Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Рогаланде, Норвегия
Municipality in Rogaland, Norway
Хå — муниципалитет в фюльке Рогаланд, Норвегия. Это самый южный муниципалитет в традиционном районе Ярен. Административным центром муниципалитета является деревня Вархауг. Другие деревни в Хå включают Брусанд, Хээн, Нэрбё, Обрестад, Огна, Сиревог и Вигрестад. Муниципалитет является 281-м по площади из 356 муниципалитетов Норвегии. Хå — 67-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 19 649 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население увеличилось на 11,4% за последние 10 лет.
Hå is a municipality in Rogaland county, Norway. It is the southernmost municipality in the traditional district of Jæren. The administrative centre of the municipality is the village of Varhaug. Other villages in Hå include Brusand, Hæen, Nærbø, Obrestad, Ogna, Sirevåg, and Vigrestad. The municipality is the 281st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hå is the 67th most populous municipality in Norway with a population of 19,649. The municipality's population density is and its population has increased by 11.4% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Хаа был учрежден как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). В 1894 году муниципалитет Хаа был распущен и разделен на два новых муниципалитета: Nærbø (население: 1806) и Varhaug (население: 1801). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных слияний в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Хо был воссоздан в результате слияния соседних муниципалитетов Nærbø (население: 3926), Varhaug (население: 3454) и Ogna (население: 1470). В местной политике различия между тремя прежними муниципалитетами по-прежнему очень заметны.
The parish of Haa was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1894, the municipality of Haa was dissolved and divided into two new municipalities: Nærbø (population: 1,806) and Varhaug (population: 1,801). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Hå was recreated by merging of the neighboring municipalities of Nærbø (population: 3,926), Varhaug (population: 3,454), and Ogna (population: 1,470). In local politics, the divisions between the three previous municipalities remain very visible.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Hå (или Háir), где располагалась резиденция местного церковного пастора. Река, протекающая рядом с этой фермой, также называется Hååna, что означает «река Hå». Неизвестно, река получила своё название от фермы или наоборот. Значение первоначального названия остаётся неясным. Возможно, оно происходит от множественного дательного падежа слова há, означающего «послеуборочная трава» (трава, вырастающая после первого покоса). Также возможно, что оно связано со словом hár, означающим «гребень» (возможно, отсылающим к форме мыса, на котором расположена ферма). 21 декабря 1917 года королевским постановлением была принята норвежская языковая реформа 1917 года. До этого изменения название писалось Haa с диграфом «aa», а после реформы стало писаться Hå, с использованием буквы å.
The municipality (originally the parish) is named after the old Hå farm ( or Háir) where the local church priest's parsonage was located. The river running past this farm is similarly named the Hååna, meaning the "Hå river". It is not known if the river is named after the farm or vice versa. The meaning of the original name is uncertain. It is possible that it comes from the plural dative case of the word há which means "aftergrass" (the grass that grows after the first crop has been cut down). Ti may also come from the word hár which means "rowlock" (possibly referring to the shape of the headland on which the farm is located). On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Haa with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Hå, using the letter å instead.
Герб
Герб был утвержден 5 июля 1991 года. Официальное описание гласит: "Сабль, стойка лебедки арген". (På svart grund eit sølv vinsjestativ). Это означает, что герб имеет черное поле (фон) и основной элемент – стойка лебедки. Стойка лебедки имеет серебряную эмаль (арген), что обычно отображается белым цветом, но если она изготовлена из металла, то используется серебро. Это особый тип лебедки, который исторически использовался в этом регионе для удаления камней с многочисленных сельскохозяйственных полей. Герб был выбран для символизации тяжелого труда на каменистых почвах муниципалитета. Лебедка этого типа (называемая "steinbukk") используется на местном уровне для удаления крупных камней из почвы в сельскохозяйственных целях. Три ее опоры также символизируют три предыдущих муниципалитета – Nærbø, Varhaug и Ogna, которые были объединены в 1964 году для создания муниципалитета Hå. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 5 July 1991. The official blazon is "Sable, a winch stand argent." (På svart grunn eit sølv vinsjestativ). This means the arms have a black field (background) and the charge is a winch stand. The winch stand has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. It is a special type of winch that has historically been used in this area to remove stones from the many farm fields. The arms were chosen to symbolize the hard living on the rocky soils of the municipality. A winch of this type (called a "steinbukk") is used locally for the removal of large stones from the soil for agricultural purposes. It's three legs also represent the three previous municipalities of Nærbø, Varhaug, and Ogna that were merged to creat Hå in 1964. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Правительство
Муниципалитет Хо отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Сёр-Рогаланд и апелляционного суда Гулатинг.
Hå Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sør Rogaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Ха состоит из 33 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Hå is made up of 33 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Муниципалитет Хо расположен на юго-западном побережье Норвегии, вдоль Северного моря. Муниципалитет в основном находится в очень плоской прибрежной области Ярен. Юго-восточная часть муниципалитета постепенно становится более холмистой и скалистой, отмечая границу района Далане (расположенного к югу и востоку). Значительная часть территории Хо используется для сельского хозяйства благодаря своему плоскому рельефу. Река Хаана протекает через территорию муниципалитета. Береговая линия муниципалитета обозначена маяками Квассхейм и Обрестад.
Hå municipality is located on the southwestern shore of Norway, along the North Sea. The municipality is located mostly in the very flat, coastal Jæren district. The southeastern part of the municipality begins to get a little hilly and rocky and it marks the border of the Dalane district (located to the south and east). Much of the land in Hå is used for agriculture because of its flat landscape. The river Hååna runs through the municipality. The shoreline of the municipality is marked by the Kvassheim Lighthouse and Obrestad Lighthouse.
Поселения
+ Список крупнейших населённых пунктов в HåNameНаселениеПлощадь (км2)Плотность населения на км2Brusand4280.22,140Hæen5880.431,367Nærbø6,9953.282,133Ogna3600.311,161Sirevåg6270.7896Varhaug3,1141.571,983Vigrestad2,1161.181,793
+ List of the largest villages in HåNamePopulationArea (km2)Population density per km2Brusand4280.22,140Hæen5880.431,367Nærbø6,9953.282,133Ogna3600.311,161Sirevåg6270.7896Varhaug3,1141.571,983Vigrestad2,1161.181,793
Погода
В Хо умеренный океанический климат (Cfb), также известный как морской западный климат. Средняя дата последнего ночного заморозка весной (температура ниже 0°C) — 16 апреля, а средняя дата первого заморозка осенью — 10 ноября, что обеспечивает безморозный период продолжительностью 207 дней (среднее значение за 1981–2010 годы).
Hå has a temperate oceanic climate (Cfb), also known as marine west coast climate. The average date for the last overnight freeze (low below ) in spring is 16 April and average date for first freeze in autumn is 10 November giving a frost free season of 207 days (1981 2010 average).
Транспортировка
Через муниципалитет проходит железнодорожная линия Сёрланн, делая несколько остановок. Станции в коммуне Хо включают станции Брусанд, Нэрбё, Огна, Сиревог, Вархауг и Вигрестад.
The Sørlandet Line runs through the municipality, making several stops. The stations in Hå include Brusand Station, Nærbø Station, Ogna Station, Sirevåg Station, Varhaug Station, and Vigrestad Station.