Квам: Муниципалитет в НорвегииКвам: Норвежский муниципалитет / Квам: Описание муниципалитета
Kvam
Квам – муниципалитет в Норвегии, фюльке Вестланд. Расположен в Хардангере, на берегу Хардангер-фьорда. Центр – Норхеймсунн. Туризм, история, география Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квам — муниципалитет в округе Вестланд, Норвегия. Муниципалитет расположен вдоль Хардангер-фьорда в традиционном районе Хардангер. Административным центром муниципалитета является деревня Норхеймсунд. Другие крупные населённые пункты в муниципалитете включают Эйстесе, Брю, Ольвик, Тёрвикбюгд, Омастранда и Мундхейм. Исторически муниципалитет назывался Викёр. Квам занимает 188-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Квам — 126-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 8531 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [значение плотности населения], а его население сократилось на 0,6% за последние 10 лет.
Municipality in Vestland, Norway
Kvam is a municipality in Vestland county, Norway. The municipality is located along the Hardangerfjorden in the traditional district of Hardanger. The administrative centre of the municipality is the village of Norheimsund. Other larger settlements in the municipality include Øystese, Bru, Ålvik, Tørvikbygd, Omastranda, and Mundheim. Historically, the municipality was named Vikør. The municipality is the 188th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Kvam is the 126th most populous municipality in Norway with a population of 8,531. The municipality's population density is and its population has decreased by 0.6% over the previous 10 year period.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил название Vikør по имени старой фермы Vikøy, поскольку именно там была построена первая церковь Vikøy. Первый элемент – vík, означающий «маленькую бухту», «залив» или «впадину». Последний элемент – родительный падеж слова «ey», означающего «остров». Вероятно, это относится к небольшому острову в небольшой бухте к востоку от фермы. 1 декабря 1911 года королевским указом название муниципалитета было изменено на Квам, восстановив старое название этой местности. Это название совпадает со словом hvammr, означающим «небольшую долину» или «заросшую травянистую низину», возможно, имея в виду долину Штейнсдален к западу от Норхеймсунда.
The municipality (originally the parish) was first named Vikør after the old Vikøy farm since the first Vikøy Church was built there. The first element is vík which means "small bay", "cove", or "inlet". The last element is the genitive case of ey which means "island". This is likely referring to the small island in the little cove just east of the farm. On 1 December 1911, a royal resolution changed the name of the municipality to Kvam, bringing back an old name for the area The name is identical to the word hvammr which means "small valley" or "grassy hollow", possibly referring the Steinsdalen valley west of Norheimsund.
Герб
Герб был утвержден 27 ноября 1981 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, столб зазубренный серебряный" (I blått ein innsvinga sølv stolpe). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и главный элемент – столб, изогнутый внутрь с обеих сторон. Столб имеет цвет аргента, что обычно отображается белым, но если он выполнен из металла, то используется серебро. Герб был разработан, чтобы напоминать Фюксёсунд – узкий фьорд в муниципалитете. Форма фьорда характеризуется сужением в середине, что и символизировано в дизайне. Герб разработан Магнусом Харделандом. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб.
The coat of arms was granted on 27 November 1981. The official blazon is "Azure, a pale pattee argent" (I blått ein innsvinga sølv stolpe). This means the arms have a blue field (background) and the ordinary is a pale that curves inwards on each side. The ordinary has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The arms were designed to look like the Fyksesund, a narrow fjord in the municipality. The shape of the fjord is that it is narrower in the middle and this is symbolized in the design. The arms were designed by Magnus Hardeland. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет Квам граничит с муниципалитетом Восс на севере и востоке, с муниципалитетами Ваксдал, Самнангер и Бьёрнафьорден на западе, и с Хардангерфьордом на юге. Фьорд Файксесунд ответвляется от главного фьорда и уходит на север вглубь муниципалитета. Пейзажный парк Файксесунд окружает внутреннюю часть Файксесунда, к северу от моста Файксесунд. Крупнейшие озера – Бьёльсегровватнет и Холмаватнет. Часть озера Хамлагрёватнет также находится на территории Квам. Плато Квамскоген расположено к западу от Норхеймсунда и является местом расположения сотен загородных домиков для отдыха. Водопад Штейнсдалсфоссен, расположенный в Штейне, – одна из самых популярных туристических достопримечательностей Норвегии.
Kvam municipality borders the municipality of Voss to the north and east; Vaksdal, Samnanger, and Bjørnafjorden to the west; and the Hardangerfjorden to the south. The Fyksesund fjord branches off the main fjord and heads north into the municipality. The Fyksesund Landscape Park surrounds the inner part of the Fyksesund, north of the Fyksesund Bridge. The largest lakes are Bjølsegrøvvatnet and Holmavatnet. In addition a portion of Hamlagrøvatnet is located in Kvam. The Kvamskogen plateau lies west of Norheimsund and is home to hundreds of holiday cabins. The Steinsdalsfossen waterfall, located in Steine is one of the most visited tourist attractions in Norway.
Правительство
Муниципалитет Квам отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Хордаланда и Апелляционного суда Гулатинга. В 2007 году Квам участвовал в эксперименте, в ходе которого мэр избирался прямым голосованием. Действующий мэр, Астрид Сельсвольд, победила на выборах, набрав 26,7% голосов.
Kvam Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Hordaland District Court and the Gulating Court of Appeal. In 2007, Kvam participated in a trial where the mayor was directly elected. The sitting mayor, Astrid Selsvold, won the election with 26.7% of the votes.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Heradsstyre) коммуны Квам состоит из 27 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Heradsstyre) of Kvam is made up of 27 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.