Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Иннланде, Норвегия
Municipality in Innlandet, Norway
Ос — муниципалитет в фюльке Иннланде, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Эстердален. Административным центром муниципалитета является деревня Ос-и-Эстердален. Муниципалитет находится к западу от муниципалитета Рёрос и к югу от муниципалитетов Мидтре-Гольдаль и Хольтален в фюльке Трёнделаг. В фюльке Иннланде Ос расположен к западу от муниципалитета Тольг и к северу от муниципалитета Энгердаль. Муниципалитет занимает 110-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Ос является 288-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 1844 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение] человек на квадратный километр, а его население сократилось на 9,4% за последние 10 лет.
Os is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Østerdalen. The administrative centre of the municipality is the village of Os i Østerdalen. The municipality is located to the west of the municipality of Røros and to the south of the municipalities of Midtre Gauldal and Holtålen in Trøndelag county. In Innlandet county, Os is located to the west of the municipality of Tolga and to the north of the municipality of Engerdal. The municipality is the 110th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Os is the 288th most populous municipality in Norway with a population of 1,844. The municipality's population density is and its population has decreased by 9.4% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Ос исторически являлся частью муниципалитета Толга. 1 июля 1926 года приход Ос (население: 1936 человек) был выделен из Толги, чтобы образовать отдельный муниципалитет. В 1927 году небольшая территория Толги (население: 18 человек) была передана муниципалитету Ос. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1966 года муниципалитет Ос (население: 2015 человек) был объединен с муниципалитетом Толга (население: 1944 человека) с образованием нового муниципалитета Толга-Ос. Это решение не пользовалось популярностью у местных жителей, поэтому спустя несколько лет муниципалитеты начали добиваться отмены объединения. 1 января 1976 года объединение было отменено, и муниципалитеты Ос (население: 1859 человек) и Толга (население: 1865 человек) были восстановлены в прежних границах.
The parish of Os was historically part of Tolga Municipality. On 1 July 1926 the parish of Os (population: 1,936) was separated from Tolga to become a separate municipality. In 1927, a small area of Tolga (population: 18) was transferred to the municipality of Os. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1966, the municipality of Os (population: 2,015) was merged with the municipality of Tolga (population: 1,944) to form the new municipality of Tolga Os. This arrangement was not well liked by the local residents so after a few years, the municipalities began to ask to undo the merger. On 1 January 1976, the merger was reversed and the municipalities of Os (population: 1,859) and Tolga (population: 1,865) were re established using their old boundaries.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Ос, поскольку первая церковь Оса была построена именно там в 1703 году. Название совпадает со словом óss, означающим «устье реки» (в данном случае имеется в виду река Вангрёфта, впадающая в Гломму).
The municipality (originally the parish) is named after the old Os farm since the first Os Church was built there in 1703. The name is identical with the word óss which means "mouth of a river" (here it is referring to the Vangrøfta river running out into the Glomma river).
Герб
Герб был утвержден 9 июля 1993 года. Официальное описание гласит: "Vert, три колокола Or" (I grønt tre gull bjeller, 2 1). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон) и изображает три коровьих колокола (два над одним). Изображение имеет золотой цвет (tincture of Or), что обычно отображается желтым, но если оно выполнено из металла, используется золото. Дизайн символизирует как традиционную, так и современную деловую активность в горном муниципалитете Ос, а также выражает надежду на будущее. Три колокола символизируют единство и сотрудничество между тремя основными частями муниципалитета. Автор дизайна герба – Кьелл Акерен. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб, однако колокола расположены немного смещенно от центра, ближе к древку.
The coat of arms was granted on 9 July 1993. The official blazon is "Vert, three bells Or" (I grønt tre gull bjeller, 2 1). This means the arms have a green field (background) and the charge is three cowbells (two over one). The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The design symbolizes both traditional and modern business life in the mountain municipality of Os. At the same time, the design is intended to signal hope for the future. The three bells are an image of unity and cooperation between the three main parts of the municipality. The arms were designed by Kjell Akeren. The municipal flag has the same design as the coat of arms, although the bells are slightly off centre, closer to the flagpole.
Правительство
Муниципалитет Ос отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией районного суда Øстре-Иннланн и апелляционного суда Эйдсиватанга.
Os Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Østre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Оса состоит из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Os is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Озера в регионе включают Фленсёен, Фемунден и Сиксёен. Горы Forollhogna и Håmmålsfjellet находятся в муниципалитете Ос. Большая река Гломма протекает по северной части муниципалитета.
Lakes in the region include Flensjøen, Femunden, and Siksjøen. The mountains Forollhogna and Håmmålsfjellet are located in Os. The large river Glomma runs through the northern part of the municipality.