Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Møre og Romsdal, Норвегия
Municipality in Møre og Romsdal, Norway
Сандe — муниципалитет в фюльке (округе) Møre og Romsdal, Норвегия. Он является частью региона Суннмёре. Административным центром является деревня Ларснес, расположенная на острове Гурскёя. Другие деревни в муниципалитете Сандe включают Гурскен, Сандшамн, Брингсингхауг и Вокса. По площади Сандe занимает 331-е место среди 356 муниципалитетов Норвегии. Сандe является 257-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, в котором проживает 2442 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте], а его население сократилось на 7,1% за последние 10 лет.
Sande is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre is the village of Larsnes on the island of Gurskøya. Other villages in Sande include Gursken, Sandshamn, Bringsinghaug, and Voksa. The municipality is the 331st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sande is the 257th most populous municipality in Norway with a population of 2,442. The municipality's population density is and its population has decreased by 7.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Санде был образован как муниципалитет 1 января 1867 года, когда он отделился от крупного муниципалитета Херой. Первоначальное население составляло 2493 человека. 1 января 1873 года часть восточной территории Санде (с 362 жителями) была возвращена в состав Херой. 1 января 1889 года район Эксунд и остров Экё (население: 119 человек) были переданы муниципалитету Херой. 1 января 1905 года восточная часть Санде выделилась в отдельный муниципалитет Ровде. В Санде осталось 2221 житель. В 1960-х годах в Норвегии проводились многочисленные муниципальные объединения в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года северная часть муниципалитета Ровде (население: 562 человека) и три фермы в долине Гурскедален (население: 25 человек) были вновь присоединены к Санде (южная часть Ровде была объединена с муниципалитетом Ванильвен). Численность населения нового муниципалитета Санде составила 3465 человек. 1 января 2002 года территория Арам (население: 380 человек), расположенная на материке, была передана из Санде в муниципалитет Ванильвен.
Sande was established as a municipality on 1 January 1867 when it was separated from the large Herøy Municipality. The initial population was 2,493. On 1 January 1873, a part of eastern Sande (with 362 residents) was transferred back to Herøy. On 1 January 1889, the Eksund area and the island of Ekø (population: 119) were transferred to Herøy Municipality. On 1 January 1905, the eastern district of Sande was separated to form the separate municipality of Rovde. This left Sande with 2,221 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the northern part of the municipality of Rovde (population: 562) plus three farms in the Gurskedalen valley (population: 25) were merged back with Sande (the southern part of Rovde was merged with Vanylven Municipality). The new Sande municipality had a population of 3,465. On 1 January 2002, the Åram area (population: 380) on the mainland was transferred from Sande to Vanylven Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Санде, поскольку именно там была построена первая церковь Санде. Название происходит от слова «sandr», означающего «песок» или «песчаный берег». До 1892 года название писалось как Sandø.
The municipality (originally the parish) is named after the old Sande farm since the first Sande Church was built there. The name comes from the word sandr which means "sand" or "sandy beach". Before 1892, the name was written Sandø.
Герб
Герб был утвержден 23 октября 1987 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, серебряный сигнальный буй" (På blå grunn ei sølv linebøye). Это означает, что герб имеет лазурное поле (фон) и основной элемент – сигнальный буй. Сигнальный буй имеет цвет аргента, что обычно означает белый цвет, но если он выполнен из металла, то используется серебро. Лазурный цвет поля символизирует важность моря. Этот символ был выбран, поскольку исторически он использовался рыбаками в океане и фьордах вокруг островного муниципалитета. Герб разработан Ярлом Скусетом на основе идеи Хельге Крагсета. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 23 October 1987. The official blazon is "Azure, a line buoy argent" (På blå grunn ei sølv linebøye). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a line buoy. The line buoy has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue color in the field symbolizes the importance of the sea. This symbol was chosen since it was historically used by fishermen in ocean and fjords around the island municipality. The arms were designed by Jarle Skuseth who based it off an idea from Helge Kragseth. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Санде состоит из множества островов, включая Сандсёйя, Квамсёйя, Вокса, Ристе и часть Гурской (которая также принадлежит соседнему муниципалитету Херой). Островной муниципалитет расположен к северу от Ровдефьордена и к востоку от Ванилвсфьордена. Маяк Хаугсхольмен находится в юго-западной части муниципалитета.
Sande is composed of many islands including Sandsøya, Kvamsøya, Voksa, Riste, and part of Gurskøya (which is shared with neighboring Herøy). The island municipality sits north of the Rovdefjorden and east of the Vanylvsfjorden. The Haugsholmen Lighthouse sits in the southwest part of the municipality.
Правительство
Муниципалитет Санде отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Møre og Romsdal и апелляционного суда Frostating.
Sande Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Møre og Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Санде состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Sande is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.