Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Møre og Romsdal, Норвегия.
Municipality in Møre og Romsdal, Norway
the municipality in Norway
Аукра — муниципалитет в округе Møre og Romsdal, Норвегия. Он является частью региона Ромсдален. Административным центром является деревня Фальхитта, которая входит в городскую зону Аукрасанден. Муниципалитет состоит из острова Госса, множества небольших окружающих островов, а также небольшой территории вокруг деревни Холлинген, расположенной через пролив Юльсундт на материковом полуострове Ромсдал. К основным населенным пунктам относятся деревни Холлинген, Аукрасанден, Вархаугвика и Рёссёйваген. Нихамна — крупный промышленный район в Аукре. Муниципалитет занимает 345-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Аукра — 211-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 3654 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 9,4% за последние 10 лет.
Aukra is municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the region of Romsdalen. The administrative centre is the village of Falkhytta, which is part of the Aukrasanden urban area. The municipality is made up of the island of Gossa as well as many small surrounding islands, plus a small area around the village of Hollingen across the Julsundet strait on the mainland Romsdal peninsula. Some of the main population centers include the villages of Hollingen, Aukrasanden, Varhaugvika, and Røssøyvågen. Nyhamna is a major industrial area in Aukra. The municipality is the 345th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Aukra is the 211th most populous municipality in Norway with a population of 3,654. The municipality's population density is and its population has increased by 9.4% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Акерё был образован 1 января 1838 года (согласно закону о formannskapsdistrikt). В 1840 году большая часть Акерё, расположенная на полуострове Ромсдал, была выделена для образования муниципалитета Френен. 1 января 1867 года острова к западу от Госсы (население: 601 человек) были выделены и стали новым муниципалитетом Сандой. 1 января 1924 года южная часть муниципалитета (Отрёя и несколько других островов) была выделена для образования нового муниципалитета Сёр-Аукра, а оставшаяся часть муниципалитета была переименована в Норд-Аукра. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество объединений муниципалитетов в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года территория Мордаль муниципалитета Норд-Аукра (население: 77 человек) была передана муниципалитету Молде. 1 января 1965 года приставка "Норд" была исключена из названия муниципалитета, и он стал называться просто Аукра.
The municipality of Akerø was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1840, most of Akerø on the Romsdal peninsula was separated to form the municipality of Frænen. On 1 January 1867, the islands that are located to the west of Gossa (population: 601) were separated to become the new Sandøy Municipality. On 1 January 1924, the southern part of the municipality (Otrøya and several other islands) were separated to form the new municipality of Sør Aukra, and the remainder of the municipality was renamed Nord Aukra. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the Mordal area of Nord Aukra (population: 77) was transferred to Molde Municipality. On 1 January 1965, Nord was dropped from the name of the municipality, so it was then just called Aukra.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Оукра, поскольку именно там была построена первая церковь Оукра. Первый элемент – akr, означающий «поле» или «акр». Последний элемент – vin, также означающий «поле» или «акр». Исторически название муниципалитета писалось как Agerø или Akerø. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Оукра.
The municipality (originally the parish) is named after the old Aukra farm since the first Aukra Church was built there. The first element is akr which means "field" or "acre". The last element is vin which means "field" or "acre". Historically, the name of the municipality was spelled Agerø or Akerø. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Aukra.
Герб
Герб был утвержден 22 мая 1987 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, два браслета золотых" (På blå grunn to gull ringar, 1 1). Это означает, что щит лазурного цвета (синего), а изображением является два браслета бронзового века. Изображение имеет тинктуру золота, что обычно отображается желтым цветом, но если оно выполнено из металла, используется золото. Браслеты основаны на археологической находке двух браслетов в Аукра в 1936 году. Браслеты датируются 1000 годом до нашей эры, периодом бронзового века. В Норвегии не было найдено других подобных пар, и только одна немного похожая – в южной Швеции. Диаметр каждого браслета составляет, и каждый из них сделан из золота. Таким образом, браслеты символизируют долгую историю заселения этой местности. Тот факт, что их два, также символизирует островную и материковую части муниципалитета. Синий и золотой цвета символизируют закат над океаном. Герб разработан Ярле Скусетом на основе идеи Кнута Рёда. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 22 May 1987. The official blazon is "Azure, two bracelets Or" (På blå grunn to gull ringar, 1 1). This means the arms have a blue field (background) and the charge is two Bronze Age bracelets. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The bracelets are based on an archaeological finding of two bracelets in Aukra in 1936. The rings date back to the year 1000 BC, during the Bronze Age. There are no other such pairs found in Norway and only one somewhat similar in southern Sweden. The rings are in diameter and each one is made of of gold. The rings thus symbolize the long tradition of habitation in the area. The fact that there are two, also symbolizes one for the island part of the municipality and the other for the mainland part. The blue and gold colors symbolize the sunset over the ocean. The arms were designed by Jarle Skuseth who based it off an idea by Knut Rød. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
История
Аукра – место кораблекрушения и спасательной операции, произошедшей с грузовым судном 4 апреля 1938 года. Памятник «Рокта» расположен на острове Риндарьой с видом на Галлескьеру, где затонул корабль «Рокта».
Aukra is the site of a shipwreck and rescue operation, when the cargo ship on 4 April 1938. The monument of Rokta is situated on Rindarøy island with a view of Galleskjæra where the Rokta sank.
Правительство
Муниципалитет Оукра несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Møre og Romsdal и апелляционного суда Frostating.
Aukra Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Møre og Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Оукра состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Aukra is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Экономика
Промышленная зона Нихамна на северо-восточной части острова Госса в коммуне Оукра – это место, откуда в 2007 году начались поставки по газопроводу Langeled, транспортирующему природный газ с огромного газового месторождения Ormen Lange в Соединенное Королевство. Автобусное сообщение на острове Госса осуществляет компания Aukra Auto.
The Nyhamna industrial area on the northeastern part of the island of Gossa in Aukra is the location from where the Langeled pipeline, transporting natural gas from the enormous Ormen Lange gas field to the United Kingdom, came onstream in 2007. Aukra Auto runs the bus service on the island of Gossa.