Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик и шпион (1925–1999)
American physicist and spy (1925–1999)
Теодор Элвин Холл (20 октября 1925 – 1 ноября 1999) был американским физиком и атомным шпионом на службе Советского Союза. Работая над американской программой разработки первой и второй атомных бомб во время Второй мировой войны (в рамках «Манхэттенского проекта»), он передал советской разведке подробное описание плутониевой бомбы «Толстяк», а также несколько технологий очистки плутония.
Theodore Alvin Hall (October 20, 1925 – November 1, 1999) was an American physicist and an atomic spy for the Soviet Union, who, during his work on United States efforts to develop the first and second atomic bombs during World War II (the Manhattan Project), gave a detailed description of the "Fat Man" plutonium bomb, and of several processes for purifying plutonium, to Soviet intelligence.
Ранние годы
Теодор Алвин Холцберг родился в Фар-Рокквей, Нью-Йорк, в семье глубоко верующих евреев Барнетта Холцберга и Роуз Московиц. Его отец был скорняком, эмигрировавшим в Америку, чтобы спастись от антисемитских погромов в Российской империи. Его мать, русская еврейка во втором поколении, умерла, когда Теодор был подростком и учился в Гарвардском университете. Великая депрессия сильно ударила по бизнесу Барнетта; когда он больше не мог обеспечивать семью, они переехали в Вашингтон-Хайтс в Верхнем Манхэттене.
Theodore Alvin Holtzberg was born in Far Rockaway, New York City to a devout Jewish couple, Barnett Holtzberg and Rose Moskowitz. His father was a furrier who had emigrated to America to escape antisemitic pogroms in the Russian Empire. His mother was a second generation Russian Jew who died while Theodore was a teenager and a student at Harvard University. The Great Depression hurt Barnett's business significantly; when it was no longer able to support the household, the family moved to Washington Heights in Upper Manhattan.
Манхэттенский проект
В возрасте 18 лет, по рекомендации профессора Джона Ван Влека, Холл был принят на работу в Лос-Аламос в качестве самого молодого физика, привлеченного к работе над Манхэттенским проектом. Холлу было поручено проводить эксперименты и испытания имплозионной системы ("Толстяк"). Вскоре, будучи еще подростком, он возглавил команду, работавшую над этой сложной задачей. Позже Холл утверждал, что летом 1944 года, когда стало ясно, что Германия проигрывает войну и не сможет создать атомную бомбу, он забеспокоился о последствиях американской монополии на атомное оружие после окончания войны. Особенно его беспокоило возможное появление фашистского правительства в США, если бы оно обладало такой ядерной монополией и стремилось ее сохранить. Он был не одинок. В Лос-Аламосе широко известно было, что генерал-лейтенант Лесли Гроувз, директор Манхэттенского проекта, на ужине сообщил группе ведущих физиков, что реальной целью американской атомной бомбы был Советский Союз – шокирующее заявление, которое побудило одного из ведущих физиков, Йозефа Ротблата, покинуть проект, а других, таких как Нильс Бор и Лео Силард, безуспешно обратиться к Рузвельту, а затем к Трумэну с просьбой остановить работу, не применять бомбу против Японии и проинформировать Советы об этом. Под предлогом возвращения домой в Нью-Йорк на свой 19-й день рождения в октябре 1944 года, Тед Холл посетил штаб-квартиру компании Amtorg, советской торговой фирмы, располагавшейся на чердаке здания на 24-й улице в центре Манхэттена. Там американский сотрудник Amtorg дал ему имя и адрес Сергея Курнакова, военного корреспондента газет "Советская Россия сегодня" и "Русский Голос" – тот же контакт, который был рекомендован его другу по Гарварду, соседу по комнате и будущему курьеру Савиллу Саксу, руководителем советского культурного центра в Нью-Йорке, Арткино. Не зная, что Курнаков был агентом НКВД, Холл передал ему отчет об ученых, работавших в Лос-Аламосе, условиях работы и основных научных принципах, лежащих в основе бомбы. Савилл Сакс впоследствии передал тот же отчет в советское консульство, посетив которое он сослался на необходимость узнать о судьбе родственников, оставшихся в Советском Союзе. В итоге они встретились с Анатолием Яцковым, начальником нью-йоркской резидентуры, работавшим под прикрытием консульского служащего, который через две недели передал информацию о молодых людях в штаб-квартиру НКВД в Москве, используя шифр одноразового использования. Холл не знал, что Клаус Фукс, его коллега из Лос-Аламоса, и другие, чьи личности пока не установлены, также шпионили в пользу Советского Союза; по-видимому, никто не знал о деятельности других. Сакс был курьером Холла до весны 1945 года, когда, вернувшись к учебе в Гарварде, его сменила Лона Коэн. Игорь Курчатов, ученый и руководитель советской программы по созданию атомной бомбы, вероятно, использовал информацию, предоставленную Клаусом Фуксом, для подтверждения данных, ранее полученных от Холла. Несмотря на то, что другие ученые передавали информацию Советскому Союзу, Холл был единственным известным ученым, предоставившим подробные сведения о конструкции атомной бомбы до недавних откровений о роли Оскара Себорера. В Чикаго, будучи аспирантом, он разработал важные методы рентгеновского микроанализа. В 1952 году он покинул Институт радиобиологии и биофизики Чикагского университета, чтобы занять должность исследователя в области биофизики в Мемориальном онкологическом центре Слоана Кеттеринга в Нью-Йорке. В Кембридже он разработал метод Холла для нормализации континуума, предназначенный для анализа тонких срезов биологических тканей. Позже Холл активно участвовал в сборе подписей под Стокгольмским мирным обязательством.
At the age of 18, on the recommendation of Prof. John Van Vleck, Hall was hired as the youngest physicist to be recruited to work on the Manhattan Project at Los Alamos. Hall was assigned to conduct experiments on and tests of the implosion system ("Fat Man"). He was eventually, while still a teen, put in charge of a team working on that difficult task. Hall later claimed that as it became clear in the summer of 1944 that Germany was losing the war and would not ever manage to develop an atomic bomb, he became concerned about the consequences of an American monopoly on atomic weapons once the war ended. He was especially worried about the possibility of the emergence of a fascist government in the United States, should it have such a nuclear monopoly and want to keep it that way. He was not alone. It was widely known inside the confines of Los Alamos, that Lieutenant General Leslie Groves, director of the Manhattan Project, had revealed to a group of top physicists there at a dinner that the real target of the US atom bomb was the Soviet Union, a shocking statement that led one top physicist, Josef Rotblat, to resign from the Project, and others like Niels Bohr and Leo Szilard to vainly petition first Roosevelt, and later Truman to halt it, not use it on people in Japan, or to inform the Soviets about it. On the pretext of returning to his home in New York City for his 19th birthday in October 1944, Ted Hall visited the headquarters of Amtorg, the Soviet Union trading company located in a loft building on 24th Street in Midtown Manhattan. There an American worker for Amtorg gave him the name and address of Sergey Kurnakov, a military writer for Soviet Russia Today and Russky Golos—the same contact that was also recommended to his Harvard friend, roommate and eventually initial spy courier Saville Sax, by the head of a Soviet Cultural center in New York, Artkino. Unaware initially that Kurnakov was an NKVD agent, Hall handed him a report on the scientists who worked at Los Alamos, the conditions at Los Alamos, and the basic science behind the bomb. Saville Sax subsequently delivered the same report to the Soviet Consulate, which he visited under the guise of inquiring about relatives still in the Soviet Union. The two eventually met with Anatoly Yatskov, the New York station chief operating under the cover of being a Consular clerk, who two weeks later transmitted the information about both young men to NKVD headquarters in Moscow using a one time pad cipher. Unbeknownst to Hall, Klaus Fuchs, a Los Alamos colleague, and others still unidentified, were also spying for the Soviet Union; none seems to have known of the others. Sax acted as Hall's courier until spring of 1945 when, because he was returning to full time student status at Harvard, he was replaced by Lona Cohen. Igor Kurchatov, a scientist and the head of the Soviet atomic bomb effort, probably used information provided by Klaus Fuchs to confirm corresponding information provided earlier by Hall. Despite other scientists giving information to the Soviet Union, Hall was the only known scientist to give details on the design of an atomic bomb until recent revelations of the role of Oscar Seborer. In Chicago, as a graduate student research assistant he pioneered important techniques in X ray microanalysis. In 1952, he left the University of Chicago's Institute for Radiobiology and Biophysics to take a research position in biophysics at Memorial Sloan Kettering in New York City. At Cambridge he created the Hall Method of continuum normalization, developed for the specific purpose of analyzing thin sections of biological tissue. Hall later became active in obtaining signatures for the Stockholm Peace Pledge.
Расследование ФБР
Проект "Венона" Службы радиоразведки армии США расшифровал некоторые советские сообщения, и в январе 1950 года обнаружил одну телеграмму, в которой Холл и Сакс были идентифицированы по имени как советские шпионы (хотя их имена были написаны с ошибками – Теодор Холл и Савил Сакс). Однако до публикации этого документа вместе со многими другими страницами советских шифрограмм времён войны в июле 1995 года, почти вся шпионская деятельность в отношении программы ядерного оружия Лос-Аламоса приписывалась Клаусу Фуксу. Холла допросили в ФБР в марте 1951 года, но обвинений ему не предъявили. ФБР и Министерство юстиции объяснили это тем, что единственным доказательством был документ "Венона", и США не хотели, чтобы Советы узнали о взломе их сложного и якобы "нерушимого" шифра. Алан Х. Белмонт, занимавший третью должность в ФБР, утверждал, что в то время он решил, что информация, полученная в рамках проекта "Венона", не будет приниматься в суде как косвенные доказательства, и поэтому её ценность в этом деле не стоила риска компрометации программы. В 2023 году Линдорф опубликовал книгу "Шпион без страны: история Теда Холла, подростка-атомного шпиона, который, возможно, спас мир".
The US Army's Signal Intelligence Service Venona project, decrypted some Soviet messages and in January 1950 uncovered one cable identifying Hall and Sax by name as Soviet spies (albeit misspelled as Teodor Kholl and Savil Sachs), but until the document's public release along with many other pages of Soviet wartime spy cables in July 1995, nearly all of the espionage regarding the Los Alamos nuclear weapons program was attributed to Klaus Fuchs. Hall was questioned by the FBI in March 1951 but was not charged. The FBI and Justice Department claimed this was because their only evidence was the Venona document and that the US did not want to let the Soviets know they had broken their elaborate and supposedly "unbreakable" code. Alan H. Belmont, the number three man in the FBI, claims he decided at that time that information coming out of the Venona project would be inadmissible in court as hearsay evidence, so its value in the case was not worth compromising the program. In 2023, Lindorff wrote the book Spy for No Country: The Story of Ted Hall, the Teenage Atomic Spy Who May Have Saved the World.