Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии
Former municipality in Norway
Нессет — бывший муниципалитет в фюльке Муре-ог-Ромсдал, Норвегия, расположенный на полуострове Ромсдал. Административным центром была деревня Эйдсвог. Другие населённые пункты включали Раусанд, Боггестранда, Миклебостад, Эресфьорд и Эйкесдален. Мардальсфоссен, один из самых высоких водопадов Норвегии и популярная туристическая достопримечательность в туристический сезон, находится в Нессете, на берегу озера Эйкесдальсватнет. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 100-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Нессет был 267-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 2946 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [данные отсутствуют], а его население сократилось на 3,8% за последнее десятилетие.
Nesset is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway on the Romsdal Peninsula. The administrative centre was the village of Eidsvåg. Other population centers included Rausand, Boggestranda, Myklebostad, Eresfjord, and Eikesdalen. Mardalsfossen, one of Norway's tallest waterfalls, a popular tourist attraction during the tourist season, is located in Nesset, along the shores of the lake Eikesdalsvatnet. At the time if its dissolution in 2020, the municipality is the 100th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Nesset is the 267th most populous municipality in Norway with a population of 2,946. The municipality's population density is and its population has decreased by 3.8% over the last decade.
Общая информация
Приход Нессет был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). 1 января 1890 года вся территория Нессета к югу от Лангфьордена была выделена для формирования нового муниципалитета Эресфьорд и Вистдал. В результате этого разделения в Нессете осталось 1706 жителей. 1 января 1877 года ферма Сотнаккен на полуострове Ромсдал (население: 19 человек) была передана из Нессета в соседний муниципалитет Больсёй. В тот же день районы Тильтерейдет и Мейсалстранда (население: 212 человек) муниципалитета Тингволь, расположенные вдоль западного побережья Тингволь-фьорда, были переданы муниципалитету Нессет. 1 января 1890 года территории Берсёс, Невердьёльд, Раусанхауген и Раусан (население: 101 человек) были переданы из муниципалитета Тингволь (вдоль Тингволь-фьорда) в муниципалитет Нессет. 1 января 2020 года муниципалитет Нессет объединился с соседними муниципалитетами Молде и Мидсунд, образовав значительно более крупный муниципалитет Молде.
The parish of Nesset was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1890, all of Nesset south of the Langfjorden was separated to form the new municipality of Eresfjord og Vistdal. This split left Nesset with 1,706 residents. On 1 January 1877, the Sotnakken farm on the Romsdal peninsula (population: 19) was transferred from Nesset to the neighboring Bolsøy municipality. Also on that date, the Tiltereidet and Meisalstranda areas (population: 212) of Tingvoll Municipality, along the west coast of the Tingvollfjorden, were transferred to Nesset Municipality. On 1 January 1890, the Bersås, Nævergjeld, Rausandhaugen, and Rausand area (population: 101) was transferred from Tingvoll Municipality (along the Tingvollfjorden) to Nesset Municipality. On 1 January 2020, the municipality of Nesset merged with the neighboring municipalities of Molde and Midsund to form a much larger Molde Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы и пастората Нессета (в 1520 году написанное как "Nødesetter"), поскольку именно здесь располагалась старая церковь Нессета. Первый элемент – nes, означающий «мыс». Это объясняется тем, что старая ферма расположена на выдающемся мысе между Лангфьорденом и Тингволлфьорденом. Последний элемент – setr или sætr, означающий «сетер» или «горную ферму». До 1889 года название писалось Næsset.
The municipality (originally the parish) is named after the old Nesset farm and vicarage (, spelled "Nødesetter" in 1520) since this is where the old Nesset Church was located. The first element is nes which means "headland". This is because the old farm is lying on a prominent headland between the Langfjorden and the Tingvollfjorden. The last element is setr or sætr which means "seter" or "mountain farm". Prior to 1889, the name was written Næsset.
Герб
Герб был утвержден 10 марта 1986 года и использовался до роспуска муниципалитета 1 января 2020 года. Официальное описание герба: "Лазурь, столб с серебряным смещением, основанием вправо" (På blå grunn ein sølv pæl, avskoren og forskuva mot venstre). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле, а основной элемент – смещенный столб. Столб выполнен в серебряной эмали, что обычно отображается белым цветом, но при изготовлении из металла используется серебро. Смещение столбa символизирует два каскада одного из самых высоких водопадов Европы – Мардальсфоссен, расположенного на территории муниципалитета. Герб разработан Олавом Сандо из Эйдсвога. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 10 March 1986 and they were in use until the municipality was dissolved on 1 January 2020. The official blazon is "Azure, a pale offset argent, base to dexter" (På blå grunn ein sølv pæl, avskoren og forskuva mot venstre). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a pale that is offset. The pale has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The offset pale symbolizes the two stage drop on one of Europe's highest waterfalls, the Mardalsfossen, which is located in the municipality. The arms were designed by Olav Sandø, from Eidsvåg. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находился под юрисдикцией окружного суда Ромсдаля и апелляционного суда Фростатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality fell under the Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Нессета состоял из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в окончательном муниципальном совете было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Nesset was made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown for the final municipal council was as follows:
География
Муниципалитет состоял главным образом из долины Эйкесдален, окружающей озеро Эйкесдальсватнет. Озеро питается водами из озера Орсёен, расположенного на границе с округом Оппланд. Вода затем течет по реке Ауру в озеро Эйкесдальсватнет. Из этого озера вода поступает в реку Эйра, а затем в Эресфьорден — рукав Лангфьордена, который, в свою очередь, является ответвлением большого Ромсдал-фьорда. Главную долину окружают горы Скьорта, Флётатинден и Гюратинден.
The municipality was made up mostly of the Eikesdalen valley which surrounds the lake Eikesdalsvatnet. The lake is fed from the lake Aursjøen on the border of Oppland county. The water then flows through the Aura River into the lake Eikesdalsvatnet. That water then flows into the river Eira and then on to the Eresfjorden, a branch of the Langfjorden which itself is a branch off the great Romsdal Fjord. The mountains Skjorta, Fløtatinden, and Gjuratinden surround the main valley.
Птицы
От берегов фьорда до возвышающихся гор на высоте над уровнем моря, сельская община Нессет предлагает орнитологу-путешественнику разнообразие мест обитания и несколько интересных участков. Одним из таких участков, заслуживающих внимания, является Эйдсвоглеирене. Несмотря на то, что видовое разнообразие здесь невелико, можно встретить несколько обычных видов. Серая цапля и кряква – характерные виды для этой местности.
From the shores of the fjord, to the towering mountains at above sea level, the rural community of Nesset offers the visiting birder a range of habitats, and several interesting areas. One area worth checking is Eidsvågleirene. Though the selection of species will not be high, several of the commoner species can be found. The grey heron and mallard are characteristic species in the area.