Рандаберг – муниципалитет в Норвегии, регион Ругаланн. Расположен на полуострове Ставангер, рядом со Ставангером. Информация о географии и расположении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Рогаланде, Норвегия.
Municipality in Rogaland, Norway
the municipality in Rogaland, Norway
Рандаберг — муниципалитет в округе Рогаланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Ярен, на северной оконечности полуострова Ставангер. Административным центром муниципалитета является деревня Рандаберг. Рандаберг находится к северу от города Ставангер. Это самый северный населённый пункт в районе Ставангер/Санднес, одном из крупнейших городских районов страны. Туннель Байфьорд соединяет острова муниципалитета Ставангер на востоке с материковой частью Рандаберга. Строится туннель Rogfast, который будет проходить от Рандаберга под Бокнафьордом к северному берегу фьорда и острову Квитсяй. Муниципалитет занимает 350-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Рандаберг — 99-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 11 671 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [значение плотности населения], а его население увеличилось на 12,3% за последние 10 лет.
Randaberg is a municipality in Rogaland county, Norway. It is located in the traditional district of Jæren, at the northern end of the Stavanger Peninsula. The administrative centre of the municipality is the village of Randaberg. Randaberg is located just north of the city of Stavanger. It is the northernmost conurbation of the Stavanger/Sandnes area, one of the largest urban areas in the country. The Byfjord Tunnel connects the islands of Stavanger Municipality to the east with the mainland of Randaberg. The Rogfast tunnel is going to be built from Randaberg, under the Boknafjorden, to the north side of the fjord as well as to the island of Kvitsøy. The municipality is the 350th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Randaberg is the 99th most populous municipality in Norway with a population of 11,671. The municipality's population density is and its population has increased by 12.3% over the previous 10 year period.
Общая информация
Приход Рандаберг был образован 1 июля 1922 года, когда он отделился от крупной коммуны Хетланд. Первоначально в новой коммуне проживало 1256 человек. Границы коммуны с тех пор не менялись.
The parish of Randaberg was established on 1 July 1922 when it was separated from the large municipality of Hetland. Initially, there were 1,256 residents of the new municipality. The municipal borders have not changed since that time.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Рандаберг, поскольку именно там была построена первая церковь Рандаберг. Первый элемент – родительный падеж множественного числа слова *rǫnd*, означающего «край» или «обод». Последний элемент – *berg*, означающий «гора», «скала» или «обрыв». До начала 1900-х годов эта местность была известна как Рандеберг.
The municipality (originally the parish) is named after the old Randaberg farm since the first Randaberg Church was built there. The first element is the plural genitive case of rǫnd which means "edge" or "rim". The last element is berg which means "mountain", "rock" or "cliff". Before the early 1900s, the area was known as Randeberg.
Герб
Герб был утвержден 26 июня 1981 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, четырнадцать серебряных монет по краю" (I blått 14 sølv mynter langs randen). Это означает, что щит имеет лазурное поле (фон), а геральдическая фигура состоит из четырнадцати кругов, очерчивающих щит. Цвет геральдической фигуры – аргенто, что обычно отображается белым цветом, но при изготовлении из металла используется серебро. Круги символизируют серебряные монеты. Герб является частично говорящим, поскольку название муниципалитета происходит от слова, означающего "край", а монеты расположены по краю щита. Монеты символизируют округлые камни, в большом количестве встречающиеся на пляже в Рандаберге. Герб разработан Трульсом Найгаардом на основе предварительного эскиза Магнуса Харделанда. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб, за исключением прямоугольной формы.
The coat of arms was granted on 26 June 1981. The official blazon is "Azure, fourteen plates in orle" (I blått 14 sølv mynter langs randen). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a set of fourteen circles that outline the shield. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The circles are meant to symbolize silver coins. The arms are partly canting since the name of the municipality is derived from a word that means "edge" and the coins are placed around edge of the shield. The coins symbolize the ball shaped stones found in large amounts on the beach in Randaberg. The arms were designed by Truls Nygaard who based it off a preliminary design by Magnus Hardeland. The municipal flag has the same design as the coat of arms, except that it is rectangular.
Экономика
Рандаберг по-прежнему является активным сельскохозяйственным сообществом и производит более 80% петрушки в Норвегии. Около 3/5 территории пригодны для земледелия, и около 2% жителей заняты в сельском хозяйстве. Важными отраслями являются молочное производство, птицеводство и свиноводство. Только муниципалитет Клепп превосходит Рандаберг по объему сельскохозяйственного производства в фюльке Рогаланд. Первые урожаи картофеля каждый год выращиваются здесь, в Рандаберге, и преподносятся королевской семье Норвегии. Однако, благодаря близости к крупному городу Ставангер, район становится все более урбанизированным. Большинство жителей Рандаберга проживают в трех основных пригородах Ставангера: Рандаберг-центр (310 домов), Висте/Гоа (315 домов) и Грёдем (135 домов).
Randaberg is still an active agricultural community, and produces over 80% of Norway's parsley. About 3/5 of the land is arable, and about 2% of the inhabitants are engaged in agriculture. Dairy production, chickens, and pigs are important industries. Only Klepp municipality surpasses Randaberg and has more agricultural production in Rogaland county. The first potatoes every year are grown here in Randaberg and are given to the Royal Family of Norway. However, due to its close proximity to the large city of Stavanger, the area is becoming more urban. There are three main suburbs of Stavanger where most of Randaberg's residents live: Randaberg sentrum (310 houses), Viste/Goa (315 houses), and Grødem (135 houses).
История
Некоторые из первых жителей Норвегии поселились здесь, и считается, что первые люди прибыли сюда около 12 000 лет назад. Предполагается, что Свартола (местное название: Vistehålå) служила основным укрытием для группы из 25 человек примерно с 6000 года до нашей эры. Эти люди были преимущественно собирателями и охотниками, но примерно с 4000 года до нашей эры они также начали заниматься земледелием. С 2000 года до нашей эры их основной деятельностью стало сельское хозяйство.
Some of the first inhabitants of Norway settled here, and it is believed that the first people came here around 12,000 years ago. It is thought that Svarthola (local name: Vistehålå) was the main shelter for a group of 25 persons, from around 6000 BC. These people were mainly gatherers and hunters, but from around 4000 BC they also started farming. From around 2000 BC, their main activity was farming.
Правительство
Муниципалитет Рандаберг несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Сёр-Рогаланд и апелляционного суда Гулатинг.
Randaberg Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sør Rogaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Рандаберга состоит из 27 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Randaberg is made up of 27 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Достопримечательности
Летом пляжи здесь очень популярны и считаются одними из лучших в окрестностях Ставангера. В их числе – Зандестраен и Вистрестраен. Небольшое озеро Холандсваннет также пользуется популярностью у любителей поплавать.
During the summer the beaches here are very popular, and among the finest in the area around Stavanger. This includes Sandestraen and Vistestraen. Hålandsvannet, a small lake, is also a popular place for swimming.