Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник Жак Вильон (31 июля 1875 – 9 июня 1963), также известный как Гастон Дюшан, был французским художником-кубистом и абстракционистом, работавшим в технике гравюры.
French painter
Jacques Villon (July 31, 1875 – June 9, 1963), also known as Gaston Duchamp, was a French Cubist and abstract painter and printmaker.
Почести
Выставка работ Жака Виллона была проведена в Париже в 1944 году в галерее Луи Карре, после чего он был удостоен наград на ряде международных выставок. В 1938 году он был удостоен звания кавалера Ордена Почётного легиона. В 1947 году он был повышен в офицеры Ордена Почётного легиона. В 1950 году Виллон получил премию Карнеги – высшую награду за живопись в мире, а в 1954 году стал командором Ордена Почётного легиона. В следующем году ему поручили создать витражи для собора в Меце (Франция). В 1956 году он был удостоен Гран-при на выставке Венецианской биеннале. Среди величайших достижений Виллона как графика было создание чисто графического языка для кубизма – достижение, которое не мог повторить ни один другой график, включая его соратников-кубистов Пабло Пикассо или Жоржа Брака. Виллон умер в своей мастерской в Путе. В 1967 году в Руане его последний выживший брат-художник Марсель помог организовать выставку под названием Les Duchamp: Jacques Villon, Raymond Duchamp Villon, Marcel Duchamp, Suzanne Duchamp. Часть этой семейной выставки позже была показана в Национальном музее современного искусства в Париже. Многие важные музеи включают работы Виллона в свои коллекции, в том числе Музеи изобразительных искусств Сан-Франциско, Институт искусств Миннеаполиса, Музей изобразительных искусств Бостона, Институт искусств Чикаго, Музей искусств Колумба (Колумбус, штат Огайо), Музей современного искусства, Нью-Йорк, Музей искусств Мичиганского университета (Анн-Арбор, штат Мичиган), Национальная галерея искусств, Вашингтон, округ Колумбия, Художественная галерея Нового Южного Уэльса (Сидней, Австралия), Национальная библиотека Парижа и Музей Джениш (Вевей, Швейцария). Ведущими частными коллекциями, включающими работы Виллона, являются Коллекция Йоахима в Чикаго, Коллекция Весса в Детройте и Коллекция Джинесте в Париже.
An exhibition of Jacques Villon's work was held in Paris in 1944 at the Galerie Louis Carré, following which he received honors at a number of international exhibitions. In 1938 he was named Chevalier (Knight) of the Legion of Honor. In 1947 he was promoted to Officier (Officer) of the Legion of Honor. In 1950, Villon received the Carnegie Prize, the highest award for painting in the world, and in 1954 he was made a Commandeur (Commander) of the Legion of Honor. The following year he was commissioned to design stained glass windows for the cathedral at Metz, France. In 1956 he was awarded the Grand Prix at the Venice Biennale exhibition. Among Villon's greatest achievements as a printmaker was his creation of a purely graphic language for cubism – an accomplishment that no other printmaker, including his fellow cubists Pablo Picasso or Georges Braque, could claim. Villon died in his studio at Puteaux. In 1967, in Rouen, his last surviving artist brother Marcel helped organize an exhibition called Les Duchamp: Jacques Villon, Raymond Duchamp Villon, Marcel Duchamp, Suzanne Duchamp. Some of this family exhibition was later shown at the Musée National d'Art Moderne in Paris. Many important museums include works by Villon in their collections, including the Fine Arts Museums of San Francisco; Minneapolis Institute of Arts; Museum of Fine Arts, Boston; Art Institute of Chicago; Columbus Museum of Art (Columbus, Ohio); Museum of Modern Art, New York City; University of Michigan Museum of Art (Ann Arbor, Michigan); National Gallery of Art, Washington D. C.; Art Gallery of New South Wales (Sydney, Australia); Bibliothèque Nationale, Paris; and Musée Jenisch (Vevey, Switzerland). Leading private collections which include the works of Villon are the Joachim Collection of Chicago, the Vess Collection of Detroit, and the Ginestet Collection of Paris.
Рынок искусства
В мае 2004 года на аукционе Sotheby's за 1 296 000 долларов США была продана нефтяная живопись Виллона 1913 года под названием "Акробат" размером 39 ¼ на 28 ¼ дюймов.
In May 2004, an oil painting by Villon dated 1913 entitled L'Acrobate and measuring 39 ¼ by 28 ¼ inches sold at Sotheby's for $1,296,000 (US dollars).