHS, DVD также были выпущены в виде бокс-сета, включающего дополнительный диск с документальным фильмом о создании сериала «Капитан Скарлетт S. I. G.» и набор из пяти альтернативных заставок. Blu-ray выходили в период с 2017 по 2018 год как отдельными томами, так и в виде бокс-сета. Группа Siouxsie and the Banshees исполняла версию заставки «Капитана Скарлетта» с добавленными текстами, пародирующими персонажа, на своих ранних концертах в 1977 году.

Первые выпуски в Великобритании на DVD от Carlton Video

Капитан Скарлет и Мистероны: Полное собрание серий Коробка (включает также документальный фильм о создании сериала "Капитан Скарлет С.И.Г.") Все 17 сентября 2001 Капитан Скарлет и Мистероны: Том 1 "Мистероны", "Крылатый убийца", "Биг Бен бьет снова", "Охота на человека", "Лавина", "Белоснежка" 17 сентября 2001 Капитан Скарлет и Мистероны: Том 2 "Ловушка", "Операция "Время"", "Контрудар Спектрума", "Специальное задание", "Сердце Нью-Йорка", "Лунарвиль 7" 17 сентября 2001 Капитан Скарлет и Мистероны: Том 3 "Точка 783", "Шпион-модель", "Ищи и уничтожай", "Предатель", "Ракета-изгой", "Кратер 101" 12 ноября 2001 Капитан Скарлет и Мистероны: Том 4 "Тень страха", "Опасная встреча", "Пожар на платформе 15", "Тройной крест", "Рейс 104", "Место ангелов" 12 ноября 2001 Капитан Скарлет и Мистероны: Том 5 "Петля льда", "Экспо 2068", "Запуск", "Кодовое имя "Европа"", "Инферно", "Полет в Атлантику", "Атака на Облачную базу", "Инквизиция" 12 ноября 2001 Джо 90 / Капитан Скарлет / Стингрей Коробка "Мистероны", "Крылатый убийца", "Биг Бен бьет снова", "Охота на человека", "Лавина", "Белоснежка" (плюс эпизоды "Стингрея" и "Джо 90") 20 октября 2003

Поздние постановки

С 1980-х годов права на каталог ITC несколько раз переходили из рук в руки. Они были приобретены сначала PolyGram Entertainment, а затем, после частичной продажи BBC, компанией Carlton International. В 2004 году Carlton объединилась с Granada, образовав ITV plc; Выпущенный на британском VHS в январе 1982 года, фильм "Revenge of the Mysterons from Mars" стал дебютом Captain Scarlet на домашнем видео в Великобритании. В ноябре 1988 года он был показан в качестве второго эпизода сатирической серии "Mystery Science Theater 3000" на телеканале KTMA в Миннесоте. Планы по созданию игрового фильма по мотивам "Капитана Скарлетт", объявленные Джерри Андерсоном в 2000 и 2002 годах, остаются нереализованными.

Ремейк

В 1999 году Андерсон руководил производством компьютерного анимационного тестового фильма "Капитан Скарлетт и возвращение Мистеронов", чтобы исследовать возможность обновления некоторых из его кукольных сериалов 1960-х годов для зрителей XXI века. Произведенный компанией Moving Picture Company под рабочим названием Captain Scarlet – The New Millennium, четырехминутный фильм был создан с использованием комбинации программного обеспечения для анимации Maya и технологии захвата движения, а Фрэнсис Мэтьюс и Эд Бишоп вновь озвучили капитанов Скарлетта и Блю. Действие фильма разворачивается спустя несколько лет после того, как Мистероны, по всей видимости, прекратили враждебные действия против Земли, и в нем вновь появляется Капитан Блэк, что предвещает возобновление войны с Марсом. Фильм был показан на конвенте Fanderson в 2000 году и на научной лекции в 2001 году. Планы по созданию полноценного компьютерного анимационного сериала "Капитан Скарлетт" в конечном итоге привели к созданию "Нового Капитана Скарлетта". Эта перезагрузка оригинального сериала впервые вышла в эфир в 2005 году в детской программе ITV "Ministry of Mayhem". В дань уважения "Супермарионе", анимация, использованная для создания сериала, рекламировалась как "Гипермарионе". "Новый Капитан Скарлетт" стал последним телевизионным сериалом, спродюсированным Андерсоном, скончавшимся в 2012 году.