Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сю́ккильвен — муниципалитет в округе Муре-ог-Ромсдал, Норвегия. Он является частью региона Суннмёре. Административный центр — деревня Ауре. Другие деревни в муниципалитете включают Икорннес, Страумгьерде и Тусвик. Муниципалитет занимает 252-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Сю́ккильвен — 135-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 7630 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения], и его население сократилось на 0,6% за последние 10 лет.
Municipality in Møre og Romsdal, Norway
the municipality in Møre og Romsdal, Norway
Sykkylven is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre is the village of Aure. Other villages in the municipality include Ikornnes, Straumgjerde, and Tusvik. The municipality is the 252nd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sykkylven is the 135th most populous municipality in Norway with a population of 7,630. The municipality's population density is and its population has decreased by 0.6% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Сиккильвен был образован 1 августа 1883 года путём выделения из муниципалитета Орског. Первоначальное население составляло 2029 человек. 1 июня 1955 года к муниципалитету Сиккильвен был присоединен район Сёвик-Рамстад муниципалитета Орског (население: 348), расположенный на южной стороне фьорда Стёрфьорден.
The municipality of Sykkylven was established on 1 August 1883 when it was separated from Ørskog Municipality. The initial population was 2,029. On 1 June 1955, the Søvik Ramstad area of Ørskog Municipality (population: 348) on the southern side of the Storfjorden was transferred to Sykkylven Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от фьорда Сюккельвсфьорден. Первый элемент – sík, что означает «маленькое озеро» или «залив» (имея в виду озеро, которое первоначально, вероятно, было заливом озера Фитьяватнет). Последний элемент – iflir, который часто встречается в названиях фьордов в районе Суннмёре. Вероятно, он происходит от слова viflir, означающего «низкая, заболоченная местность». Исторически название писалось как Søkelven. В 1889 году написание было изменено на Søkkelven. 3 ноября 1917 года королевским указом написание названия муниципалитета было изменено на Sykkylven.
The municipality (originally the parish) is named after the Sykkylvsfjorden The first element is sík which means "small lake" or "inlet" (referring to the lake, originally probably an inlet of Fitjavatnet). The last element is iflir which is frequently used in the Sunnmøre area in the names of fjords. It possibly comes from the word viflir which means "low, wet terrain". Historically, the name was spelled Søkelven. In 1889, the spelling was changed to Søkkelven. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Sykkylven.
Герб
Герб был пожалован 30 апреля 1984 года королевским указом. Официальное описание герба звучит как "Argent, a pile embowed issuant from base azure" (I sølv ein blå spiss laga med bogeliner). Это означает, что поле (фон) герба имеет серебряную эмаль (argent), что обычно изображается белым цветом, но при изготовлении из металла используется серебро. Основной элемент (заряд) – это наконечник (треугольник) с изогнутыми сторонами. Дизайн был выбран для символизации ландшафта фьорда Сюккельвсфьорд и напоминает силуэт горы, характерной для этой местности. Герб разработан Норбертом Ховетом и Кårстейном Блинхеймом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 30 April 1984 by royal decree. The official blazon is "Argent, a pile embowed issuant from base azure" (I sølv ein blå spiss laga med bogeliner). This means the arms have a field (background) has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a pile (triangle) with embowed (curved) sides. The design was chosen to symbolize the landscape of the Sykkylvsfjorden and is reminiscent of a large mountain silhouette from the municipality. The arms were designed by Norbert Hovet and Kårstein Blindheim. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Сиккильвен является частью региона Суннмёре и окружен живописным альпийским горным массивом Суннмёрс-Альпен, включая гору Рона. Большинство жителей Сиккильвена проживают вдоль Сиккильвс-фьорда, который является ответвлением Стор-фьорда. Мост Сиккильвен пересекает фьорд, соединяя Ауре и Икорннес. Муниципалитет Сиккильвен граничит по суше с муниципалитетами: Фьорд – на востоке; Странда – на юго-востоке; Эрста – на юго-западе. Хьёрунн-фьорд образует часть западной границы муниципалитета, а Стор-фьорд – северную границу. На противоположном берегу Стор-фьорда расположен муниципалитет Олесунн.
Sykkylven is a part of the Sunnmøre region and is surrounded by the beautiful alpine mountain range Sunnmørsalpene, including the mountain Råna. Most of the people in Sykkylven live along the Sykkylvsfjorden, which is a branch of the Storfjorden. The Sykkylven Bridge crosses the fjord connecting Aure to Ikornnes. Sykkylven Municipality shares land borders with the municipalities of: Fjord to the east; Stranda to the southeast; Ørsta to the southwest. The Hjørundfjorden forms part of the western municipal border, and the Storfjorden forms the northern border. Across the Storfjorden lies Ålesund Municipality.
Экономика
Сиккильвен – прежде всего промышленный муниципалитет, где производство мебели и товаров для дома является основной отраслью (78% занятости в обрабатывающей промышленности в 2004 году). Здесь расположены одни из крупнейших предприятий отрасли. Крупнейшие компании Сиккильвена включают Ekornes AS, Scandinor ANS, Hjellegjerde, Brunstad AS, Hjelle и Cylindra. Также здесь производят беспилотные летательные аппараты. Сельское хозяйство играет важную роль вдоль фьорда и в долинах. Фермы небольшие, с упором на животноводство. Рыбоводство также развито в Хундейдвике и Сёвике, вдоль Сторфьордена. В Сиккильвене издается газета Sykkylvsbladet. Ekornes является крупнейшим работодателем (по состоянию на 2020 год); однако, в январе 2023 года был объявлен новый этап сокращений.
Sykkylven is primarily an industrial community where furniture and furnishings manufacturing is the dominant industry (78% of manufacturing employment in 2004). Some of the largest factories in the industry are located here. Major companies in Sykkylven include Ekornes AS, Scandinor ANS, Hjellegjerde, Brunstad AS, Hjelle, and Cylindra. Drones are also manufactured. Agriculture is important along the fjord and in the valleys. The farms are small, with emphasis on livestock. There is also some fish farming at Hundeidvik and Søvik, along the Storfjorden. The newspaper Sykkylvsbladet is published in Sykkylven. Ekornes is the largest employer (as of 2020); however, a new round of layoffs was announced in January 2023.
Правительство
Муниципалитет Сиккильвен несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Møre og Romsdal и апелляционного суда Frostating.
Sykkylven Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Møre og Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Сиккильвена состоит из 29 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Sykkylven is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.