Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1903–1965)
American actress (1903–1965)
the American actress, 1903–1965
Нэнси Кэрролл (настоящее имя Энн Вероника Лахифф; 19 ноября 1903 – 6 августа 1965) – американская актриса. Она начала свою карьеру в бродвейских мюзиклах, а затем стала сниматься в звуковых фильмах, появившись во многих картинах с 1927 по 1938 год. В дальнейшем она играла в телесериалах с 1950 по 1963 год. 8 февраля 1960 года ей была удостоена звезда на Аллее славы в Голливуде.
Nancy Carroll (born Ann Veronica Lahiff; November 19, 1903 – August 6, 1965) was an American actress. She started her career in Broadway musicals and then became an actress in sound films and was in many films from 1927 to 1938. She was then in television roles from 1950 to 1963. She received a star on the Hollywood Walk of Fame on February 8, 1960.
Жизнь и карьера
Родившись в Нью-Йорке, Кэрролл была дочерью Томаса и Энн Лахифф, выходцев из Ирландии. Она получила образование в школе Святой Троицы в Нью-Йорке, но в 16 лет покинула ее, чтобы работать стенографисткой в офисе фабрики кружев. Кэрролл и ее сестра Элси однажды выступили с танцевальным номером на местном конкурсе самодеятельности. Это привело ее к карьере на сцене, а затем и к славе в кино. Она начала свою актерскую карьеру в бродвейских мюзиклах. Она стала успешной актрисой в звуковых фильмах, поскольку ее музыкальное образование позволило ей сниматься в киномюзиклах 1930-х годов. Ее дебют в кино состоялся в 1927 году в фильме «Леди должны одеваться». В 1928 году она снялась в восьми фильмах. Один из них, «Легко прийти, легко уйти» с Ричардом Диксом в главной роли, сделал ее кинозвездой. В 1929 году она снялась в «Танце жизни» с Хэлом Скелли и «Волке с Уолл-стрит» вместе с Джорджем Бэнкрофтом и Ольгой Баклановой. В 1930 году она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль за фильм «Отпуск дьявола». Среди других ее фильмов — «Смех» (1930), «Парамоунт на параде» (1930), «Горячая суббота» (1932) с Кэри Грантом и Рэндольфом Скоттом, «Поцелуй перед зеркалом» (1933) режиссера Джеймса Уэйла и «Сломанная колыбельная» (англ. Broken Lullaby), также известная как «Человек, которого я убила» (1932) режиссера Эрнста Любича. Находясь под контрактом с Paramount Pictures, Кэрролл часто отказывалась от ролей, которые ей предлагала студия, и заработала репутацию упрямой и несговорчивой актрисы. Несмотря на ее способность успешно играть в легких комедиях, мелодрамах и даже мюзиклах, а также на высокую оценку критиков и публики – в начале 1930-х годов она получала больше всего писем от поклонников, чем любая другая звезда – студия расторгла с ней контракт. В середине 1930-х годов, по четырехфильмовому контракту с Columbia Pictures, она снялась в четырех довольно незначительных фильмах и больше не входила в число актрис первого плана. Кэрролл ушла из кино в 1938 году, вернулась на сцену и в 1950 году сыграла роль матери в раннем телесериале «Семья Олдричей». В следующем году она появилась в качестве гостя в телевизионной версии фильма «Яйцо и я», где главную роль исполнила ее дочь Патрисия Киркленд.
Of Irish parentage, the daughter of Thomas and Ann Lahiff, Carroll was born in New York City. Her education came at Holy Trinity School in New York, but she left there at age 16 to work as a stenographer in an office of a lace manufacturer. Carroll and her sister Elsie once performed a dancing act in a local contest of amateur talent. This led her to a stage career and then on to screen stardom. She began her acting career in Broadway musicals. She became a successful actress in sound films because her musical background enabled her to play in movie musicals of the 1930s. Her film debut was in Ladies Must Dress in 1927. In 1928 she made eight films. One of them, Easy Come, Easy Go, co starring Richard Dix, made her a movie star. In 1929 she starred in The Dance of Life with Hal Skelly, and The Wolf of Wall Street along with George Bancroft and Olga Baclanova. She was nominated for the Academy Award for Best Actress in 1930 for The Devil's Holiday. Among her other films are Laughter (1930), Paramount on Parade (1930), Hot Saturday (1932) with Cary Grant and Randolph Scott, The Kiss Before the Mirror (1933) directed by James Whale, and Broken Lullaby aka The Man I Killed (1932) directed by Ernst Lubitsch. Under contract to Paramount Pictures, Carroll often balked at the roles the studio offered her, and she earned a reputation as a recalcitrant and uncooperative actress. In spite of her ability to successfully tackle light comedies, tearful melodramas, and even musicals, and as well as garnering considerable praise by the critics and public – she received the most fan mail of any star in the early 1930s – she was released from her contract by the studio. In the mid 1930s under a four film contract with Columbia Pictures, she made four rather insignificant films and was no longer an A list actress. Carroll retired from films in 1938, returned to the stage, and starred as the mother in the early television series The Aldrich Family in 1950. In the following year, she guest starred in the television version of The Egg and I, starring her daughter, Patricia Kirkland.
Смерть
6 августа 1965 года Кэрролл обнаружили мертвой после того, как она не пришла в театр на представление. Причиной смерти стала аневризма. Ей было 61 год.
On August 6, 1965, Carroll was found dead after failing to arrive at the theater for a performance. The cause of her death was an aneurysm. She was 61 years old.
Голливудская аллея славы
За свой вклад в киноиндустрию, Кэрролл удостоена звезды на Голливудской аллее славы по адресу: 1725 Вайн-стрит. Звезда была открыта 8 февраля 1960 года.
For her contributions to the film industry, Carroll has a motion picture star on the Hollywood Walk of Fame at 1725 Vine Street. The star was dedicated February 8, 1960.