Эдвард Брэддок: Британский генерал и Франко-индейская война
Edward Braddock
Эдвард Брэддок: британский генерал, командовавший в Северной Америке в годы Франко-индейской войны. Неудачная экспедиция в долину Огайо, гибель в 1755 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Брэддок (англ. Edward Braddock; январь 1695 – 13 июля 1755) – британский генерал и главнокомандующий Тринадцати колоний в начале Франко-индейской войны (1754–1763), являвшейся североамериканским фронтом Семилетней войны (1756–1763), известной в Европе и Канаде. Он наиболее известен своим командованием неудачной экспедицией против французских владений в долине реки Огайо в 1755 году, в ходе которой он погиб.
Army general from Great Britain (1695–1755)
Edward Braddock (January 1695 – 13 July 1755) was a British officer and commander in chief for the Thirteen Colonies during the start of the French and Indian War (1754–1763), the North American front of what is known in Europe and Canada as the Seven Years' War (1756–1763). He is generally best remembered for his command of a disastrous expedition against the French occupied Ohio River Valley in 1755; he was killed in the effort.
Северная Америка
Вскоре после этого Брэддок был назначен командующим против французов в Америке. 20 февраля 1755 года он высадился с двумя полками британских регулярных войск в Хэмптоне, в колонии Вирджиния. 14 апреля он встретился с несколькими колониальными губернаторами на Александрийском конгрессе и был убежден предпринять активные действия против французов. Брэддок взял с собой часть своих людей и двинулся вперед, оставив основную часть сил позади. Колонна перешла реку Мононгахела 9 июля 1755 года и вскоре после этого вступила в прямое столкновение с индейско-французскими силами, спешившими из форта Дюкесн, чтобы преградить путь переправе. Брэддок был вынесен с поля боя Вашингтоном и полковником Николасом Меривезером; он скончался 13 июля от ран, полученных в сражении. Перед смертью Брэддок передал Вашингтону свой церемониальный пояс, который носил с боевой формой, а также два пистолета. Среди его последних слов были: "Кто бы мог подумать?" и "мы будем действовать осмотрительнее в следующий раз". По сообщениям, Вашингтон хранил этот пояс всю свою жизнь, как во время командования Континентальной армией, так и исполняя президентские обязанности. Он до сих пор экспонируется в доме Вашингтона на реке Потомак, на горе Вернон. Брэддок был похоронен к западу от Грейт-Медоуз, где остатки колонны остановились для перегруппировки во время отступления. Позже останки были эксгумированы и перезахоронены на близлежащем участке. В 1913 году над новой могилой был воздвигнут мраморный памятник гвардейцами Колдстрима. Генерал Брэддок дал название Брэддок-Боро, горе Брэддок, Брэддок-Хиллз и Северному Брэддоку в Пенсильвании; поселку Брэддок-Хайтс или горе Брэддок к западу от Фредерика, штат Мэриленд; средней школе Брэддок и дороге Брэддок в Камберленде, штат Мэриленд; а также в Вирджинии дороге Брэддок, проходящей от Александрии до Алди, отдельной дороге Брэддок в городе Александрия – в честь которой названа станция метрополитена на ее восточном конце – и улице Брэддок в Винчестере. Участки дороги, проложенные британской армией, известны как Брэддок-роуд и составляют большую часть восточной автомагистрали 40 в Мэриленде и Пенсильвании.
Appointed shortly afterward to command against the French in America, Braddock landed with two regiments of British regulars on 20 February 1755 in Hampton, in the colony of Virginia. He met with several of the colonial governors at the Congress of Alexandria on 14 April and was persuaded to undertake vigorous actions against the French. Braddock took some of his men and marched forward, leaving most of his men behind. The column crossed the Monongahela River on 9 July 1755, and shortly afterward collided head on with an Indian and French force which was rushing from Fort Duquesne to oppose the river crossing. Braddock was borne off the field by Washington and Col. Nicholas Meriwether; he died on 13 July from wounds suffered in the battle. Before he died, Braddock left Washington his ceremonial sash that he wore with his battle uniform, as well as his two pistols. Some of his last words were, "Who would have thought?" and "we shall know better another time". Reportedly, Washington always took this sash with him for the rest of his life, both as the commander of the Continental Army and for his presidential duties. It is still on display today at Washington's home on the Potomac River, Mount Vernon. Braddock was buried just west of Great Meadows, where the remnants of the column halted on its retreat to reorganize. The remains were exhumed and moved to a nearby site for reburial. A marble monument was erected over the new grave site in 1913 by the Coldstream Guards. General Braddock is the namesake of Braddock Borough, Mt. Braddock, Braddock Hills, and North Braddock in Pennsylvania; the community of Braddock Heights or Braddock Mountain west of Frederick, Maryland; Braddock Middle School and Braddock Road in Cumberland, Maryland; and, in Virginia, Braddock Road, which runs from Alexandria to Aldie, a separate Braddock Road within the city of Alexandria – namesake of the Metrorail station at its eastern terminus – and Braddock Street in Winchester. Sections of the road cut by the British Army are known as the Braddock Road and form most of eastern U. S. Route 40 in Maryland and Pennsylvania.
В художественной литературе
Брэддок выступает в роли антагониста в видеоигре Assassin's Creed III, где Джордж Вашингтон представлен как молодой офицер, служивший под командованием Брэддока во время Франко-индейской войны. В игре Брэддок изображён как безжалостный генерал, который без разбора убивает врагов, мирных жителей и даже своих союзников ради достижения своих целей. Кроме того, он бывший член вымышленного Ордена Тамплиеров и соперник Хейтема Кенвея, за которого игрок играет в начале игры. Во время своей экспедиции 1755 года он был убит Хейтемом при помощи нескольких индейских племён, стремившихся к устранению Брэддока, поскольку его солдаты разоряли их деревни. Роберт Матцен выступил режиссёром, сценаристом и продюсером документального фильма "Когда лес окрасился в красный цвет: Вашингтон, Брэддок и обречённая армия", который драматизирует засаду, устроенную Брэддоку 250 французскими солдатами и 600 индейцами.
Braddock appears as an antagonist in the video game Assassin's Creed III, where George Washington is introduced as a young officer serving under Braddock in the French and Indian war. The game portrays Braddock as a ruthless general, who indiscriminately kills his enemies, civilians, and even his own allies to achieve his goals. Additionally, he is a former member of the fictitious Templar Order, and a rival of Haytham Kenway, the playable character during the game's early missions. During his 1755 expedition, he is assassinated by Haytham with the help of several Native American tribes, who sought to see Braddock eliminated because his men ravaged their villages. Robert Matzen directed, wrote and produced the documentary When the Forest Ran Red: Washington, Braddock & a Doomed Army, which dramatizes the ambush of Braddock by 250 French soldiers and 600 Native Americans.