Введение
Сорренто (/s//ə/'/r//ɛ//n//t//oʊ/, sorˈrɛnto, ; Surrentum) — город в Кампании, Италия, расположенный с видом на Неаполитанский залив в Южной Италии. Являясь популярным туристическим направлением, Сорренто находится на Соррентийском полуострове, в юго-восточной конечной точке железнодорожной линии Circumvesuviana, что обеспечивает легкий доступ из Неаполя и Помпеи. Город широко известен своими небольшими магазинами керамики, кружева и инкрусты (деревообработки). С Соррентийского полуострова открываются виды на Неаполь, Везувий и остров Капри. Амальфитанское шоссе, соединяющее Сорренто и Амалфи, — это узкая дорога вдоль высоких скал над Тирренским морем. Паромы и глиссеры соединяют город с Неаполем, Амальфи, Позитано, Капри и Искией. В Сорренто производят лимончелло — дижестив из лимонной цедры, спирта, воды и сахара, а также выращивают цитрусовые, виноград, орехи и оливки.
the Italian town
Sorrento (/s//ə/'/r//ɛ//n//t//oʊ/, sorˈrɛnto, ; Surrentum) is a town overlooking the Bay of Naples in Southern Italy. A popular tourist destination, Sorrento is located on the Sorrentine Peninsula at the south eastern terminus of the Circumvesuviana rail line, within easy access from Naples and Pompei. The town is widely known for its small ceramics, lacework and marquetry (woodwork) shops. The Sorrentine Peninsula has views of Naples, Vesuvius and the Isle of Capri. The Amalfi Drive, connecting Sorrento and Amalfi, is a narrow road along the high cliffs above the Tyrrhenian Sea. Ferries and hydrofoils connect the town to Naples, Amalfi, Positano, Capri and Ischia. Limoncello, a digestif made from lemon rinds, alcohol, water and sugar, is produced in Sorrento along with citrus fruit, wine, nuts and olives.
Происхождение
Римское название Сорренто — Суррентум. Начиная с VIII века до н.э. в этом районе существовало поселение из коренных деревень, служившее перекрестком для этрусской торговли. Впоследствии территория перешла под контроль осков, оказавших значительное влияние; самые древние руины Суррентума относятся к оскам и датируются примерно 600 годом до н.э. До завоевания Римской республикой Суррентум был одним из городов, подчиненных Нуцерии, и разделял её судьбу до Социальной войны. По-видимому, он присоединился к восстанию 90 года до н.э., как и Стабии, и был покорен в следующем году, когда, вероятно, получил колонию. В Суррентуме было обнаружено множество погребальных надписей имперских рабов и вольноотпущенников. Надпись свидетельствует о том, что император Тит в год, последовавший за землетрясением 79 года н.э., восстановил горологий (солнечные часы) города и его архитектурное убранство. Аналогичная реставрация неизвестного здания в Неаполе в том же году зафиксирована в надписи из этого города. Наиболее важными храмами Суррентума были храмы Афины и Сирен (последний — единственный в греческом мире в историческую эпоху); первый дал название мысу. В античности Суррентум славился своим вином (апельсины и лимоны, которые сейчас широко культивируются там, в античную Италию еще не были завезены), рыбой и красными кампанскими вазами. Обнаружение монет из Массилии, Галлии и Балеарских островов указывает на обширную торговлю, которую вел город. Нападение привело к строительству новой линии укреплений. Самым заметным событием следующего столетия стало восстание 1648 года против испанского господства, возглавленное Джованни Грилло. В 1656 году город обрушилась эпидемия чумы. Тем не менее, Сорренто оставался одним из важнейших центров южной Кампании. Сорренто вошел в состав Неаполитанской республики 1799 года, но безуспешно. В XIX веке экономика города значительно улучшилась благодаря развитию сельского хозяйства, туризма и торговли. При Фердинанде II (1830–1859) был открыт путь, соединяющий Сорренто с Кастелламмаре-ди-Стабиа. В 1861 году Сорренто был официально аннексирован к новому Королевству Италия. В последующие годы он подтвердил и укрепил свой статус одного из самых известных туристических направлений Италии, тенденция, которая продолжалась и в XX веке. Среди известных людей, посетивших Сорренто, были лорд Байрон, Китс, Гёте, Фридрих Ницше, Генрик Ибсен и Вальтер Скотт.
Крепости и замки
Сорренто, неоднократно становившийся жертвой нападений пиратов из-за своего богатства, в прошлом мог похвастаться множеством замков и укреплений, особенно на прибрежной полосе суши.
Сорренто, легенды и мифы
Миф о сиренах с древних времен условно связывают с Сорренто. Три русалки поселились у мыса Пунта-Кампанелла, завораживая моряков, проплывающих в этих водах.
Пляж Королевы Джованны
Пляж вблизи Сорренто, рядом с природным бассейном, недалеко от летней резиденции одноименного правителя. Говорят, что королева Джованна д’Анжуо проводила летние месяцы в Сорренто, наслаждаясь отдыхом. Имея множество любовников, она принимала их на этом самом пляже. А после того, как они ей надоедали, приказывала своим солдатам их топить.
Ритуалы Святой недели
Два главных процессии, которые проходят в Сорренто в Страстную пятницу, – это процессия Богоматери Скорби (или «Посещение гробниц»), организованная Благородной Архиконфратернией святой Моники, и процессия Распятого Христа, организованная Благородной Архиконфратернией Смерти.
Климат
В Сорренто средиземноморский климат (климатическая классификация Кёппена Csa) с мягкой, дождливой зимой и тёплым, сухим летом. Мягкий климат и плодородность Неаполитанского залива прославили этот регион ещё во времена Римской империи, когда здесь отдыхали императоры, такие как Клавдий и Тиберий. В апреле температура может подниматься до высоких отметок, как это было в 2013 году.
Культура
В Сорренто побывали лорд Байрон, Джон Китс, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Чарльз Диккенс, Рихард Вагнер, Генрик Ибсен и Фридрих Ницше. Сорренто – родина поэта Торквато Тассо, автора поэмы «Иерусалим освобожденный». Город стал местом действия песни «Torna a Surriento» (Вернись в Сорренто), написанной в начале XX века на слова Джамбаттisty Де Кертиса, брата композитора Эрнесто Де Кертиса. В 1920-х годах в Сорренто жил известный советский писатель Максим Горький. Среди песен, в которых Сорренто занимает видное место, – «Torna a Surriento» и «Caruso», написанная в Сорренто летом 1985 года болонским певцом и композитором Лусио Даллой. Его пятидесятилетние связи с Сорренто описаны в романе соррентинского писателя Раффаэле Лауро под названием «Caruso The Song – Lucio Dalla and Sorrento», опубликованном в декабре 2014 года. Местная футбольная команда – «Футбольный клуб Сорренто», выступающий на стадионе «Стадио Италия» и в настоящее время играющий в Eccellenza Campania – дивизионе итальянской футбольной лиги.
Транспортировка
Сорренто можно достичь на пароме или гидроглиссере из Неаполя или Капри, а также на лодках из портов Неаполитанского залива и Соррентинского полуострова. Неаполь обслуживается двумя портами: Мерджеллина и Мо́ло Беверелло. Сорренто связан с Неаполем железнодорожной линией Circumvesuviana. На сайте "Друзья Сорренто" можно найти информацию об автобусных маршрутах, обслуживающих Сорренто.