Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии, муниципалитет в Møre og Romsdal, Норвегия.
Former municipality in Norway
the municipality in Møre og Romsdal, Norway
Стордал — бывший муниципалитет в округе Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. В 2020 году он объединился с муниципалитетом Нордал для образования нового муниципалитета Фьорд. Он являлся частью региона Суннмёре. Административным центром муниципалитета была деревня Стордал. Историческая ферма и музей Итсте Скотет расположены вдоль Сторфьордена в западной части муниципалитета. Большая часть муниципалитета находится на восточном берегу фьорда. В Стордале были относительно хорошие сельскохозяйственные земли, и основным источником дохода являлось животноводство. Стордал также был известен производством мебели, которое продолжается и сегодня. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 306-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Стордал являлся 396-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 972 человека. Плотность населения муниципалитета составляла [значение плотности], а его население сократилось на 0,7% за последнее десятилетие.
Stordal is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It merged with Norddal municipality to establish the new Fjord municipality in 2020. It was part of the Sunnmøre region. The administrative centre of the municipality was the village of Stordal. The historic farm and museum of Ytste Skotet lies along the Storfjorden in the western part of the municipality. Most of the municipality lies on the eastern side of the fjord. Stordal had relatively good agricultural land, and the main source of income is livestock. Stordal has also been home to furniture production and continues with the industry today. At the time if its dissolution in 2020, the municipality is the 306th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Stordal is the 396th most populous municipality in Norway with a population of 972. The municipality's population density is and its population has decreased by 0.7% over the last decade.
Общая информация
Стордаль был образован как муниципалитет 1 января 1892 года, когда он отделился от крупного муниципалитета Странда (расположенного к юго-западу). Первоначальное население муниципалитета составляло 850 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1965 года три соседних муниципалитета – Эрскёг, Скодье и Стордаль – были объединены в один крупный муниципалитет Эрскёг. Численность населения Стордаля непосредственно перед объединением составляла 1052 человека. Однако это объединение оказалось недолговечным, и 1 января 1977 года оно было отменено, после чего три муниципалитета вновь стали самостоятельными. 1 января 2020 года муниципалитеты Стордаль (население: 972) и Норддал (население: 1670) были объединены в новый муниципалитет Фьорд.
Stordal was established as a municipality on 1 January 1892 when it was separated from the large municipality of Stranda (to the southwest). The initial population of the municipality was 850. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, the three neighboring municipalities of Ørskog, Skodje, and Stordal were merged into one large Ørskog municipality. Prior to the merger, there were 1,052 inhabitants in Stordal. The merger, however, was short lived, and on 1 January 1977 it was reversed and the three municipalities were once again separated. On 1 January 2020, the municipalities of Stordal (population: 972) and Norddal (population: 1,670) were merged into the new Fjord Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь местной долины Стордален. Первый элемент – множественное притяжательное падеж слова stóll, означающего «стул» или «трон». Это может быть связано с тем, что две горы, расположенные вокруг долины, носят название Stolen («стул»). Последний элемент – dalr, означающий «долина». Исторически название муниципалитета писалось как Stordalen. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Stordal, убрав окончание en, обозначающее определенную форму.
The municipality (originally the parish) is named after the local Stordalen valley The first element is the plural genitive case of stóll which means "chair" or "throne". The may be because two mountains located around the valley have the name Stolen (meaning "the chair"). The last element is dalr which means "valley" or "dale". Historically, the name of the municipality was spelled Stordalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Stordal, removing the definite form ending en.
Герб
Герб был утвержден 30 августа 1991 года и использовался до роспуска муниципалитета 1 января 2020 года. Официальное описание герба: "Лазурь, столб с зубчатыми краями золотой" (På blå grunn ein gull stolpe laga med duestjertsnitt). Это означает, что герб имеет лазурное поле (фон) и в качестве геральдической фигуры изображен столб с зубчатыми краями. Фигура имеет золотой цвет, что обычно отображается желтым, но если фигура выполнена из металла, то используется золото. Столб символизирует лесную промышленность и производство мебели в муниципалитете, которые традиционно используют систему "ласточкин хвост" для соединения деревянных деталей. Тот же символ также указывает на сильное чувство общности в селах. Герб разработан Ярлом Скусетом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 30 August 1991 and they were in use until the municipality was dissolved on 1 January 2020. The official blazon is "Azure, a pale dovetailed Or" (På blå grunn ein gull stolpe laga med duestjertsnitt). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a pale with dovetailed sides. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The pale symbolises the forestry and furniture manufacturing in the municipality, which traditionally uses a dovetail system to join two pieces of wood. The same symbol also indicates the strong community feeling in the villages. The arms were designed by Jarle Skuseth. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
У Норвежской церкви был один приход с одной церковью в муниципалитете Стордал. Также там находится старая церковь, Розекиркья, которая в настоящее время является музеем. Она входила в состав деканства Austre Sunnmøre в епархии Морё. Церкви в приходе Стордал (sokn):
The Church of Norway had one parish with one church, within the municipality of Stordal. There is also the old church, Rosekyrkja, which is now a museum. It was part of the Austre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. Churches in StordalParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtStordalStordal ChurchStordal1907Old Stordal Church(Rosekyrkja)*Stordal1789*The Rosekyrkja has been a museum church since 1908.
| Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки |
|---|---|---|
| Стордальская церковь | Стордал | 1907 |
| Старая церковь Стордаль (Розекиркья) | Стордал | 1789 |
The Church of Norway had one parish with one church, within the municipality of Stordal. There is also the old church, Rosekyrkja, which is now a museum. It was part of the Austre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. Churches in StordalParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtStordalStordal ChurchStordal1907Old Stordal Church(Rosekyrkja)*Stordal1789*The Rosekyrkja has been a museum church since 1908.
Розекиркья является музейной церковью с 1908 года.
The Church of Norway had one parish with one church, within the municipality of Stordal. There is also the old church, Rosekyrkja, which is now a museum. It was part of the Austre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. Churches in StordalParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtStordalStordal ChurchStordal1907Old Stordal Church(Rosekyrkja)*Stordal1789*The Rosekyrkja has been a museum church since 1908.
География
Муниципалитет Стордал располагался вдоль внутреннего Сторфьордена в регионе Суннмёре. Большая часть муниципалитета находилась к востоку от фьорда, а небольшая необитаемая горная местность на западной стороне фьорда также входила в состав Стордаля. Ytste Skotet – это сохранившаяся историческая ферма и музей, расположенные на крутых горных склонах западной стороны фьорда. Большая часть муниципалитета окружала долину Стордален, находящуюся на восточной стороне фьорда. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Суннмёре и апелляционного суда Фростатинга.
Stordal municipality was located along the inner Storfjorden in Sunnmøre. The majority of the municipality was located east of the fjord, while a small uninhabited mountainous area on the west side of the fjord was also part of Stordal. Ytste Skotet is a preserved historic farm/museum that is located on the steep mountainsides on the west side of the fjord. Most of the municipality surrounded the Stordalen valley on the east side of the fjord. The municipality fell under the Sunnmøre District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Стордал состоит из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в окончательном составе муниципального совета было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Stordal is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown for the final municipal council was as follows:
Поселенцы в Исландии
Некоторые люди из Стордаля поселились в Исландии и стали использовать Стордал в качестве фамилии. Семья Стордалов довольно известна в Исландии, но наиболее известные из ныне живущих Стордалов – это Сигурд Кристинн Стордал и Ловиса Стордал. Они являются потомками Эгилля "Стерки" Стордаля и Асгердур "Фагры" Стордаль. Эгилл и его жена стали фермерами в Стордале, который сейчас известен как Скоррадалур в Боргарфьёрдуре, Исландия.
Some people from Stordal settled in Iceland and used Stordal as their last name. The Stordal family is quite known in Iceland but the siblings Sigurður Kristinn Stórdal and Lovísa Stórdal are the most known well known Stordals currently alive. They are descendants of Egill "Sterki" Stórdal and Ásgerður "Fagra" Stórdal. Egill and his wife became farmers in Stordal which is now known as Skorradalur in Borgarfjörður, Iceland.