Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Финнмарке, Норвегия
Municipality in Finnmark, Norway
the municipality in Finnmark, Norway
Лоппа — муниципалитет в округе Финнмарк, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Øksfjord. Другие деревни в Лоппе включают Андснес, Бергсфьорд, Лангфьордхамн, Лоппа, Нувсвог, Оксфьордботн, Сандланд и Сор-Тверрфьорд. Муниципалитет занимает 167-е место по площади среди 357 муниципалитетов Норвегии. Лоппа — 343-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 864 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население сократилось на 15,9% за последние 10 лет. Большинство жителей проживают в деревне Øksfjord, но небольшие поселения разбросаны вдоль берегов и островов, особенно в Нувсвоге, Сандланде, Бергсфьорде, Бринлене и на острове Лоппа. Ранее этот остров был административным центром муниципалитета (отсюда и название). Аэропорта нет, но Øksfjord является портом захода для судов Hurtigruten.
Loppa ( and ) is a municipality in Finnmark county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Øksfjord. Other villages in Loppa include Andsnes, Bergsfjord, Langfjordhamn, Loppa, Nuvsvåg, Øksfjordbotn, Sandland, and Sør Tverrfjord. The municipality is the 167th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Loppa is the 343rd most populous municipality in Norway with a population of 864. The municipality's population density is and its population has decreased by 15.9% over the previous 10 year period. Most people live in the village of Øksfjord, but smaller communities are spread out along the shores and islands, notably Nuvsvåg, Sandland, Bergsfjord, Brynilen, and the island of Loppa. This island was previously the administrative centre of the municipality (hence the name). There is no airport, but Øksfjord is a port of call for the Hurtigruten boats.
Общая информация
Муниципалитет Лоппен (впоследствии Лоппа) был образован 1 января 1838 года (см. закон о фюлькесраде). В 1858 году северная часть Лоппы на острове Сёрёя и большая часть Лоппы на острове Стернёя (население: 506 человек) были выделены для формирования нового муниципалитета Хасвик. В результате в Лоппе осталось 801 жителя. С тех пор границы муниципалитета не менялись. 1 января 2020 года муниципалитет вошел в состав вновь образованного фюльке Тромс-ог-Финнмарк. Ранее он входил в состав старого фюльке Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Тромс-ог-Финнмарк было разделено, и муниципалитет вновь стал частью фюльке Финнмарк.
The municipality of Loppen (later spelled Loppa) was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1858, the northern part of Loppa on the island of Sørøya and most of Loppa on the island of Stjernøya (population: 506) was separated to form the new Hasvik Municipality. This left Loppa with 801 residents. The borders of the municipality have not changed since that time. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Finnmark county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Finnmark county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от острова Лоппа, так как он являлся прежним центром муниципалитета, а первая церковь (церковь Лоппа) находилась именно там. Значение названия не установлено, однако предполагается, что оно имеет скандинавское происхождение. Исторически название муниципалитета писалось как Loppen. 3 ноября 1917 года королевским указом написание названия муниципалитета было изменено на Loppa.
The municipality (originally the parish) is named after the island of Loppa , since it was the former centre of the municipality and the first church (Loppa Church) was located there. The meaning of the name is uncertain, however it is mentioned to be of Norse origin. Historically, the name of the municiaplity was spelled Loppen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Loppa.
Герб
Герб был утвержден 19 декабря 1980 года. Официальное описание гласит: "Золотое поле, на котором изображен черный баклан с поднятыми крыльями" (I gult en svart skarv). Это означает, что герб содержит фигуру – большого черного баклана, изображенного в черном цвете. Поле (фон) имеет золотой цвет, что обычно отображается желтым, но при изготовлении из металла используется золото. Баклан был выбран в качестве символа, поскольку в муниципалитете расположено несколько типичных рыбацких поселков, которые часто привлекают бакланов, известных как хорошие рыболовы. Желтый цвет поля символизирует богатство, полученное от местной рыбной промышленности. Герб разработан Арвидом Свеном.
The coat of arms was granted on 19 December 1980. The official blazon is "Or a cormorant wings elevated sable" (I gult en svart skarv). This means the arms have a charge that is a great black cormorant in sable. The field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The cormorant was chosen as a symbol since the municipality has several typical fishing villages which often attract cormorants which are reputed to be good fish catchers. The yellow color in the field symbolizes the riches from the local fishing industry. The arms were designed by Arvid Sveen.
География
Лоппа — самый западный муниципалитет Финнмарка, выходящий к открытому участку Норвежского моря, называемому Лопфаветом, и преимущественно прибрежный, с фьордами и островами, расположенными под огромным снежным покровом ледника Øksfjordjøkelen. Муниципалитет охватывает большую часть полуострова между Квенангеном и Альтафьорденом. В его состав также входят несколько островов, в частности Лоппа, Сильда и часть острова Стернёйя. На территории муниципалитета расположены горы Лопптинден и Свартфьеллет, а также ледники Лангфьорддюкелен, Øksfjordjøkelen и Свартфьеллдюкелен. Самая высокая точка муниципалитета — гора Øksfjordjøkelen.
Loppa is the westernmost municipality of Finnmark and it faces the open stretch of the Norwegian Sea called Lopphavet, and it is mostly coastal with fjords and islands under the gigantic snowcap of the Øksfjordjøkelen glacier. The municipality includes most of the peninsula between the Kvænangen and the Altafjorden. There are also several islands in the municipality, notably Loppa, Silda, and part of Stjernøya. The mountains Lopptinden and Svartfjellet both lie in the municipality along with the glaciers Langfjordjøkelen, Øksfjordjøkelen, and Svartfjelljøkelen. The highest point in the municipality is the tall mountain Øksfjordjøkelen.
Правительство
Муниципалитет Лоппа отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальное хозяйство. Управление муниципалитетом осуществляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией районного суда Вестера-Финнмарка и апелляционного суда Хологаланда.
Loppa Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Finnmark District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Лоппы состоит из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Loppa is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
История
Предполагается, что территория Лоппы была обитаема с мезолита, о чем свидетельствуют следы поселений и разрозненные находки в Нувсвоге, Оксфьорде, Сандленде, Лоппе, Сильде и Бергсфьорде. Деятельность, связанная с рыболовством и китобойным промыслом в муниципалитете, кажется, уходит корнями в древность.
The area of Loppa is suggested to have been inhabited since the Mesolithic times with traces after settlement and scattered findings in both Nuvsvåg, Øksfjord, Sandland, Loppa, Silda and Bergsfjord. The activity of fishing and whaling in the municipality seems to have its origins from ancient times.
Римская эпоха
Об этом периоде в данной местности известно немного как по историческим, так и по археологическим данным. Однако обнаружение длинного дома римской эпохи, датируемого 120 годом н.э., на острове Лоппа свидетельствует о самых ранних признаках поселения в ранний железный век. Возможно, это было началом норвежского обложения данью саамов в этом регионе и взаимодействия между этими двумя народами в сфере торговли, рыболовства и охоты на морских млекопитающих. Этот длинный дом также является одним из древнейших, когда-либо найденных в Северной Норвегии.
Little is known of this period historically and archaeologically in this area. However the discovering of a Roman Age longhouse from 120 AD, at the island of Loppa shows the earliest signs of settlement in the Early Iron Age. Perhaps was this the very beginning of Norse taxation of the Sami peoples in the area and the interaction between the two peoples of trade and commerce in fishing and the industry of the hunting of maritime mammals. The longhouse is also one of the oldest one ever discovered in Northern Norway.
Эпоха викингов
В 1962 году на острове Лоппа была обнаружена богатая женская могила эпохи викингов. Она содержала роскошные личные вещи, такие как броши-черепахи, круглая брошь в стиле Осеберг, пластина из китовой кости, бусы, нож, ножницы и наконечник стрелы. Могилу назвали "Могилой королевы" из-за особенностей захоронения. Однако, скорее всего, это была не королева, а очень важная женщина на Лоппе в эпоху викингов. Возможно, жена местного вождя? Богатство могилы отражает присутствие норвежской элиты в этом регионе. Захоронение датируется IX веком нашей эры. В 1964 году также был обнаружен длинный дом эпохи викингов, датируемый концом VIII века нашей эры. Были найдены и другие постройки, включая лодочные сараи, датируемые тем же периодом, что и длинный дом и богатая женская могила. На острове также есть несколько захоронений эпохи железного века, среди которых самый большой курган диаметром 13 метров. Количество захоронений и домов эпохи железного века указывает на более постоянное поселение норманнов.
In 1962 a rich female Viking Age grave was discovered on the island of Loppa. It contained luxurious personal objects such as tortoise brooches, a round brooch in the Oseberg style, a whalebone plaque, beads, knife, scissor and an arrowhead. The female grave was dubbed "The Queens Grave" due to the manner in which she was buried. However she was most likely not a queen but a very important person indeed on Viking Age Loppa. Perhaps a housewife of a local chieftain? The wealth of the grave reflects that of the Norse elite's presence in the area. The burial was dated to the 9th century AD. In 1964 a longhouse from Viking Age was also discovered dated to the end of the 8th century AD. Several other buildings and boathouses was also discovered and dated to the same period as the longhouse and the rich female grave. There is also several burials from Iron Age on the island, where the biggest a burial cairn with the size of 13 meters in diameter. The amount of Iron Age burials and houses suggests that of a more permanent Norse settlement.