Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гьердрум — муниципалитет в фюльке Акерсхус, Норвегия. Он является частью традиционного региона Ромерике. Гьердрум граничит с муниципалитетами Наннестад, Ниттедал, Улленсакер и Лиллестрём. Административным центром муниципалитета является деревня Аск.
Gjerdrum is a municipality in Akershus county, Norway. It is part of the traditional region of Romerike. Gjerdrum borders the municipalities of Nannestad, Nittedal, and Ullensaker, and Lillestrøm. The administrative centre of the municipality is the village of Ask.
Имя и герб
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Gjerdrum (норвежский Gerðarvin). Первый элемент – родительный падеж названия реки Gerð, а последний – vin, означающий «луг, пастбище». Название реки происходит от древнескандинавского слова garðr, означающего «забор, ограждение», и поэтому его значение – «река, служащая забором (и/или границей)». Герб был утвержден в 1993 году и относится к современности. На гербе изображен традиционный норвежский забор из круглых жердей. Герб также говорящий, поскольку название муниципалитета отсылает к понятию забора.
The municipality (originally the parish) is named after the old Gjerdrum farm (Norse Gerðarvin). The first element is the genitive of a river name Gerð and the last element is vin 'meadow, pasture'. The river name is derived from the Norse word garðr meaning 'fence' and so the meaning is 'the river whose function is a fence (and/or as a border)'. The coat of arms is from modern times. They were granted in 1993. The arms show a traditional Norwegian form of roundpole fence. The arms are also canting because the name of the municipality refers to a fence.
История
Гедеррум был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Согласно Store norske leksikon, археологические находки свидетельствуют о том, что люди жили в Гедерруме с древнейших времен, что подтверждается и названиями местных топонимов.
Gjerdrum was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). Store norske leksikon says that artefacts indicate that humans have lived in Gjerdrum since ancient times; furthermore the names of places also indicate the same.
2020 г.
30 декабря 2020 года в деревне Аск в муниципалитете Гердум произошел оползень из текучих глин. Погибли 10 человек. Оползень нанес ранения 10 людям (в том числе один получил тяжелые ранения), 10 человек пропали без вести, и потребовалось эвакуировать 1000 жителей деревни, при этом несколько домов были разрушены.
On 30 December 2020 a quick clay landslide occurred in the village of Ask within Gjerdum municipality. 10 people died. The slide measured , injured 10 people (including one seriously), left 10 unaccounted for and led to 1,000 being evacuated from the village, with several homes having been destroyed in the slide.
География
Гьердрум расположен на юго-западной части Ромерикской равнины (Romerikssletta); эта восточная часть муниципалитета находится на небольшой высоте и покрыта мощными слоями глины, образовавшимися в конце предыдущего ледникового периода. Быстропластичная глина в Гьердруме отложилась (в фьорде) примерно 8000 или 9000 лет назад, когда уровень моря был около 200 метров выше.
Gjerdrum lies on the southwestern part of the Romerike Plain (Romerikssletta); this eastern part of the municipality lies at a low altitude and is covered by significant layers of clay that was deposited, towards the end of the previous ice age. The quick clay at Gjerdrum was deposited (in a fjord) around 8,000 or 9,000 years ago, when the sea level was around 200 meters higher.