Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Производитель жестких дисков JT Storage, Inc. (также известная как JTS Corporation) была производителем недорогих жестких дисков IDE для персональных компьютеров, базировавшаяся в Сан-Хосе, Калифорния. Компания была основана в 1994 году "Джуги" Тандоном — изобретателем дискеты с двойной плотностью и основателем Tandon Corporation — и Томом Митчеллом, соучредителем Seagate и бывшим президентом и главным операционным директором как Seagate, так и Conner Peripherals. Позже компания была поглощена Atari Corporation Джека Трамьеля в 1996 году, TEAC использовала разработанную конструкцию в составе съемной системы жестких дисков, которая также продавалась под брендом Kalok. После банкротства Kalok в 1994 году, JTS наняла его основателя в качестве технического директора и приобрела лицензию на соответствующие патенты у TEAC и Pont Peripherals.
Hard drive manufacturer
JT Storage, Inc. (also known as JTS Corporation) was a maker of inexpensive IDE hard drives for personal computers based in San Jose, California. It was founded in 1994 by "Jugi" Tandon—the inventor of the double sided floppy disk drive and founder of Tandon Corporation—and Tom Mitchell, a co founder of Seagate and former president and Chief Operating Officer of both Seagate and Conner Peripherals. The company later reverse merged with Jack Tramiel's Atari Corporation in 1996, TEAC used the design as part of a removable HDD system, which was also sold under the Kalok name. After Kalok failed in 1994, JTS hired its founder as their chief technical officer, and licensed the patents involved from TEAC and Pont Peripherals.
Слияние с корпорацией Atari и ее ликвидация
13 февраля 1996 года JTS объявила об обратном слиянии с бывшим производителем видеоигр и домашних компьютеров Atari Corporation. Это было, в первую очередь, соглашение, заключенное из соображений выгоды: у JTS были продукты, но недостаток денежных средств, в то время как у Atari были деньги, полученные в основном от серии успешных судебных исков в начале десятилетия и выгодных инвестиций. Однако, после провала игровой консоли Jaguar, растущих убытков и отсутствия других продуктов для продажи, Atari ожидала исчерпания денежных средств в течение двух лет. В течение нескольких месяцев после официального завершения слияния 30 июля, все бывшие сотрудники Atari были либо уволены, либо переведены в штаб-квартиру JTS. Оставшиеся запасы продукции Atari Jaguar было сложно распродать даже по ликвидационным ценам, и значительная их часть оставалась на складе спустя месяцы после слияния – менее чем в пятой части от суммы, которую Warner Communications заплатила 22 годами ранее. Позднее в том же году, 11 декабря, JTS подала заявление о защите от банкротства по главе 11. Однако 28 января 1999 года компания была окончательно ликвидирована, когда ее заявление о банкротстве было преобразовано судами в принудительную ликвидацию по главе 7.
On February 13, 1996, JTS announced a reverse merger with former video game and home computer manufacturer, Atari Corporation. It was primarily a marriage of convenience; JTS had products but little cashflow, while Atari had money, primarily from a series of successful lawsuits earlier in the decade followed by good investments. However, with the failure of its Jaguar game console, losses mounting, and no other products to sell, Atari expected to run out of money within two years. Within a few months of the merger becoming official on July 30, all former Atari employees were either dismissed or relocated to JTS's headquarters. Atari's remaining inventory of Jaguar products proved difficult to get rid of, even at liquidation prices, and the bulk of them remained in stock months after the merger less than a fifth of what Warner Communications had paid 22 years earlier. Later that year, on December 11, JTS filed for Chapter 11 bankruptcy protection. However, on January 28, 1999, the company was closed down for good when its filing was ultimately converted into involuntary Chapter 7 liquidation by the bankruptcy courts.