Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кондом (; kɔ̃dɔ̃), также известный как Кондом-ан-Арманьяк, — коммуна на юго-западе Франции, расположенная в департаменте Жер. Является супрефектурой этого департамента.
Condom (; kɔ̃dɔ̃), also known as Condom en Armagnac, is a commune in southwestern France in the department of Gers, of which it is a subprefecture.
Локализация
Город Кондом расположен в северной части департамента Жер, на полпути между Мон-де-Марсаном (на западе) и Монтобаном (на востоке), и к северу от Оша.
The town of Condom is located in the northern part of the department of Gers, halfway between Mont de Marsan (to the west) and Montauban (to the east), and north of Auch.
Дороги и транспорт
Путь Святого Иакова
Кондом — город на Виа Подеенсис, одной из трех основных французских ветвей паломнического пути, Пути Святого Иакова. Этот маршрут начинается в Ле-Пюи и заканчивается в Сантьяго-де-Компостела на северо-западе Испании. Паломники прибывают в Кондом после Мираду и продолжают путь к Ларрессинглю.
Way of St. James
Condom is a town on the Via Podiensis, one of the three major French arms of the pilgrimage route, the Way of St. James. This particular route begins in Le Puy and ends in Santiago de Compostela in northwest Spain. Pilgrims arrive at Condom after Miradoux and continue on to Larressingle.
Топонимика
Топоним Кондом происходит от галльских слов condate и magos, объединенных в Condatomagos, что означает «рынок или поле у места слияния рек». Кондатомагос превратился в Кондатом, а затем в Кондом. Впервые на латыни Кондом упоминается в X веке как Condomus или Condomium. Именно здесь река Гель впадает в реку Байз. Несмотря на то, что по-французски презерватив называется préservatif, в 1995 году мэр города, воспользовавшись случайным сходством между названием города и английским словом, открыл музей контрацептивов, который был закрыт в 2005 году.
The toponym Condom comes from the Gaulish words condate and magos combined into Condatomagos, which means "market or field, of the confluence". Condatómagos evolved into Condatóm and then into Conddóm. Condom was first recorded in Latin in the 10th century as Condomus or Condomium. It is where the river Gèle flows into the river Baïse. Although the French word for a condom is préservatif, in 1995 the town's mayor, taking advantage of the incidental relationship between the town's name and the English word, opened a museum of contraceptives, which closed in 2005.
Интересные места
В Кондоме расположены два замка – Шато-де-Мот и Шато-де-Пуйпардин, строительство обоих началось в XIII веке. В общей сложности 19 объектов в Кондоме внесены в список исторических памятников Министерством культуры Франции, включая собор, церкви и дома. Кондом известен производством арманьяка, международным музыкальным фестивалем "банда", международным шахматным турниром и международным шахматным марафоном. Он также привлекает туристов благодаря фермерским кемпингам и катанию на лодках по водным путям. В Кондоме также находится музей, посвященный арманьяку. Рядом с собором установлена статуя Трех мушкетеров и д’Артаньяна, созданная в 2010 году Зурабом Церетели.
Condom is the site of two castles, the Château de Mothes and the Château de Pouypardin, both started in the 13th century. In total, 19 sites in Condom are listed as monuments historiques by the French Ministry of Culture, including the cathedral, churches and houses. Condom is known for the production of Armagnac, an international music festival of "bandas", an international chess tournament and an international chess marathon. It is also known for its tourism with farm campings and boating on waterways. It is also home to a museum about Armagnac. A statue of The Three Musketeers and d'Artagnan stands beside the cathedral and was created in 2010 by Zurab Tsereteli.