Введение
Период в две недели
Фортнайт – это единица времени, равная 14 дням (двум неделям). Слово происходит от древнеанглийского термина fēowertīene niht, что означает «четырнадцать ночей» (или "четырнадцать дней", поскольку англосаксы считали ночи).
Астрономия и приливы и отливы
В астрономии лунная фортификация — это половина лунного синодического месяца, что эквивалентно среднему периоду между полнолунием и новолунием (и наоборот). Это равно 14,07 дням. Это обуславливает существование лунного двухнедельного приливного компонента (см. Приливы длительного периода).
Аналоги и переводы
Во многих языках нет единого слова для двухнедельного периода, и эквивалентные термины "две недели", "14 дней" или "15 дней" (считая включительно) должны использоваться. Кельтские языки: в валлийском языке используется термин *pythefnos*, означающий "15 ночей". Это согласуется с валлийским термином для недели, который – *wythnos* ("восемь ночей"). На ирландском это слово – *coicís*. Подобным образом в греческом языке используется термин δεκαπενθήμερο (декапентимеро), означающий "15 дней". Индуистский календарь использует санскритское слово *pakṣa* ("пакса"), означающее половину лунного месяца, который составляет от 14 до 15 солнечных дней. В романских языках существуют термины *quincena* (или *quince días*) в галисийском и испанском языках, *quinzena* или *quinze dies* в каталонском языке, *quinze dias* или *quinzena* в португальском языке, *quindicina* в итальянском языке, *quinze jours* или *quinzaine* во французском языке и *chenzină* в румынском языке, все они означают "группировка из 15"; также существуют термины *bisettimanale* в итальянском языке, *bisemanal* в испанском языке, *bissemanal* в португальском языке, *bisetmanal* в каталонском языке, *bihebdomadaire* во французском языке и *bisǎptǎmânal* в румынском языке, которые буквально означают "двухнедельный". Семитские языки используют "удваивающий суффикс". При добавлении в конце слова "неделя", его значение меняется на "две недели". В древнееврейском языке слово שבועיים (швуа́йим) означает "две недели". Также в арабском языке, при добавлении общего двойственного суффикса к слову "неделя" – أسبوع, образуется форма أسبوعين (усбу́айн), означающая "две недели". Славянские языки: в чешском языке термины *čtrnáctidenní* и *dvoutýdenní* имеют то же значение, что и "фортнайт" (две недели). В украинском языке термин *два тижні* используется в значении "двухнедельный, две недели".