Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шастре (фр. Chastre; ) — франкоязычный муниципалитет в Бельгии, расположенный в Валлонии, в провинции Валоно-Брабант. Его название происходит от галло-римского слова castra, означающего «крепость, укреплённый лагерь», от латинского castra — множественного числа от castrum, что означает «укрепление, укреплённое место». Шастре — сельский и одновременно жилой муниципалитет с населением 7684 человека. Шастре включает семь бывших деревень: Шастре, Виллеру, Бланмон, Кортиль-Нуамон, Жантиннес и Сен-Жери. Через его территорию проходит старая дорога Брунхаут, римский тракт, соединявший Бавей с Кельном. Расположенный между Оттиньи-Лувен-ла-Нёв и Жемблу, в 40 км от Брюсселя, Шастре имеет хорошее транспортное сообщение по автомобильным и железнодорожным сетям. Небольшая река Орн протекает прямо через Шастре. Вместе со своими притоками Орн создает живописные ландшафты, окружающие великолепные фермерские дома, многие из которых до сих пор используются по назначению. Самая высокая точка Шастре имеет высоту 165 метров. Муниципалитет является городом-побратимом Леспиньяна (департамент Эро, Франция, с 1998 года) и Сен-Дени-сюр-Ришелье (Канада).
Chastre (ʃastʁ; , ) is a French speaking municipality in Belgium that is located in Wallonia, in the province of Walloon Brabant. Its name comes from the Gallo Roman word castra "fortress, fortified camp", from the Latin castra which is the plural form of castrum meaning "entrenchment, fortified place". Chastre is a rural and at the same time residential municipality, with 7,684 inhabitants. Chastre comprises seven former villages: Chastre, Villeroux, Blanmont, Cortil Noirmont, Gentinnes and Saint Géry. It is crossed by the old Chaussée Brunehaut, a Roman way that connected Bavay to Cologne. Located between Ottignies Louvain la Neuve and Gembloux, 40 km from Brussels, Chastre is well served by road and railway networks. A small river called the Orne passes right through Chastre. With its tributaries, the Orne creates enchanting landscapes, surrounding magnificent farmhouses, often still fully in use. Chastre's highest point has an elevation of 165 metres. The municipality is twinned with Lespignan, Hérault department, France (since 1998) and Saint Denis sur Richelieu, Canada.
История
В начале X века половина Кортиля (Куртиль) принадлежала святому Гиберту (Вихпертусу). Он пожертвовал эти земли только что основанному им аббатству Гемблу, в 936 году. Пожертвование было подтверждено хартией Оттона I, императора Священной Римской империи, в 946 году. Шастр являлся коммуной департамента Диль во время французского правления.
In the early 10th century, half of Cortil (Curtils) was owned by Saint Guibert (Wichpertus). He donated it to Gembloux Abbey, which he had just founded, in 936. The donation was confirmed in a charter of Otto I, Holy Roman Emperor, in 946. Chastre was a municipality of the Dyle department under the French regime.
Почтовая история
Почта Шастр-Вильру открылась 10 мая 1876 года, почта Жантинн — 28 апреля 1905 года, почта Бланмон — 27 ноября 1908 года. Шастр имеет почтовый индекс 1450, по крайней мере, с октября 1990 года. В 1969 году (до объединения муниципалитетов в 1977 году) почтовые индексы были следующими: 5860 Шастр-Вильру-Бланмон, 5861 Корти-Нуамон, 5862 Жантинн, 5863 Сен-Жери.
The Chastre Villeroux post office opened on 10 May 1876, that of Gentinnes on 28 April 1905, that of Blanmont on 27 November 1908. Chastre has had the postal code 1450 since at least October 1990. In 1969 (before the merger of municipalities in 1977) the postal codes were: 5860 Chastre Villeroux Blanmont 5861 Cortil Noirmont 5862 Gentinnes 5863 Saint Géry.
Геральдика
Герб Шастра был утвержден 4 июля 1978 года. Он является гербом бывшего муниципалитета Шастр-Вильру-Бланмон, который получил его 22 апреля 1969 года, и происходит от герба семьи Кессель (в виде ромбов), последних сеньоров Бланмона, а также семьи Онин, последних сеньоров Шастра.
Chastre received its coat of arms on 4 July 1978. It is the coat of arms of the former municipality of Chastre Villeroux Blanmont, which received it on 22 April 1969, of the Kessel family (lozenges), the last lords of Blanmont, and also of the Onyn family, last lords of Chastre.
Местоположение
Вдоль дороги N4, примерно на полпути между Оттиньи-Лувен-ла-Нёв и Гемблу, до Шастра можно добраться также на поезде (на линии СНБ 161 есть остановки в Бланмоне и Шастре) и автобусах TEC (автопарк). Шастр окружен муниципалитетами Вальхен-Сен-Поль, Гемблу, Мон-Сен-Гибер, Сомбрефф и Виллерс-ла-Виль.
Along the N4 road, approximately halfway between Ottignies Louvain la Neuve and Gembloux, Chastre is also reachable by train (SNCB line 161 stops at Blanmont and Chastre), and by the TEC buses (depot). Chastre is surrounded by the municipalities of Walhain Saint Paul, Gembloux, Mont Saint Guibert, Sombreffe and Villers la Ville.
Гидрография
Шастр пересекают две очаровательные небольшие реки: Орна и Усьер. Первая берёт начало в Бертиншампе (Гемблукс, провинция Намюр) и протекает через деревни Кортиль, Нойрмон, Шастр и Бланмон, прежде чем омыть Мон-Сен-Гибер и в конечном итоге впасть в Диль через Тиль в Кор-Сен-Этьен. Вторая берёт начало в Сомбреффе, недалеко от Жантинна, протекает через него, затем пересекает Виллеру и впадает в Орну у Мон-Сен-Гибер. Нельзя сказать, что эти две небольшие реки оставили значительный след в этой части Брабантского высокого плато, высота которого варьируется от 145 до 155 метров.
Chastre is crossed by two charming small rivers: the Orne and the Houssière. The former rises in Bertinchamps (Gembloux, province of Namur), and waters the villages of Cortil, Noirmont, Chastre and Blanmont before flowing by Mont Saint Guibert and eventually emptying into the Dyle, via the Thyle, in Court Saint Étienne. The latter rises in Sombreffe, near Gentinnes, which it runs through, then crosses Villeroux and eventually empties into the Orne at Mont Saint Guibert. It cannot be said that these two small rivers have made much of a dent in this part of the Brabant high plateau, which has an elevation of between 145 and 155 metres.
Природная среда
Несмотря на свою зелень, природная среда Шастра довольно скромна. Изначально сельский характер местности изменился с ростом и разнообразием населения. Количество сельскохозяйственных предприятий непрерывно сокращается. Благодаря своему расположению между Брюсселем и Намюром, а также развитой дорожной и железнодорожной сети, сельская местность Шастра уже более 30 лет подвергается сильной урбанизации.
Despite being very green, the natural environment of Chastre is quite poor. The essentially rural vocation has changed with the population's growth and diversification. The number of agricultural enterprises is continuously decreasing. Due to its location between Brussels and Namur and to the high road and railroad connections, Chastre's countryside has had to face a strong urbanisation for more than 30 years.
Демография
На 1 ноября 2019 года население Шастра составляло 7684 человека (3805 мужчин и 3879 женщин), что соответствует плотности населения 245,73 человека на квадратный километр при площади 31,27 квадратных километров.
On 1 November 2019, Chastre had 7,684 inhabitants (3,805 men and 3,879 women), giving a population density of 245.73 inhabitants per square km for a surface of 31.27 square km.