Беки Шарп (1935) – Первый полнометражный фильм в трёхцветном Техниколоре
Becky Sharp (film)
"Бекки Шарп" (1935) – историческая драма в цвете, основанная на романе "Ярмарка тщеславия". Режиссёры: Рубен Мамулян, Лоуэлл Шерман. Мириам Хопкинс в главной роли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1935 года, снятый Рубеном Мамулианом и Лоуэллом Шерманом.
1935 film by Rouben Mamoulian, Lowell Sherman
the film
«Бекки Шарп» – американский исторический драматический фильм 1935 года, снятый в техниколоре режиссером Рубеном Мамулианом, в главной роли – Мириам Хопкинс, номинированная на премию «Оскар» за лучшую женскую роль. В фильме также снялись Уильям Фэвершем, Фрэнсис Ди, Седрик Хардвик, Билли Берк, Элисон Скипворт, Найджел Брюс и Алан Моубрей. Фильм основан на одноименной пьесе 1899 года Лэнгдона Митчелла, которая, в свою очередь, основана на романе Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» 1848 года. Пьеса приобрела известность в конце 1890-х годов благодаря актрисе Минни Маддерн Фиске. Сценарий написал Фрэнсис Эдвард Фараго. Фильм стал вехой в кинематографе как первый полнометражный фильм, полностью снятый с использованием новой трехпленочной технологии Technicolor, что открыло дорогу для создания все большего количества цветных фильмов в Великобритании и Соединенных Штатах в годы, предшествовавшие Второй мировой войне. В 2019 году фильм был включен Библиотекой Конгресса в Национальный реестр фильмов США как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». Фильм повествует о девушке из низших слоев общества, которая проникает в высший свет, но в итоге видит, как разрушаются ее жизнь и жизни окружающих ее людей.
Becky Sharp is a 1935 American Technicolor historical drama film directed by Rouben Mamoulian and starring Miriam Hopkins who was nominated for the Best Actress Oscar. Other supporting cast were William Faversham, Frances Dee, Cedric Hardwicke, Billie Burke, Alison Skipworth, Nigel Bruce, and Alan Mowbray. The film is based on the 1899 play of the same name by Langdon Mitchell, which in turn was based on William Makepeace Thackeray's 1848 novel Vanity Fair. The play was made famous in the late 1890s by actress Minnie Maddern Fiske. The screenplay was written by Francis Edward Faragoh. The film was considered a landmark in cinema as the first feature film to use the newly developed three strip Technicolor production throughout, opening the way for a growing number of color films to be made in Britain and the United States in the years leading up to World War II. In 2019, the film was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film recounts the tale of a lower class girl who insinuates herself into an upper class family, only to see her life and the lives of those around her destroyed.
Сюжет
Бекки Шарп (Мириам Хопкинс), социально амбициозная молодая леди, выживает в период, последовавший за поражением Наполеона при Ватерлоо. Беки постепенно поднимается по британской социальной лестнице, преодолевая бедность и сословные предрассудки, используя свою лучшую подругу Амелию Седли (Франсис Ди) и угодничая перед любым богатым мужчиной, готовым ее выслушать. В стремлении к успеху она завязывает знакомства с несколькими джентльменами: маркизом Стейна (Седрик Хардвик), Джозефом Седли (Нигель Брюс), Роудоном Кроули (Алан Моубрей) и Джорджем Осборном (Г. П. Хантли-младший), мужем Амелии. Она достигает вершины британского общества, но становится грозой светской жизни, оскорбляя влиятельных дам, таких как леди Берейкрес (Билли Берк). Бекки доходит до унижения – вынуждена петь за еду в пивной, но долго не остается в таком положении. В конце концов, она обманывает очередного мужчину и добивается расположения брата Амелии, Джозефа.
Becky Sharp (Miriam Hopkins), a socially ambitious young lady, manages to survive during the background years of Napoleon's defeat at Waterloo. Becky gradually climbs the British social ladder, overcoming poverty and class distinctions, through her best friend Amelia Sedley (Frances Dee), praising any rich man who will listen. In her efforts to advance herself, she manages to connect with a number of gentlemen: the Marquis of Steyne (Cedric Hardwicke), Joseph Sedley (Nigel Bruce), Rawdon Crawley (Alan Mowbray), and George Osborne (G. P. Huntley Jr), the husband of Amelia. She rises to the top of British society but becomes the scourge of the social circle, offending influential ladies such as Lady Bareacres (Billie Burke). Sharp falls into the humiliation of singing for her meals in a beer hall, but she never stays down for long. At the end, she cons her last man and finally lands Amelia's brother, Joseph.
Производство
Джон Хей "Джок" Уитни и Корнелиус Вандербильт Уитни основали "Pioneer Pictures" специально для производства цветных фильмов и заключили контракт на прокат фильмов "Pioneer" через RKO Radio Pictures. После создания фильмов "Кукарача", "Беки Шарп" и "Танцующий пират" (1936), Уитни и Дэвид О. Селзник основали Selznick International Pictures. Два фильма компании Selznick International, "Звезда родилась" и "Ничего священного" (оба 1937 года), были спродюсированы Селзником, авторские права на них принадлежали Pioneer Pictures, а в прокат они вышли через United Artists, а не RKO. В 1963 году фильм перешел в общественное достояние после истечения срока действия авторских прав, которые не были продлены. Оригинальный режиссер Лоуэлл Шерман заболел, работая над фильмом "Ночная жизнь богов" до начала работы над "Беки Шарп", но продолжал работу над проектом; он умер от двусторонней пневмонии через четыре недели после начала съемок. Будущая первая леди Пэт Никсон, которая эпизодически снималась в кино во время учебы в USC, произнесла в фильме одну реплику, но она не вошла в финальный монтаж. После смерти Шермана Рубен Мамулиан был приглашен для завершения фильма. Мамулиан не использовал ни одного кадра, снятого Шерманом, а решил полностью переснять картину.
John Hay "Jock" Whitney and Cornelius Vanderbilt Whitney formed Pioneer Pictures specifically to produce color films, and signed a contract to release Pioneer films through RKO Radio Pictures. After producing La Cucaracha, Becky Sharp, and Dancing Pirate (1936), the Whitneys and David O. Selznick formed Selznick International Pictures. Two Selznick International films, A Star Is Born and Nothing Sacred (both 1937), were produced by Selznick, copyrighted by Pioneer Pictures, and released through United Artists rather than RKO. The film went public domain in 1963 after the copyright lapsed and was not renewed. Lowell Sherman, the original director, had fallen ill while working on Night Life of the Gods before starting Becky Sharp, but had continued to work on the project; he died of double pneumonia four weeks into production. Future First Lady Pat Nixon, who was a sometimes movie extra while attending college at USC, had a single spoken line in the film, but it did not make the final edit. After Sherman's death, Rouben Mamoulian was brought in to finish the film. Mamoulian did not use any of the footage shot by Sherman, deciding instead to reshoot the entire film.
Развитие цвета
Бекки Шарп стал первым полнометражным фильмом, в котором для всего фильма был использован трехпленочный технологический процесс Technicolor, создававший отдельный кинорегистр для каждого из трех основных цветов. Ранее живые фильмы, использовавшие новый процесс Technicolor лишь частично, включают финальный музыкальный номер в фильме "Кот и скрипка", выпущенном MGM в феврале 1934 года, а также короткие эпизоды, снятые для других фильмов 1934 года, такие как "Дом Ротшильдов" (Twentieth Century Pictures/United Artists) с Джорджем Арлиссом и "Миллионы детей" (Samuel Goldwyn/United Artists) с Эдди Кантором. Warner Brothers выпустили два короткометражных фильма с Леоном Эрролом: "Служба с улыбкой" (28 июля 1934 года) и "Доброе утро, Ева!" (22 сентября 1934 года), а RKO Pictures – короткометражку "Кукарача" (31 августа 1934 года).
Becky Sharp was the first feature film to use the three strip Technicolor process, which created a separate film register for each of the three primary colors, for the entirety of the film. Earlier live action films to use the new Technicolor process for part of the film include the final musical number in the feature The Cat and the Fiddle released by MGM in February 1934, and in short sequences filmed for other movies made during 1934, including The House of Rothschild (Twentieth Century Pictures/United Artists) with George Arliss and Kid Millions (Samuel Goldwyn/United Artists) with Eddie Cantor. Warner Brothers released two Leon Errol shorts, Service with a Smile (July 28, 1934) and Good Morning, Eve! (September 22, 1934), and RKO Pictures released the short La Cucaracha (August 31, 1934).
Прием
В статье для The Spectator Грэм Грин восторженно писал, что "цвет – это всё", и назвал использование цвета в фильме "триумфом". Хотя Грин жаловался, что "Техниколор" "искажает черты лица женщин", критиковал Хопкинс за её "неуверенную игру" и отмечал, что посчитал кульминацию фильма в Бате "абсурдной" и "нелепой", он назвал эти незначительные замечания "несправедливыми", а общее впечатление от фильма описал как "доставляющее наслаждение зрелищу".
Writing for The Spectator, Graham Greene raved that "colour is everything here" and characterizing its use in the film as "a triumph". Although Greene complained that the Technicolor "plays havoc with the women's faces", leveled criticism at Hopkins for her "indecisive acting", and noted that he had found the film's climax in Bath to be "absurd" and "silly", he described these minor complaints as "ungrateful" and his overall impression was that the film gave "delight to the eye".
Состояние сохранности
На протяжении многих лет оригинальная трехцветная версия фильма в техниколоре была недоступна для просмотра, хотя существовала 16-миллиметровая копия. Эта копия была отпечатана (некачественно) на двухцветной пленке Cinecolor, которая неточно передавала цвета оригинального фильма. Меньший формат пленки также приводил к более зернистому и менее четкому изображению. В 1980-х годах фильм был восстановлен Архивом кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе под руководством архивиста Роберта Гитта. Рубен Мамулиан присутствовал на премьере восстановленной копии в театре Академии кинематографических искусств и наук в Беверли-Хиллз.
For many years, the original three color Technicolor version of the film was not available for viewing, though a 16 millimeter version was available. This version had been printed (poorly) on two color Cinecolor stock which did not accurately reproduce the colors of the original film. The smaller film gauge also resulted in a grainier, inferior image. In the 1980s, the UCLA Film and Television Archive restored the film, under the supervision of archivist Robert Gitt. Rouben Mamoulian appeared at the premiere of the restored print at the Academy of Motion Picture Arts and Sciences theatre in Beverly Hills.