Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Телемарке, Норвегия
Municipality in Telemark, Norway
Токке — муниципалитет в фюльке Телемарк, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Вест-Телемарк. Административным центром муниципалитета является деревня Дален. Другие деревни в Токке включают Åmdals Verk, Eidsborg, Høydalsmo, Lårdal и Øvre Byrte. Эйдсборгская каркасная церковь — одна из старейших каркасных церквей Норвегии, расположенная в Эйдсборге, к северу от Далена. Муниципалитет занимает 117-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Токке является 268-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 2198 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население уменьшилось на 3,8% за последние 10 лет.
Tokke is a municipality in Telemark county, Norway. It is located in the traditional district of Vest Telemark. The administrative centre of the municipality is the village of Dalen. Other villages in Tokke include Åmdals Verk, Eidsborg, Høydalsmo, Lårdal, and Øvre Byrte. The Eidsborg Stave Church is one of Norway's old stave churches and it is located in Eidsborg, just north of Dalen. The municipality is the 117th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Tokke is the 268th most populous municipality in Norway with a population of 2,198. The municipality's population density is and its population has decreased by 3.8% over the previous 10 year period.
Общая информация
В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний благодаря работе Комитета Шей. 1 января 1964 года соседние муниципалитеты Лардал (население: 1929 человек) и Мо (население: 1658 человек) были объединены в новый муниципалитет Токке.
During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring municipalities of Lårdal (population: 1,929) and Mo (population: 1,658) were merged to form the new municipality of Tokke.
Имя
Муниципалитет назван в честь местной реки Токке. Название связано с названием озера Тотак, из которого река берет начало. Название реки, вероятно, происходит от древнескандинавского слова þot, означающего "ревущий", "стремительный" или "воющий".
The municipality is named after the local river Tokke The name is related to the name of the lake Totak (from which the river originates). The river name is probably derived from the Old Norse word þot meaning "roaring", "rushing", or "howling".
Герб
Герб был утвержден 6 февраля 1987 года. Официальное описание гласит: "Золотое поле, на котором изображен идущий черный медведь" (På gulll grunn ein gåande svart bjørn). Это означает, что щит герба имеет золотое поле, которое обычно изображается желтым цветом, но если герб выполнен из металла, то используется золото. Главным элементом является медведь, изображенный черным цветом (сабле). Медведь символизирует богатую природу лесов муниципалитета и играет важную роль во многих местных легендах и преданиях. Автор герба – Стейн Давидсен. Муниципальный флаг имеет такой же дизайн, как и герб.
The coat of arms was granted on 6 February 1987. The official blazon is "Or a bear passant sable" (På gulll grunn ein gåande svart bjørn). This means the arms have a field (background) with a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is a bear which is displayed with a tincture of sable which means it is black. The bear symbolizes the rich nature in the forests in the municipality. The bear also plays a major role in many local legends and stories. The arms were designed by Stein Davidsen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет Токке расположен в регионе Вест-Телемарк. Он граничит с муниципалитетами Vinje, Kviteseid, Seljord, Fyresdal (в Телемарке) и муниципалитетами Valle и Bykle (в Агдере). Самая высокая точка – Урденоси, расположенная над уровнем моря. Среди других гор в Токке – Brandsnutene, Gråsteinsnosi, Sæbyggjenuten, Stølsdalsnutane и Svolhusgreini. Река Токке и озера Бандак, Ботнедальсватн и Биртеватн также находятся на территории муниципалитета.
Tokke Municipality is located in the Vest Telemark region. It borders the municipalities of Vinje, Kviteseid, Seljord, Fyresdal (in Telemark) and the municipalities of Valle and Bykle (in Agder). The highest peak is Urdenosi which is above sea level. Other mountains in Tokke including Brandsnutene, Gråsteinsnosi, Sæbyggjenuten, Stølsdalsnutane, and Svolhusgreini. The river Tokke and the lakes Bandak, Botnedalsvatn, and Byrtevatn are all located in the municipality as well.
Правительство
Муниципалитет Токке отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные сети. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Телемарка и апелляционного суда Агдера.
Tokke Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Telemark District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Токке состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Tokke is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.