Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниттедаль — муниципалитет и город в фюльке Акерсхус, Норвегия. Он входит в состав традиционного региона Ромерике. Административным центром муниципалитета является деревня Ротнес. Приход Нитедаль был выделен в муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt).
Nittedal is a municipality and city in Akershus county, Norway. It is part of the traditional region of Romerike. The administrative centre of the municipality is the village of Rotnes. The parish of Nitedal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt).
Имя
Название (древнескандинавский: Nitjudalr) — старое название местности. Первый элемент — родительный падеж названия реки Нитья (ныне Нительва), а последний элемент — *dalr*, что означает «долина». Значение названия реки неизвестно. До 1918 года название писалось как «Ниттедален».
The name (Old Norse: Nitjudalr) is an old district name. The first element is the genitive case of the river name Nitja (now Nitelva) and the last element is dalr which means "valley" or "dale". The meaning of the river name is unknown. Prior to 1918, the name was written "Nittedalen".
Герб
Герб современный. Он был пожалован 23 января 1987 года. На гербе изображены две серебряные полосы, идущие по диагонали вниз слева направо на зеленом фоне. Они символизируют основные транспортные магистрали, проходящие через муниципалитет из Осло в другие части страны: главную автомагистраль и железную дорогу, а также могут представлять лыжные трассы – старинный способ зимнего передвижения. В то же время две полосы символизируют спички, поскольку один из старейших заводов по производству спичек в Норвегии был основан в Ниттедале. Полосы также символизируют бревна, так как лесное хозяйство имеет большое значение для местной экономики.
The coat of arms is from modern times. They were granted on 23 January 1987. The arms show the two silver lines running in a bend sinister direction on a green background. They represent the main transportation lines that run through the municipality from Oslo to other parts of the country: the main highway and the railroad, they also can represent skiing tracks, an old winter transportation method. At the same time the two lines symbolize matches, as one of Norway's oldest match factories was founded in Nittedal. The lines also symbolize tree logs, as forestry is of great importance for the local economy.
География
Ниттедаль расположен непосредственно к северо-востоку от Осло и является пригородом столицы. Он находится на обеих сторонах реки Нительва. Самый южный населённый пункт — Хаган. Далее к северу расположены населённые пункты Слатум, Ротнес, Онебю, Грёнволь, Варингсколлен и Хакадал.
Nittedal lies directly northeast of Oslo and serves as a suburb to the capital. It is located on both sides of the Nitelva river. The southernmost population centre is Hagan. Further north lie the centres of Slattum, Rotnes, Åneby, Grønvoll, Varingskollen, and Hakadal.
История
В 1902 году строительство линии Гьёвик дошло до западной стороны Ниттедаля, проходя от Осло через лес.
In 1902 the construction of the Gjøvik Line reached the west side of Nittedal, from Oslo and through the forest.
Администрация
Мэр Хильда Торкилдсен отстранена от должности. По состоянию на 2022 год она все еще предстает перед судом по обвинению в коррупции.
Mayor Hilde Thorkildsen is on suspension from her position. as of 2022, she is still under trial for corruption.