Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк в Массачусетсе, США
National park in Massachusetts, United States
Национальный исторический парк Лоуэлл — национальный исторический парк США, расположенный в городе Лоуэлл, штат Массачусетс. Основанный в 1978 году, спустя несколько лет после создания Государственного парка наследия Лоуэлла, он находится в управлении Службы национальных парков и состоит из ряда различных объектов в Лоуэлле и его окрестностях, связанных с периодом текстильного производства в городе во время промышленной революции. В 2019 году парк был представлен штатом Массачусетс в серии монет "America the Beautiful Quarters".
Lowell National Historical Park is a National Historical Park of the United States located in Lowell, Massachusetts. Established in 1978 a few years after Lowell Heritage State Park, it is operated by the National Park Service and comprises a group of different sites in and around the city of Lowell related to the era of textile manufacturing in the city during the Industrial Revolution. In 2019, the park was included as Massachusetts' representative in the America the Beautiful Quarters series.
Законодательная история Лоуэлла
Национальный исторический парк Лоуэлл был учрежден Законом о создании Лоуэлла в 1978 году. Создание Национального исторического парка Лоуэлл было обусловлено наличием в нем важных культурных и исторических объектов и сооружений. Значимость этих объектов и сооружений символизирует различные аспекты промышленной революции. Лоуэлл также считается наиболее значимым городом, построенным как промышленный центр по заранее разработанному плану, что является важной вехой в истории США. Кроме того, в районах Лоуэлла отражена иммиграция представителей различных этнических групп в конце XIX – начале XX веков. Сохранение этой территории позволит сохранить память об этих событиях в окрестностях Лоуэлла. Несмотря на то, что город Лоуэлл располагал значительным бюджетом на сохранение культурного и исторического наследия, ему все равно потребовалась помощь федерального правительства для обеспечения сохранности наиболее важных исторических зданий и сооружений. Дополнительная защита и финансирование со стороны федерального правительства позволят сохранить эти земли. Предоставление Лоуэллу статуса национального парка, находящегося под защитой федерального правительства, обеспечит сохранение истории и значения промышленной революции, а также культурного наследия, и позволит передать эти знания нынешним и будущим поколениям. В 2012 году к первоначальному законодательству был добавлен Закон об обмене земельными участками в Национальном историческом парке Лоуэлл, который разрешает обмен землей в пределах границ парка на землю, принадлежащую штату Массачусетс, городу Лоуэлл или Управлению по строительству Массачусетского университета. Национальный исторический парк Лоуэлл был создан изначально и не заменил собой ранее существовавший объект.
Lowell National Historic Park was established by the Lowell Establishment Act in 1978. Lowell National Historical Park was established due to its significant cultural and historical sites and structures. This significance of these cultural and historical sites and structures symbolized aspects of the Industrial Revolution. Lowell is also represented to be the most significant planned industrialized city in the United States, which is a very important historical aspect in United States history. Another factor is that the immigration of different ethnic groups during the late nineteenth and early twentieth century was represented in Lowell's neighborhoods. Preserving this area of land would allow for these representations to still be preserved in Lowell's neighborhoods. Even though the city of Lowell had a large budget for cultural and historical preservation, they would still need the assistance of the federal government to ensure that all necessary early buildings and structures were preserved. The extra protection and funding by the federal government will allow for the preservation of these lands. By establishing Lowell as a National Park that is protected by the federal government, the history and significance of the Industrial Revolution, as well as cultural aspects would be preserved and shared with present and future generations. In 2012, The Lowell National Historical Park Land Exchange Act of 2012 was added to the original legislation to allow for land within park boundaries to be exchanged with land owned by the Commonwealth of Massachusetts, the city of Lowell, or the University of Massachusetts building authority. Lowell National Historic Park is an originally established park and did not replace a previously established site.