Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уизли (англ. Wisley) — деревня и гражданский приход в графстве Суррей, Англия, расположенная между Кобхэмом и Уокингом, в районе Гилдфорд. Здесь находится сад Висли Королевского садоводческого общества. Река Уэй протекает через деревню, а Окхэм и Уизли Коммонс занимают значительную часть прихода, представляя собой обширную вересковую местность с кислыми почвами — редкий тип почвы, формирующий уникальные природные среды обитания. В деревне действует стандартная метеорологическая станция, зарегистрировавшая несколько национальных рекордов максимальной температуры.
Wisley /w//ɪ//z//l//i/ is a village and civil parish in Surrey, England between Cobham and Woking, in the Borough of Guildford. It is the home of the Royal Horticultural Society's Wisley Garden. The River Wey runs through the village and Ockham and Wisley Commons form a large proportion of the parish on a high acid heathland, which is a rare soil type providing for its own types of habitat. It has a standard weather monitoring station, which has recorded some national record high temperatures.
География
Висли дало название расположенному поблизости перекрестку дороги A3 Portsmouth Road (проходящей через значительную часть территории деревни) и автомагистрали M25 London Orbital, съезд 10. Деревня находится на равном расстоянии между Кобхэмом и Уокингом, в районе Гилдфорд. Здесь находится сад Висли Королевского садоводческого общества. Река Уэй образует часть западной окраины деревни, частично протекая по обоим берегам в пределах Пирфорда. Окхэм и Уизли Коммонс занимают значительную часть прихода, представляя собой обширную вересковую пустошь с кислыми почвами – редкий тип почвы, формирующий уникальные природные местообитания.
Wisley gives its name to the nearby road intersection of the A3 Portsmouth Road (which runs across much land of the village) and the London Orbital M25 motorway, Junction 10. The village is equidistant between Cobham and Woking, in the Borough of Guildford. It is the home of the Royal Horticultural Society's Wisley Garden. The River Wey forms part of the western part of the village, but is partly on both banks within Pyrford. Ockham and Wisley Commons form a large proportion of the parish on a high acid heathland, which is a rare soil type providing for its own types of habitat.
Этимология
Различные варианты написания Wiselei (XI век) и Wyseleye (XIII век) встречаются в документах о штрафах и аналогичных реестрах, хранящихся в Вестминстерском и Ламбетском дворцах. Фонема "wiz" обычно является частью имени собственного, а "lea" – это другое английское слово, означающее луг (происходящее не из старофранцузского, а из староанглийского языка, хотя и имеющее схожий эквивалент во французском языке того времени).
Variant spellings of Wiselei (11th century) and Wyseleye (13th century) feature in the feet of fines and similar rolls at Westminster and Lambeth Palaces. The phoneme 'wiz' is typically a person's name and lea is another English word meaning meadow (not from Old French but from Old English, however with a similar Old French equivalent).
Книга Суда
В Книге Страшного суда 1086 года Висли упоминается как Визелей. Она принадлежала Осувольду (Осувольду) [из Уоттона], основной резиденцией которого был Уоттон. Её имущество, зафиксированное в Книге Страшного суда, составляло: 11 с половиной гайдов; одна церковь, одна мельница стоимостью 10 шиллингов, три плуга, один рыбный промысел стоимостью 5 пенсов, луга и лес, оцениваемый в шесть свиней. Она приносила своим сеньорам 3 фунта стерлингов в год в рамках феодальной системы. Сохранилась средневековая дорога, идущая от Байфлита через Висли к церкви Святого Николая в Пирфорде.
Wisley appears in the Domesday Book of 1086 as Wiselei. It was held by Osuuold (Oswold) [of Wotton], whose main seat was Wotton. Its domesday assets were: 11/2 hides; one church, one mill worth 10 shillings, three ploughs, one fishery worth 5d, of meadow, woodland worth six hogs. It rendered £3 in the feudal system to its overlords per year. There is a maintained medieval track running from Byfleet through Wisley to St Nicholas' Church, Pyrford.
Спускается в поместье
Освольд, лорд Воттона, владел поместьем Уизли, когда была составлена Книга Судного дня. Поместье находилось в вассальной зависимости от более поздних лордов Воттона. В начале 1200-х годов поместье перешло от Роджера де Сомери к Роберту де Бриуэсу, который в 1243 году сдал его в аренду Вальтеру Ле Базелю и его жене Дениз на время жизни Вальтера. После смерти Роберта в 1275 году поместье перешло к его сыну Джону, который незадолго до женитьбы своей дочери Беатриче на Роберте Бернеле, передал его ей в качестве приданого. Около конца 1200-х годов Роберт Фиц Пэйн приобрёл часть земель Джона в Сомерсете и, по всей видимости, получил права на Уизли, выиграв судебный процесс, начатый Робертом Бернелом в 1328 году. Фиц Пэйн умер без сыновей-наследников; после смерти его жены Элы в 1355 году поместье перешло к её кузену Роберту, второму сыну Ричарда де Грей, 2-го барона Грей из Коднора. Роберт принял фамилию Фиц Пэйн и умер в 1392 году, после чего поместье перешло к его дочери Изабель, жене Ричарда Пойннингса, 3-го барона Пойннингса. Она умерла на следующий год, и поместье перешло к её сыну и наследнику Роберту Пойннингсу, 4-му барону Пойннингсу. В 1434 году он передал поместье своей внучке Элеоноре по случаю её брака с Генри Перси, 3-м графом Нортумберлендом. Элеонора умерла в 1483 году, а её преемник, её сын Генри Перси, 4-й граф Нортумберлендский, был убит в 1489 году. К концу жизни Нортумберленда возник спор между ним и другими наследниками сэра Гая де Брайана (своёка Роберта Фиц Пэйна). Одним из них был Томас Батлер, 7-й граф Ормонд, который, по всей видимости, получил Уизли в качестве части раздела наследства, поскольку он передал его Джону Коверту, умершему в 1503 году. После смерти Джона без сыновей-наследников, Уизли перешло к его кузену Ричарду Коверту, который в 1594 году вместе со своим сыном Энтони передал поместье придворному сэру Джону Уолли и его жене Елизавете, дочери сэра Уильяма Мора. Сын Уолли, Фрэнсис, унаследовал поместье в 1596 году, но умер без законных потомков в 1609 году. Уизли перешло к племяннику Елизаветы, сэру Артуру Мэнварингу. Возможно, чтобы оплатить судебные издержки по опеке над своей племянницей, Мэнварингу продал поместье сэру Роберту Паркхерсту в 1641 году. Сэр Роберт умер в 1651 году, и Уизли перешло к его сыну Роберту, умершему в 1674 году. В 1677 году его сын, ещё один Роберт, продал Уизли и другие поместья в Суррее, приобретённые у Мэнваринга, включая Пирфорд, Дензилу Онслоу. Онслоу умер в 1721 году; после смерти его вдовы Джейн в 1729 году Уизли перешло к его праплемяннику Томасу Онслоу, 2-му барону Онслоу. Поместье перешло вместе с титулом к Джорджу Онслоу, 1-му графу Онслоу, который обменял его с Питером Кингом, 6-м бароном Кингом, на Папворт в Сенде. Впоследствии оно перешло вместе с этим титулом (позже к графам Ловлейс).
Oswold, lord of Wotton held the manor of Wisley when Domesday Book was compiled. The manor was subinfeudated by the later lords of Wotton. In the early 1200s, the manor passed from Roger de Somerey to Robert de Briwes, who leased it in 1243 to Walter le Basle and his wife Denise during Walter's life. On Robert's death in 1275, it passed to his son John, who settled it on his daughter Beatrice shortly before she married Robert Burnel. Around the end of the 1200s, Robert Fitz Payne came into possession of some of John's lands in Somerset, and apparently acquired title to Wisley as well, prevailing in a lawsuit initiated by Robert Burnel in 1328. Fitz Payne died without male heirs; at the death of his wife Ela, in 1355, it passed to her cousin Robert, the second son of Richard de Grey, 2nd Baron Grey of Codnor. Robert assumed the Fitz Payne surname and died in 1392, when the manor passed to his daughter Isabel, wife of Richard Poynings, 3rd Baron Poynings. She died the following year, and it passed to her son and heir Robert Poynings, 4th Baron Poynings. In 1434, he settled the manor on his granddaughter Eleanor on the occasion of her marriage to Henry Percy, 3rd Earl of Northumberland. Eleanor died in 1483, and her successor, her son Henry Percy, 4th Earl of Northumberland, was killed in 1489. Towards the end of his life, a dispute arose among Northumberland and the other heirs of Sir Guy de Bryan (Robert Fitz Payne's father in law). One of these was Thomas Butler, 7th Earl of Ormond, who apparently received Wisley in the settlement between heirs, as he granted it to John Covert, who died in 1503. Upon John's death without heirs male of the body, Wisley passed to his cousin Richard Covert, who in 1594 joined with his son Anthony in conveying the manor to the courtier Sir John Wolley and Elizabeth his wife, daughter of Sir William More. Wolley's son Francis inherited the manor in 1596, but died without legitimate issue in 1609. Wisley passed to Elizabeth's nephew Sir Arthur Mainwaring. Perhaps to pay for a lawsuit over guardianship of his niece, Mainwaring sold the manor to Sir Robert Parkhurst in 1641. Sir Robert died in 1651, and Wisley passed to his son Robert, who died in 1674. In 1677, his son, yet another Robert, sold Wisley and other Surrey estates bought from Mainwaring, including Pyrford, to Denzil Onslow. Onslow died in 1721; upon the death of his widow Jane, in 1729, Wisley passed to his great nephew Thomas Onslow, 2nd Baron Onslow. The manor descended with the peerage to George Onslow, 1st Earl of Onslow, who exchanged it with Peter King, 6th Baron King for Papworth in Send. It thereafter descended with that peerage (later the Earls of Lovelace). had a 6,691 feet (2039 m) runway. Built towards the end of World War II as a flight test airfield for the Vickers aircraft factory at nearby Brooklands, it opened in 1944 and after extended use for the development of military aircraft during the Cold War, it finally closed in 1972. Although the runway, taxiways and large areas of hardstanding survive, most of the buildings—including the unique control tower converted from an old timber framed cottage—were demolished around 1980. The Ockham Beacon at the east end serves as a navigation aid for aircraft flying over the area.
Церковь Уизли
Приходская церковь Уизли была построена норманнами в середине XII века, и в ней нет более поздних пристроек. Даже имя святого, в честь которого она была освящена, утеряно. Это превысило рекорд температуры в 36,0 °C, зафиксированный в Эпсоме, Суррей, 22 июля 1911 года. Однако 1 июля 2015 года этот рекорд был побит, когда в аэропорту Хитроу температура достигла 36,7 °C. Самый жаркий день, когда-либо зарегистрированный в Уизли, был 18 июля 2022 года, когда температура достигла .
Wisley parish church was built by the Normans in the mid 12th century and the church has no later additions. Even the dedication of the church is lost. This broke the record of 36.0 °C recorded in Epsom, Surrey on 22 July 1911. However, on 1 July 2015, this record was beaten, with 36.7C at Heathrow Airport. The hottest day ever recorded in Wisley was July 18, 2022 when the temperature reached .