Уильям де Браоз (1135-1179) – английский марш-лорд, укрепивший позиции семьи Браоз в Уэльсе. Владения в Сассексе, Девоне, Радноре, Брейконе и Абергавенни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
12-й век Маршерский лорд (1112–1192)
12th century Marcher Lord (1112–1192)
Уильям де Брауз, 3-й лорд Брамбера (активен в 1135–1179 гг.) – маршеровский лорд XII века, заложивший основу для доминирующего положения, которое впоследствии заняла семья Браузов в Уэльских Марках. Помимо английских владений семьи в Сассексе и Девоне, Уильям унаследовал от своего отца Филиппа Раднор и Билт в Уэльсе. Благодаря браку он расширил уэльские владения Браузов, включив в них Брекон и Абергавенни. Уильям оставался верен королю Стефану во время периода гражданской войны в XII веке. Он стал доверенным королевским слугой во время последующего правления Генриха II, сопровождая короля в походах во Францию и Ирландию. Он занимал должность шерифа Херефордшира с 1173 по 1175 год. Власть семьи достигла своего пика при его сыне Уильяме во время правления королей Ричарда I и Иоанна.
William de Braose, 3rd Lord of Bramber (fl. 1135–1179) was a 12th century Marcher lord who secured a foundation for the dominant position later held by the Braose family in the Welsh Marches. In addition to the family's English holdings in Sussex and Devon, William had inherited Radnor and Builth, in Wales, from his father Philip. By his marriage he increased the Braose Welsh holdings to include Brecon and Abergavenny. William remained loyal to King Stephen during the 12th century period of civil war. He became a trusted royal servant during the subsequent reign of Henry II, accompanying the king on campaigns in France and Ireland. He served as sheriff of Herefordshire from 1173 until 1175. The family's power reached its peak under his son William during the reigns of kings Richard I and John.
Земли и семья
Уильям был старшим сыном Филиппа де Брауза, лорда Брамбера. Его матерью была Аенор, дочь Юхеля из Тотнеса. Он подтвердил пожалования, сделанные его отцом и дедом аббатству Святого Флорента в Анжу, и сделал дополнительные пожалования зависимому от аббатства приорату в Селе, Сассекс. Около 1155 года он также унаследовал через семью матери половину поместья Барнстапл в Девоне, заплатив за это привилегию 1000 марок. К 1150 году Вильгельм женился на Берте, дочери Майлза Глостерского и Сибиллы де Неуфмарше. Мод была замужем за Джоном де Бромптоном из Шропшира. Сын и наследник Уильяма, также Вильгельм де Брауз, стал видным политическим деятелем при короле Иоанне.
William was the eldest son of Philip de Braose, lord of Bramber. His mother was Aenor, daughter of Juhel of Totnes. He confirmed the grants of his father and grandfather to the abbey of St Florent in Anjou and made further grants to the abbey's dependent priory at Sele in Sussex. In about 1155, he also inherited through his mother's family one half of the honour of Barnstaple in Devon, paying a fee of 1,000 marks for the privilege. William had married Bertha, daughter of Miles of Gloucester and Sibyl de Neufmarché, by 1150. Maud was married to John de Brompton of Shropshire. William's son and heir, another William de Braose, became a major player in national politics under King John.
Королевская служба
Императрица Мод, единственный законный живой ребёнок Генриха I, высадилась в Англии в 1139 году, чтобы добиться признания своих прав на монархию. Вскоре она оказалась в осаде войск короля Стефана в замке Арундел. Стефан предоставил Мод безопасный проезд до Бристоля и обеспечил её сопровождением, в числе которого был Уильям де Брауз, что позволяет предположить, что он был сторонником короля Стефана. Уильям присутствовал в качестве свидетеля при издании Стефаном трёх хартий в Льюэсе, датированных 1148–1153 годами, и, следовательно, оставался верен королю до заключения Уоллингфордского договора, положившего конец враждебным действиям. В 1153 году Уильям находился в Сассексе, но в 1154 году последовал за герцогом Генрихом, вскоре ставшим королём Генрихом II, в Нормандию. Уильям часто был при новом короле. Он был одним из военачальников, поддержавших Генриха в Рудлане в 1157 году. Он засвидетельствовал одну из королевских хартий в Ромси в 1158 году и упоминается при королевском дворе в Уилтшире в 1164 году, когда были приняты Кларендонские конституции. Он сопровождал короля в экспедиции во Францию, побывав в Леоне в 1161 году и в Шиноне в 1162 году. Уильям также упоминается в документах об ирландской кампании в Дублине в 1171 году и в Вексфорде в 1172 году. Младший брат Уильяма, Филипп, также сопровождал короля в Ирландию и остался с гарнизоном в Вексфорде. В 1177 году Генрих пожаловал Филиппу королевство Лимерик, но тот не смог вступить во владение, так как горожане подожгли город. Когда Генрих в 1173 году столкнулся с войной с сыновьями, Уильям был назначен шерифом Херефордшира на Пасху. Он поддерживал интересы короля в Херефордшире до 1175 года. Впоследствии о Уильяме почти нет упоминаний в публичной жизни, и, вероятно, он вышел в отставку и поселился в своих поместьях в Сассексе. Уильям умер после 1179 года, и ему наследовал его сын, Уильям де Брауз, 4-й лорд Брамбера.
Empress Maud, the only legitimate living child of Henry I, landed in England in 1139 in an attempt to press her claim to the monarchy. She was soon besieged by King Stephen's forces at Arundel Castle. Stephen allowed Maud safe conduct to Bristol and provided her with an escort, which included William de Braose, suggesting that he was an adherent of King Stephen. William was present as a witness when three charters were issued by Stephen at Lewes dated to the years 1148–53, therefore, it appears that he remained loyal to the king until the Treaty of Wallingford ended the hostilities. William was in Sussex in 1153, but he followed Duke Henry, soon to become King Henry II, to Normandy in 1154. William was frequently with the new king. He was one of the military leaders who supported Henry at Rhuddlan in 1157. He witnessed one of the king's charters at Romsey in 1158, and he is recorded at the king's court in Wiltshire in 1164 when the Constitutions of Clarendon were enacted. He accompanied the king on an expedition to France, witnessing at Leons in 1161 and Chinon in 1162. William is also documented on the Irish campaign at Dublin in 1171 and Wexford in 1172. William's younger brother, Philip, also accompanied the king to Ireland, and remained with the garrison at Wexford. In 1177 Philip was granted the kingdom of Limerick by Henry but failed to take possession after the citizens set fire to the town. When Henry was facing war with his sons in 1173, William was appointed as sheriff of Herefordshire at Easter. He maintained the king's interests in Herefordshire until 1175. There is little subsequent record of William in public life, and it is likely that he retired to his estates in Sussex. William died after 1179 and was succeeded by his son, William de Braose, 4th Lord of Bramber,