Ференги: История создания и эволюция вида в «Звёздном пути»

Введение

Вымышленный вид из вселенной «Звёздный путь»

Ференги (/f//ə/'/r//ɛ//ŋ//ɡ//i/) — вымышленный внеземной вид во вселенной американской научно-фантастической франшизы «Звёздный путь». Они были созданы в 1987 году для сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», сыграли важную роль в последующем сериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и появлялись в эпизодах таких сериалов, как «Звёздный путь: Вояджер», «Звёздный путь: Энтерпрайз», «Звёздный путь: Открытие», «Звёздный путь: Нижние палубы» и «Звёздный путь: Пикар». При запуске «Звёздного пути: Следующее поколение» в 1987 году Джин Родденберри и сценаристы решили представить новый инопланетный вид, который должен был выступать в роли антагонистов для экипажа звездолёта «Энтерпрайз-D». Ференги впервые появились в эпизоде «Последний аванпост», четвёртом эпизоде сериала, действие которого происходит в 2364 году. Сценаристы сочли, что ференги не получились достаточно грозными, и заменили их ромуланцами и боргом в качестве основных противников. На протяжении остального сериала персонажи ференги использовались преимущественно для комедийного эффекта. При создании «Звёздного пути: Глубокий космос 9» сценаристы решили ввести ференгийского бармена Кварка (Армин Шимерман) в качестве ключевого персонажа, а затем его брата Рома (Макс Гроденчик) и племянника Нога (Арон Эйзенберг) в качестве регулярно появляющихся персонажей, также часто используя их в комедийных целях. Культура ференги, особенно как она показана в «Глубоком космосе 9», изображена как гиперкапиталистическая, сосредоточенная на извлечении прибыли как высшей цели. Сценаристы «Глубокого космоса 9» описывали ференги как сатирическое изображение людей XX века.

Имя

Название "ференги" было образовано от персидского "Ferenghi" (сравните с более ранним "Feringhee") – термина, использовавшегося в различных языках Азии и Эфиопии для обозначения "иностранцев" или "европейцев".

Звездный путь: Следующее поколение

Во время подготовки сценариев для первого сезона "Звёздного пути: Следующее поколение", идея ференги была разработана Джином Родденберри и Гербертом Райтом. Новый инопланетный вид впервые появился в четвертом эпизоде первого сезона "Последний форпост", основанном на истории Ричарда Кремьена и телесценарии Райта. В этом эпизоде USS Enterprise-D, чей экипаж является главным действующим лицом сериала, вступает в первый контакт с ференги, преследуя один из их кораблей, который украл преобразователь энергии T9. Оба корабля были обездвижены над неизвестной планетой, что привело к отправке исследовательских групп, которые встретились друг с другом. Один из актёров, сыгравших ференги в "Последнем форпосте", Армин Шимерман, позже вновь исполнил роль ференги в эпизоде "Пик производительности", прежде чем его утвердили на роль бармена ференги Кварка в "Звёздном пути: Глубокий космос 9". Костюмы ференги, разработанные для "Последнего форпоста", включали меховые накидки. В качестве оружия им были даны синие хлысты, которые при взмахе выпускали энергетические заряды; впоследствии они были исключены из сериала и больше не использовались в последующих изображениях этого вида. Майк Окуда разработал эмблему ференги, чтобы передать идею "выживает сильнейший". Она была окрашена в зелёный цвет из-за ассоциаций этого цвета с жадностью, завистью и деньгами. Корабль ференги, показанный в эпизоде, был спроектирован Энди Пробертом, который вдохновлялся раком-подковкой на столе Райта, а модель была построена Грегом Джином. Ференги были повторно использованы в девятом эпизоде сезона "Битва", основанном на истории Ларри Форрестера, которую Райт адаптировал в телесценарий. Этот эпизод впервые вышел в эфир в ноябре 1987 года. В нём ференги по имени ДайМон Бок передаёт капитану "Энтерпрайза" Жан-Люку Пикару (Патрик Стюарт) заброшенный корабль, которым тот когда-то командовал, "Звёздный странник". По ходу эпизода выясняется, что это часть плана Бока по мести, поскольку он считает Пикара ответственным за смерть своего сына много лет назад. Первоначальный сюжетный план Форрестера включал различные сцены на борту корабля ференги, но они не вошли в эпизод. Сценарист сериала Рик Берман позже отметил, что из-за их "уровня нелепости" ференги стали "разочаровывающим главным противником". В эпизоде второго сезона "Пик производительности", написанном Дэвидом Кемпером и снятом Робертом Шеерером, "Энтерпрайз" сталкивается с враждебным кораблём ференги во время учебных манёвров. Форма ференги была переработана для этого эпизода, и были добавлены новые воротниковые знаки различия для обозначения их разных званий. В эпизоде третьего сезона "Цена", написанном Ханной Луизой Ширер, снятом Робертом Шеерером и впервые показанном в ноябре 1989 года, также присутствовали персонажи ференги. В нём два делегата ференги соревнуются со своими коллегами из Федерации за доступ к недавно открытой стабильной червоточине; позже в эпизоде выясняется, что червоточина на самом деле была нестабильной, и ференги застряли на другой стороне, в отдалённой части галактики. "Цена" – первый эпизод, в котором корабль ференги был назван "мародёром".

While preparing scripts for the first season of Star Trek: The Next Generation, the idea of the Ferengi was devised by Gene Roddenberry and Herbert Wright. The new alien species initially appeared in the first season's fourth episode, "The Last Outpost", which was based on a story by Richard Krzemien and a teleplay by Wright. In this story, the USS Enterprise D—whose crew are the main protagonists of the series—makes first contact with the Ferengi while pursuing one of their vessels, which has stolen a T 9 energy converter. Both ships are immobilized over an unknown planet, leading both to send away parties to investigate, where they encounter each other. One of the actors who played a Ferengi in "The Last Outpost", Armin Shimerman, would go on to play a Ferengi again in the later episode "Peak Performance" before being cast as the Ferengi bartender Quark in Star Trek: Deep Space Nine. The Ferengi outfits designed for "The Last Outpost" featured fur wrap arounds. As weapons, they were given blue whips that fired energy bolts when cracked; these were subsequently dropped from the series and not used in later depictions of the species. Mike Okuda designed the Ferengi insignia to present the idea of "dog eat dog". It was colored green because of that color's associations with greed, envy, and money. The Ferengi ship featured in the episode was designed by Andy Probert, who used a horseshoe crab on Wright's desk as inspiration, with the model then being constructed by Greg Jein. The Ferengi were reused for the season's ninth episode, "The Battle", based on a story by Larry Forrester that Wright converted into a teleplay. This episode was first aired in November 1987. In it, a Ferengi called DaiMon Bok gives the Enterprise Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart) the derelict ship that the latter once captained, the Stargazer. Over the course of the episode, it is revealed that this is part of Bok's plan for vengeance, for he holds Picard responsible for the death of his son many years before. Forrester's first plot outline had featured various scenes aboard the Ferengi spaceship, but these did not make it into the episode. Series writer Rick Berman later noted that because of their "silliness quotient", the Ferengi became "a disappointment as a major adversary". For the second season episode "Peak Performance", written by David Kemper and directed by Robert Scheerer, the Enterprise is depicted encountering a hostile Ferengi ship while engaging in a practice exercise. The Ferengi uniform was revised for this episode, and new collar pips were added to designate their differing ranks. The season three episode "The Price", which was written by Hannah Louise Shearer, directed by Robert Scheerer, and first aired in November 1989, also included Ferengi characters. In it, two Ferengi delegates compete against their Federation counterparts to gain access to a newly discovered stable wormhole; later in the episode, it is revealed that the wormhole was not really stable and the Ferengi get stuck on the other side of it, in a distant part of the galaxy. "The Price" is the first episode in which a Ferengi starship was referred to as a "marauder".

"Звездный путь: Девятая Космическая"

Когда сценаристы разрабатывали сюжет сериала «Звёздный путь: Далёкий космос», они решили ввести повторяющегося персонажа ференги, который будет жить на космической станции «Далёкий космос» – основной локации сериала. Соавтор сериала Майкл Пиллер позже отметил: «Мне было очевидно, что присутствие ференги на борту «Далёкого космоса» обеспечит сериалу мгновенный юмор и создаст внутренний конфликт с представителем Федерации, ответственным за станцию». Создатели сериала разработали персонажа Кварка, ференгийского бармена, который, по словам Пиллера, должен был стать «постоянной головной болью для закона и порядка, но при этом обладать чувством юмора. Он мог бы привнести в сюжет множество динамики». Пиллер и другие намеренно хотели противопоставить персонажа Кварка констеблю станции Одо (Рене Аубержонуа); по словам Пиллера, «идея о постоянных разногласиях между Одо и Кварком существовала с самого начала». Благодаря персонажу Кварка и его семье, «Далёкий космос» подробно раскрыл культуру и политику ференги. Эпизоды сериала демонстрируют гиперкапиталистическую одержимость ференги прибылью и сексистские социальные нормы (в начале сериала ференгийским самкам не разрешалось зарабатывать деньги или даже носить одежду), а также постепенную эволюцию общества от этих норм, например, мать Кварка становится уважаемой бизнес-леди, а Кварк начинает допускать создание профсоюза его сотрудниками. В третьем сезоне «Далёкого космоса» племянник Кварка Ног становится первым ференги, поступившим в Звёздный флот – военное и исследовательское подразделение Объединённой федерации планет. Это событие вызвало обсуждения на электронных форумах, посвящённых «Звёздному пути». Различные комментаторы предположили, что, учитывая поведение Нога в предыдущих эпизодах, было удивительно, что Звёздный флот принял его на службу. Они предположили, что это может свидетельствовать о наличии в Звёздном флоте политики позитивной дискриминации в отношении видов, недостаточно представленных в его рядах. Другие участники онлайн-дискуссий утверждали, что эта точка зрения расистская, и что Нога приняли в качестве курсанта Звёздного флота, потому что он был квалифицирован, а не из-за его этнической принадлежности.

When the writers were putting together the premise of Star Trek: Deep Space Nine, they decided to introduce a recurring Ferengi character who would inhabit the space station Deep Space Nine that was the main setting for the show. The show's co creator, Michael Piller, later noted that: "It was clear to me that having a Ferengi aboard Deep Space 9 would provide the show with instant humor and built in conflict with the Federation guy in charge of the station". The show's creators developed the character of Quark, a Ferengi bartender who would, according to Piller, be "a constant thorn in the side of law and order, but who has a sense of humor about it. He'd be someone who could obviously throw lots of story dynamics into play." Piller and the others consciously wanted to play the Quark character off against the station constable, Odo (René Auberjonois); according to Piller, "the idea of Odo and Quark being at loggerheads was there from day one". Through the character of Quark and his family, Deep Space Nine developed the culture and politics of the Ferengi in some detail. Episodes of the series portray the Ferengi's hyper capitalistic emphasis on profit and sexist social norms (at the beginning of the series, Ferengi females are not permitted to earn profit or even wear clothing), and the society's gradual evolution away from those norms as, for example, Quark's mother becomes a respected businesswoman and Quark comes to tolerate his employees forming a union. In the third season of Deep Space Nine, Quark's nephew Nog becomes the first Ferengi to join Starfleet, the military and exploration arm of the United Federation of Planets. This development prompted discussions on electronic mailing lists devoted to Star Trek. Various commentators suggested that, given how Nog had behaved in previous episodes, it was surprising that Starfleet would take him on. They suggested that this might indicate that Starfleet had some form of affirmative action policy to benefit species not presently represented in Starfleet. Other online commentators argued that this viewpoint was racist, and that Nog would have been accepted as a Starfleet cadet because he was qualified, not because of his racial identity.

Звездный путь: Нижние палубы

К 2381 году прогрессивные реформы Великого Нагуса Рома и его жены Первого Клерка Литы прочно укоренились в обществе ференги: торговля оружием перестала поощряться, а вместо нее стимулировалось развитие более прибыльных и благородных отраслей, таких как индустрия гостеприимства. В связи с этим, Ференгинар находится в процессе вступления в Объединенную Федерацию Планет.

Культура

Культура ференги, особенно в сериале «Глубокий космос 9», изображена как сосредоточенная на приобретении прибыли, рассматриваемой как высшая цель. Многие эпизоды показывают это доведенное до комического абсурда: например, молитва ференги включает в себя подкуп богов, а похоронные обряды ференги – аукцион останков умершего. Персонажи ференги часто цитируют «Правила приобретения» – сборник пословиц, которые, как считается, регулируют деловые практики ференги (например, «Никогда не ставь дружбу выше прибыли»). Сборник этих правил был опубликован Ирой Стивеном Бером, продюсером сериала «Глубокий космос 9». Нарушение экономических норм, таких как расторжение контрактов между ференги или мошенническое использование бизнес-скидок, считается серьезным преступлением и влечет за собой суровое наказание. Крайний сексизм ференги проявляется в ранних сезонах «Глубокого космоса 9», где женщинам ференги запрещено зарабатывать прибыль, путешествовать и даже носить одежду. В одном из основных сюжетных линий «Глубокого космоса 9» показана постепенная эволюция общества ференги от этих практик, особенно после того, как мать Кварка, Ишка, утвердилась в качестве уважаемой бизнес-леди и финансового консультанта. Очевидно, что перспектива значительного расширения деловых и инвестиционных возможностей благодаря предоставлению женщинам полных социальных и экономических прав оказалась убедительной для правительства ференги. К 2380 году реформы Великого Нагуса вступили в силу, что проявилось, в частности, в признании одежды для женщин.

Биология и внешний вид

Ференги были впервые разработаны Эндрю Пробертом, а позже усовершенствованы и произведены Майклом Уэстмором. Наиболее заметной особенностью в дизайне ференги являются их большие ушные доли. Ференги испытывают сексуальную стимуляцию, когда их доли втирают - акт, называемый "оо мокс". Ференгинар испытывает постоянные проливные дожди; следовательно, в языке ференги есть 178 разных слов для дождя (и ни одного для "хрустящего").

Космический корабль

Шаттл ференги впервые появился в эпизоде "Цена". Он также был показан в "Маленьких зеленых человечках" как космический корабль, используемый Кварком. Студийная модель для визуальных эффектов была продана на аукционе Christie's за более чем 8000 долларов США в 2006 году. Дизайн "Мародёра" разработал Эндрю Проберт, а модель изготовил Грег Джин; студийная модель была сделана из смолы, стекловолокна и алюминия. В 2017 году Den of Geek оценил ференги как восьмых лучших инопланетян во вселенной "Звёздного пути", между андорианцами и ромуланцами. К хорошо принятым эпизодам "Звёздного пути: Глубокий космос 9", посвященным ференги, относятся "Маленькие зеленые человечки", где персонажи ференги отправляются в прошлое, в 1940-е годы, и становятся инопланетными захватчиками в инциденте с НЛО в Розуэлле, и "Великолепные ференги", в котором группа ференги объединяется, чтобы спасти мать Кварка после её захвата вражеской империей.

Сравнения с антисемитскими стереотипами

Различные критики утверждали, что изображение ференги и их культуры отражает антисемитские стереотипы о евреях, в частности, любовь к наживе и преувеличенные черты лица – в случае ференги, уши. В 1990-х годах этот вопрос обсуждался на электронных рассылках, посвященных вселенной «Звёздного пути», где одни комментаторы утверждали о наличии параллелей, а другие возражали против такого сравнения. В своей рецензии 2007 года на сериал «Следующее поколение» для журнала National Review, комментатор Джона Голдберг описал ференги как «неудержимых капиталистов с кнутами, похожих на смесь между нацистскими карикатурами на евреев и оригинальным Носферату». Исследователь религии Росс С. Крамер писал, что «религия ференги кажется почти пародией, возможно, на традиционный иудаизм». Он отмечал, что 285 Правил приобретения имеют сходство с 613 заповедями иудаизма, а социальные ограничения ференги в отношении женщин перекликаются с ограничениями, существующими в ортодоксальном иудаизме в отношении изучения Торы женщинами. Историк Пол Стёртевант в 2018 году написал, что ференги не только «чрезвычайно формальны в соблюдении законов» и «определяются своей жадностью», что отсылает к распространенным стереотипам о евреях, но и основные роли ференги в сериале «Глубокий космос 9» были исполнены еврейскими актерами. Шимерман коснулся этой темы, когда его спросили об этом на сессии вопросов и ответов на конвенте «Звёздного пути». Он заявил, что:

Роберт Хьюитт Вулф, сценарист «Глубокого космоса 9», сообщил, что творческая группа (в которую входили несколько евреев) в то время осознавала, что многие уже воспринимают ференги как еврейские стереотипы, но они пытались смягчить это, как через индивидуализацию персонажей ференги, так и через включение элементов различных человеческих культур в культуру ференги.